Headline 2.　増加する中国の軍事演習が日本の新たな防衛大臣の任命を促す

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=jE-F-6mtElo

Increased Chinese Military Maneuvers Prompt Japan 増加する中国の軍事演習が日本を促す / to Appoint New Defense Personnel 新たな防衛大臣の任命を

September 22, 2023

China’s increasing military manoeuvers 中国のますます増える軍事演習は/ near Taiwan and Japan 台湾と日本周辺での / are triggering changes 変化を引き起こしている/ in Japanese government attitudes. 日本政府の態度の

Japan made two important defense personnel appointments 日本は2人の重要な防衛閣僚を任命している/ last week. 先週/ Analysts think アナリストは考えている /the moves reflect この動きは反映していると/the growing level of importance 重要性の高まりを /that Tokyo attaches to the status 日本が情勢に付随させた/across the Taiwan Strait. 台湾海峡全体の

China has engaged 中国は従事している/ in a lot of provocative activities 多くの挑発的行為に /near Taiwan 台湾付近で/and the Japanese are deeply worried そして日本は深く懸念している /about these, これらに関して/ Stephen Nagy, ステファン・ナギー氏は /a regional security expert 地域の安全保障の専門家である/at the International Christian University 国際基督教大学の /in Japan, 日本にある/ told VOA VOAに話している/ in a phone interview.

Japan is sending a signal 日本は合図を送っている/to Beijing 中国に/that they seek 彼らが求めていることを/ to prioritize peace and stability 平和と安定を優先することを/across the Taiwan Strait 台湾海峡全体の /by appointing pro-Taiwan individuals 2人の親台湾官僚を任命しながら /to defense-related positions, 防衛に関するポストに/ he added. 彼は付け足している

Several media outlets reported 一部の報道機関が伝えている/last week 先週 /that Japan has appointed 日本は任命したと/ a serving defense ministry official 防衛省に勤める高官を/as its de facto defense attache 事実上の防衛担当官として/ in Taiwan, 台湾の /reversing previous policy 以前の政策の逆をいくものである/ of appointing retired Japan Self-Defense-Force officers 自衛隊を退職した人物を指名するという/ to the role 役割に /at the Japan-Taiwan Exchange Association, 日台交流協会での/ the organization 組織である/that represents Japanese interests 日本の国益を代表する/ in Taipei. 台湾での

Experts say 専門家は話す/this development shows この展開は示すものであると /Tokyo's desire to improve 日本は改善することを望む/ the quality of conversations 対話の質を/related to the security situation 安全保障に関する /across the Taiwan Strait. 台湾海峡全体の /They hope to achieve the goal 日本は目標を達成したいと願う /by appointing the right person 適切な人材を任命することで/ to be the de facto defense attache. 事実上の防衛担当官である

This move speaks to the ability この動きは能力を物語るものである/ to develop stronger ties より強い関係に発展させる/ at the human level, 人的レベルでの/ Alessio Patalano, アレッシオ・パタラーノ氏は/professor 教授である /of war and strategy 戦争と戦略問題の/in East Asia 東アジアにおける / at King's College London, キングスカレッジロンドンの/told VOA VOAに話している/ in a phone interview. 電話インタビューで

Stability 安定は / across the Taiwan Strait 台湾海峡全体の/ has an inevitable repercussion 避けられない影響である/ for Japanese security 日本の安全保障にとって/and there is a growing perception また高まる認識がある/ in Tokyo 日本で / that having someone 誰かを置いておくことが/ in Taipei 台湾に/ makes it easier より容易にすると/ to have a better quality conversation, さらに良い品質の会話を持つことを/ he added. 彼は付け足している

Enhance Japan's response 日本の対応の強化 /to rising tensions 高まる緊張に対する/ across the Taiwan Strait 台湾海峡全体で

In addition 加えて/ to the new appointment 新たな任命に/of the de facto defense attache 事実上の防衛担当官の/in Taiwan, 台湾における/Japanese Prime Minister Fumio Kishida also appointed 岸田文雄首相はさらに任命している/Minoru Kihara, ミノル・キハラ氏を/a politician 政治家である/ with a track record 実績を持つ/of promoting stronger ties より強力な関係を促進している /between Tokyo and Taipei, 日本と台湾の間の/ as Japan's new defense minister. 日本の新たな防衛大臣として/Kihara's appointment is part キハラ氏の任命は一端になる / of the cabinet reshuffle 内閣改造の/announced by the Japanese government 日本政府のよって発表された/on Sept 13. 9月13日に

Kihara was secretary general キハラ氏は理事長であった/of the Japan-Taiwan inter-parliamentary group 日本と台湾議会間グループの/ and isited Taiwan そして台湾を訪れている/as part of a Japanese parliamentary delegation 日本の国会代表団の一人として/ last August. 昨年8月に/Patalano プラターノ氏は/ from King’s College キングスカレッジの/says 話している /his appointment shows 彼の任命は示していると/Tokyo wants to have someone 日本が人材を望んでいることを/capable of understanding 理解する能力を持つ/what role 役割は何なのかを /Japan may 日本が果たすもしれない/or may not play あるいは果たさないかもしれない / amid rising tensions 高まる緊張の最中に/ across the Taiwan Strait. 台湾海峡での

Kihara has served キハラ氏は勤めていた/as a junior minister 副大臣として/at the Ministry of Defense 防衛省の/before,以前 /he has visited Taiwan 彼は台湾を訪問している/and he has a personal interest また彼は個人的に興味を持っている/in cross-Strait stability,海峡をまたぐ政情安定に/he told VOA. 彼はVOAに話している/It showsそれは示している /that Japan is taking development 日本が展開を受け取っていることを/across the Taiwan Strait台湾海峡全体の /seriously.真剣に

In response対応として/ to the defense personnel appointments　防衛担当者の任命の /announced by Japan, にほんによって発表された/Beijing said　中国は話している/ it firmly opposed 断固として反対すると/any countryすべての国に /with official diplomatic ties正式な外交関係を持つ /with China 中国と/conducting official exchanges正式な交流を実施する /with Taiwan.台湾と

China urges the Japanese side　中国は日本側に要請する /to learn 学ぶように/from the lessons of history,　歴史の教訓から /abide by the one-China principle一つの中国の原則と/ and the spirit 精神に/of the four Sino-Japanese political documents,　4人の日中政治ドキュメントの /and　そして/ be prudent　誠実であるように/ in its words and actionsその言葉と行動に/ on the Taiwan issue,台湾問題に関して/ Chen Binhua, チェン・ビンファ氏は/a spokesperson　報道官である/ for the Taiwan Affairs Office　台湾問題オフィスの of China’s State Council,中国国家評議会の /said話している /during a daily press briefing毎日の記者会見で /on Sept 13.　9月13日に

Japan bolsters its defense capabilities 日本は防衛能力を強化している/amid growing Chinese aggression　高まる中国の侵犯の最中に

Japan’s defense personnel appointments come日本の防衛担当者の任命は来ている/ amid growing Chinese military aggression増加する中国の軍事的侵犯の最中に/ near Taiwan and Japan 台湾と中国周辺での/in recent weeks. ここ数週間にわたる/Since Sunday,日曜日以来 /Taiwan’s Ministry of National Defense detected 台湾国防軍が検知している/103 Chinese military aircraft　103機の中国軍の航空機と/ and nine naval vessels 9隻の中国海軍の船舶を/ near the island. 台湾周辺で/We urge the Beijing authorities 我々は中国当局に要求する/to bear responsibility 責任を持つように/and immediately stop そして即刻中止するように/such kind of destructive military activities,そのような種類の破壊的軍事行動を/ Taiwan’s Defense Ministry said 台湾国防省は話している/ in a statement. 声明で

Last week, 先週/China staged 中国が実施している/ large-scale military exercises 大規模な軍事演習を/in the Western Pacific, 西太平洋で/deploying 配備しながら/dozens of naval vessels,　数十隻の海軍船舶 /military aircraft, 軍事用航空機/and its aircraft carrier Shandong.さらに空母シャンドンを

On Sept. 15, 9月15日に/the Japanese coast guard said日本の沿岸警備隊が話している/ four Chinese government ships entered 4隻の中国政府の船が侵入したと/ Japanese territorial water 日本の領海に/near the disputed islands 紛争中の諸島付近で/that are called Senkaku 尖閣諸島と呼ばれる/in Japanese 日本で/ and Diaoyu in Mandarin. 中国で釣魚島と呼ばれる /The incursion is the first この侵入は初めてである/since Aug. 23 8月23日以来/and the 23rd Chinese incursion　そして23度目の侵犯になるということである/ in 2023, 2023年で/according to Japanese broadcaster NHK. 日本のNHK放送によると

Analysts say アナリストは話している/the continuous Chinese military aggression 継続する中国の軍事的侵犯は/ in the region, 地域での/including China's joint patrols 中国の合同パトロールを含めた/with Russia ロシアとの/around Japan 日本周辺における/and the high number of Chinese incursions さらに非常に多くの中国の侵犯は/around the disputed Senkaku Islands 尖閣諸島周辺での/or Diaoyu Islands,　もしくは釣魚島周辺での /has helped justify正当化することを助けるものである /Tokyo’s efforts　日本の取り組みを /to bolster its defense capabilities防衛能力を増強する /over the last year.　昨年にかけて

The more China engages /in saber-rattling, 中国が武力によって威嚇すればすれほど/ the more it makes it easier 簡単になる/for Japanese leaders日本のリーダーにとって /to get political cover　政治的援護を/ for actions 行動に対する/on the security front, 安全保障の前線における/ Jeff Kingston, ジェフ・キングストン氏は/Director of Asian Studiesアジア研究の /at Temple University Japan, テンプル大学の/told VOA. VOAに話している

Japan walking a tightrope 日本は危ない橋を渡る/ in relations with Taiwan 台湾との関係で

While 一方で/Japan puts more attention さらなる注目を置いている/ on the Taiwan Straits　台湾海峡に/ through the new defense personnel appointments, 新たな防衛担当者の任命を通して/Kingston says キングストン氏は話す/Tokyo is trying to find 日本は見つけようとしていると /a balance バランスを/between supporting 支持の間の/Taiwan 台湾とand maintaining economic ties 経済関係の /with China.中国との

Japan is walking a tightrope, 日本は危ない橋を渡っている/ he told VOA. 彼はVOAに話している/China is Japan's top economic partner　中国は日本の最大の貿易相手国である/ and many people realizeまた多くの人々が理解している/ that Japan’s future prosperity日本の今後の繁栄は/ hinges on tapping China’s potential中国の可能性次第であると/ and working with the Chinese. そして中国と協力することであると/On the other hand, 一方では/ the sympathy for Taiwan台湾に対する支持が/ is huge 大きいものがある/in Japan日本では /and I don’t think 私は考えていない/ the public would be comfortable 国民が快く思っているとは/with any policyすべての政策に /that diminishes support支持を減少させるような/ for Taiwan.台湾への

In his view,私の見解では/Japan has gone 日本は進んでいる/from a meek,おとなしく/ unassertive support控えめな支援から/ for Taiwan台湾に対する/ to a much bolderかなり大胆で /and stronger position.より強力な支援に/ However,しかしながら/ rather than making bold moves,b大胆な動きをするよりむしろ/ Kingston expects Tokyoキングストン氏は日本に期待する/to make incremental and gradual progress段階的に進展することを /when it comes to its support for Taiwan. 台湾の支援の問題となると/Perhaps the progress is less おそらくこの進展は小さいかも知れない/than what Taiwan would want,台湾が望んでいるよりも /butしかし/ it’s within Japan’s comfort zone,それは日本の快適な範囲内である/ he explained.彼はこのように説明している

Despite Japan’s attempt日本の試みは /to play 果たそうとする/a balancing act, バランスを取る行動を/Nagy ナギー氏は/from International Christian University国際基督教大学の /thinks 考えている/there are opportunities チャンスがあると/for Taipei and Tokyo 台湾と日本にとって/to cooperate協力する/ in areas 分野で/like rescue operations, 救助活動/humanitarian assistance,人道支援 /and informal exchanges そして情報交換のような/between Japanese and Taiwanese think tanks.日本と台湾のシンクタンクの間での

There is a possibility 可能性がある/for Japan日本にとって/to cooperate with Taiwan 台湾と協力する/within the multilateral framework,多角的フレームワークの範囲で/ but しかし/Japan will have to be very careful 日本は非常に慎重にならなければならない/about how this is done,どのようにこれを行うかに関して/ he said.彼はこのように話している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
military maneuvers 軍事演習
appoint　任命する、指名する
trigger　引き金を引く、引き起こす
growing level of importance　 重要性の高まり
attach to ～に伴う
provocative activities 挑発的行為
prioritize　優先する
media outlets 報道局
de facto defense attache　 事実上の防衛担当官　
reverse 反対の、逆の
security situation　 安全保障状況
achieve the goal　 目標を達成する
right person　適任者
speaks to the ability　能力を物語る
inevitable repercussion　避けられない影響
growing perception　認識の拡大
track record　 実績、業績
cabinet reshuffle　 内閣改造
inter-parliamentary　 各国議会間の
parliamentary delegation　国会代表
junior minister　 副大臣
cross-Strait stability　海峡を隔てた安定
abide by 従う
prudent　分別のある
bolster　増強する、強化する
military aggression　軍事侵略
territorial water 領海
incursion　侵入、侵略
saber-rattling　武力による威嚇
political cover　政治的援護
walk a tightrope　危ない橋を渡る、綱渡りをする
hinge on　 ～依存する、～次第である
tap 引き出す
on the other hand　一方で
diminish　減らす、衰えさせる
meek　おとなしい、従順な、柔和な
unassertive support　積極的な支持
incremental　増加する
balancing act　綱渡り
multilateral framework　多角的枠組み、多国間枠組み


②原文でパラグラフリーディング

Increased Chinese Military Maneuvers Prompt Japan/ to Appoint New Defense Personnel

September 22, 2023

China’s increasing military manoeuvers/ near Taiwan and Japan/ are triggering changes/ in Japanese government attitudes.

Japan made two important defense personnel appointments/ last week./ Analysts think /the moves reflect /the growing level of importance /that Tokyo attaches to the status/ across the Taiwan Strait.

China has engaged/ in a lot of provocative activities /near Taiwan and the Japanese/ are deeply worried /about these,/ Stephen Nagy, /a regional security expert /at the International Christian University /in Japan,/ told VOA/ in a phone interview.

Japan is sending a signal /to Beijing /that they seek/ to prioritize peace and stability /across the Taiwan Strait /by appointing pro-Taiwan individuals /to defense-related positions,/ he added.

Several media outlets reported /last week /that Japan has appointed/ a serving defense ministry official /as its de facto defense attache/ in Taiwan, /reversing previous policy/ of appointing retired Japan Self-Defense-Force officers/ to the role /at the Japan-Taiwan Exchange Association,/ the organization /that represents Japanese interests/ in Taipei.

Experts say /this development shows /Tokyo's desire to improve/ the quality of conversations /related to the security situation /across the Taiwan Strait. /They hope to achieve the goal /by appointing/ the right person/ to be the de facto defense attache.

This move speaks to the ability/ to develop stronger ties/ at the human level,/ Alessio Patalano, /professor /of war and strategy /in East Asia/ at King's College London, /told VOA/ in a phone interview.

Stability/ across the Taiwan Strait/ has an inevitable repercussion/ for Japanese security /and there is a growing perception/ in Tokyo/ that having someone/ in Taipei/ makes it easier/ to have a better quality conversation,/ he added.


Enhance Japan's response /to rising tensions/ across the Taiwan Strait

In addition/ to the new appointment /of the de facto defense attache /in Taiwan, /Japanese Prime Minister Fumio Kishida also appointed /Minoru Kihara, /a politician/ with a track record /of promoting stronger ties /between Tokyo and Taipei,/ as Japan's new defense minister. /Kihara's appointment is part/ of the cabinet reshuffle /announced by the Japanese government /on Sept 13.

Kihara was secretary general /of the Japan-Taiwan inter-parliamentary group/ and visited Taiwan /as part of a Japanese parliamentary delegation/ last August. /Patalano/ from King’s College /says /his appointment shows /Tokyo wants to have someone/ capable of understanding /what role Japan may or may not play/ amid rising tensions/ across the Taiwan Strait.

Kihara has served as a junior minister at the Ministry of Defense before, he has visited Taiwan and he has a personal interest in cross-Strait stability," he told VOA. "It shows that Japan is taking development across the Taiwan Strait seriously."

In response/ to the defense personnel appointments /announced by Japan, /Beijing said/ it firmly opposed /any country /with official diplomatic ties /with China /conducting official exchanges /with Taiwan.

China urges the Japanese side /to learn /from the lessons of history, /abide by the one-China principle/ and the spirit /of the four Sino-Japanese political documents, /and/ be prudent/ in its words and actions/ on the Taiwan issue,/ Chen Binhua, /a spokesperson/ for the Taiwan Affairs Office of China’s State Council, /said /during a daily press briefing /on Sept 13.

Japan bolsters its defense capabilities /amid growing Chinese aggression

Japan’s defense personnel appointments come/ amid growing Chinese military aggression/ near Taiwan and Japan /in recent weeks. /Since Sunday, /Taiwan’s Ministry of National Defense detected /103 Chinese military aircraft/ and nine naval vessels/ near the island. /We urge the Beijing authorities /to bear responsibility /and immediately stop /such kind of destructive military activities,/ Taiwan’s Defense Ministry said/ in a statement.

Last week, /China staged large-scale military exercises /in the Western Pacific, /deploying /dozens of naval vessels, /military aircraft, /and its aircraft carrier Shandong.

On Sept. 15, /the Japanese coast guard said/ four Chinese government ships entered/ Japanese territorial water /near the disputed islands/ that are called Senkaku/ in Japanese/ and Diaoyu in Mandarin. /The incursion is the first /since Aug. 23 /and the 23rd Chinese incursion/ in 2023, /according to Japanese broadcaster NHK.

Analysts say /the continuous Chinese military aggression/ in the region, /including China's joint patrols /with Russia /around Japan /and the high number of Chinese incursions /around the disputed Senkaku Islands /or Diaoyu Islands, /has helped justify /Tokyo’s efforts /to bolster its defense capabilities /over the last year.

The more China engages /in saber-rattling,/ the more it makes it easier /for Japanese leaders /to get political cover/ for actions /on the security front,/ Jeff Kingston, /Director of Asian Studies /at Temple University Japan, /told VOA.

Japan walking a tightrope/ in relations /with Taiwan

While /Japan puts more attention/ on the Taiwan Straits/ through the new defense personnel appointments, /Kingston says /Tokyo is trying to find /a balance /between supporting /Taiwan and maintaining economic ties /with China.

Japan is walking a tightrope,/ he told VOA. /China is Japan's top economic partner/ and many people realize/ that Japan’s future prosperity/ hinges on tapping China’s potential/ and working with the Chinese. /On the other hand,/ the sympathy for Taiwan/ is huge in Japan /and I don’t think/ the public would be comfortable /with any policy /that diminishes support/ for Taiwan.

In his view, /Japan has gone /from a meek,/ unassertive support/ for Taiwan/ to a much bolder /and stronger position./ However,/ rather than making bold moves,/ Kingston expects Tokyo/ to make incremental /and gradual progress /when it comes to its support/ for Taiwan. /Perhaps the progress is less /than what Taiwan would want, /but/ it’s within Japan’s comfort zone,/ he explained.

Despite Japan’s attempt to play /a balancing act, /Nagy /from International Christian University /thinks /there are opportunities /for Taipei and Tokyo /to cooperate/ in areas /like rescue operations, /humanitarian assistance, /and informal exchanges /between Japanese and Taiwanese think tanks.

There is a possibility /for Japan/to cooperate with Taiwan /within the multilateral framework,/ but /Japan will have to be very careful a/bout how this is done,/ he said.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=jE-F-6mtElo

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1WV1hlLs-A_CzA_ld6IKv1VCRcAu0FwhB/view

Headline 3.　バイデン氏が国連総会でウクライナへの支持を集める

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=npLVbrypC2w

Biden Rallies Support for Ukraine バイデン氏がウクライナの支持を集める/ at UN 国連で/While Highlighting Global Challenges 世界の問題に焦点を当てる一方で

September 23, 2023

In a sign サインで/ that the United States is listening アメリカが耳を傾けている/to the Global South, グローバルサウスに/ President Joe Biden addressedバイデン氏は取り組んでいる/ a myriad of their concerns 無数の懸念に/even as he rallied support 支持を集めると同時に/for Ukraineウクライナへの/ in his address 彼の演説で/before the United Nations General Assembly 国連総会の前の/on Tuesday.火曜日

Russia believesロシアは考えている/ that the world will grow weary世界は疲れ果てていると/ and allow it そしてロシアに認めている/to brutalize Ukraine ウクライナは残忍に扱うことを/without consequence,結果も考えずに / Biden said. バイデン氏は話している/But しかし/I ask you this: 私は皆さんに聞きたい/If we abandon もし我々が放棄すれば/the core principles of the U.N. Charter 国連憲章の中心原則を/to appease an aggressor,ロシアの侵略に譲歩するために /can any member state 全ての国はできるだろうかと/in this bodyこの国連で/ feel confident 自信があると感じることが/that they are protected. 彼らは保護されていると/If we allow Ukraine もし我々が認めてしまえば/ to be carved up,ウクライナが分断されることを/ is the independence of any nation secure. それがすべての国の独立した安全保障であると言えるのだろうか

Biden spentバイデン氏は費やした/ the majority of his speech彼の演説のオークを/ highlighting progress進展に焦点を当てながら/ made in global poverty reduction,世界の貧困の減少 /education 教育/and health care, そしてヘルスケアの/while acknowledging 一方で認めている/the need for continued progress継続する進歩と/ and reform. 改革を/He underscored 彼は強調している/the importance of multilateral institutions 多角的機関の重要性を/like the U.N. 国連のような/and called for そして要請している/expanded leadership 拡大するリーダーシップと/and capability 能力を/to address 取り組むための/the complex challenges 複雑な難題に/of the 21st century. 21世紀の

Biden addressed バイデン氏は取り組む/the climate crisis, 気候変動の危機/global development needs, 世界規模の発展の必要性/the conflict in Haiti, ハイチでの紛争/peace prospects平和の見通しに/ between Israelis and Palestinians, イスラエルとパレスチナの間の/and struck そして発している/a sober but conciliatory note 冷静だが融和的な言葉を/on U.S. strategic competition アメリカの戦略的な競争について/with China, 中国との/before前の/ denouncing Russia’s invasion of Ukraineロシアのウクライナ侵略を非難する/ as a violation of the core tenets 中心的な信条に違反するとして/ of the U.N. Charter,国連憲章の/ the clear prohibition さらに明確な禁止について/against taking another nation’s territory 他の国の領土を奪うことの/by force.武力によって


Shift in tone　口調の変化

The beginning of Biden’s speech バイデン氏の演説の始まりは/signaled示していた/ a shift in tone口調の変化を/ as the president 大統領としての/spoke of his recent visit 最近の訪問について話す/to Hanoi ベトナムへの/where he said そこで彼は話している/he witnessed彼は目撃したと/ a culmination of 50 years of hard work 50年にわたる努力の集大成を/ on both sides 両国での/to address 取り組むための/the painful legacies of war戦争の痛々しい遺産に/ and work towards peace.そして平和に向けて努力する

It’s a powerful reminder それは強力な注意喚起でもある/that our history need not dictate 我々の歴史が左右することのない/our future,我々の未来を/ he said. 彼は話している/With concerted leadership 協調的なリーダーシップと/and careful effort, 念入りな努力をもってすれば/adversaries can become partners.敵も味方になることができる

Avoiding the phrase フレーズを避けながら/as long as it takes,必要な限り/ often usedしばしば使われている/ by Western officials欧米の当局者によって/ to emphasize lasting support 継続する支援を強調するために/for Kyiv’s war efforts, ウクライナの戦争努力のために/Biden, バイデン氏は/who has galvanized活気づけている/ a broad international coalition広範囲な国際的連携を /and marshaled billions of dollars さらに数十億ドルの資金集めを/for Ukraine, ウクライナに向けた/emphasized his support 彼の支持を強調している/for Kyiv’s effortsウクライナの取り組みの/ to bring about diplomatic resolution 外交的解決をもたらすための/that delivers a just and lasting peace.校正で永続的な平和を実現する

He tempered that 彼は和らげた/with a warning that, 警告で/right now, 今のところ/the price for peace 平和の代償は/demanded by Russia露によって求められる/ is Ukraine's capitulation, ウクライナの降伏であり/Ukraine's territoryウクライナの領土であり/ and Ukraine's children.ウクライナの子どもたちである

This is the second time これは2度目にあたる/Biden has condemnedバイデン氏が非難する/ Russia’s war ロシアの戦争を/on Ukraine ウクライナでの/in front of the world body. 国連の前でソップ/In September of last year,昨年の9月に/ in his first UNGA address彼の初めての国連総会演説で/ since the invasion,ロシアの侵略以来の /Biden accused Russia, バイデン氏はロシアを非難した/a permanent member常任理事国である/ of the U.N. Security Council, 国連安全保障理事会の/of attempting to ロシアが試みようとしていることを/erase a sovereign state ウクライナをを消そうとfrom the map.地図から

Leaders 首脳たちは/from at least 145 countries少なくとも145か国からの/ are attending参加している /the annual UNGA meeting 年に一度の国連総会に/this week 今週/in New York, ニューヨークで開かれている/with a few notable exceptions,いくつかの著名な国を除いて/ China, 中国/France,フランス/ Russia ロシア/and the United Kingdom そしてイギリスという/will be represented 彼らは代表を出している/by senior officials.高官による

This meansこれは意味するものだ/ that the United States is the only permanent memberアメリカだけが唯一の常任理事国であること/ of the U.N. Security Council 国連安保理事会の/whose top leader will be present.トップリーダーが参加している


Global South concerns　グローバルサウスの懸念

More than 140 U.N. member countries 140カ国を超える国連の加盟国が/last year昨年 /supported a General Assembly resolution 国連総会の決議を支持した/that condemned Russian aggression ロシアの侵略を非難する/against Ukraine.ウクライナに対する

But しかし/with 受けて/the protracted conflict continuing長引く紛争が継続することを/ to inflict a toll 損害を負わせるような/on global energy 世界のエネルギーと/and food prices, 食料価格に/there are growing calls高まる要請がある/ from lower- and middle-income nations,低中所得の国々からの/ often grouped しばしばグループ化している/as the Global South, グローバルサウストして/to fast-track peace negotiations迅速な和平交渉を提唱する/ between Moscow and Kyiv.ロシアとウクライナの間の

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva,ブラジルのルイス・イナシオ・ダ・シルバ大統領は/ incoming chair 次の議長である/of the 20 largest economies, 20カ国の主要経済国の/ known as the G20,G20として知られる/ and a politician そして政治家である/who has cast himself 彼自身が担っている/as a leader of the Global South, グローバルサウスのリーダーとして/underscored 強調している/that there is no sustainability 持続性もなければ/or prosperity 繁栄もないwithout peace.平和なしでは

We do not underestimate the difficulties我々は困難さを過小評価してはいけない/ in achieving peace, 平和を実現することにおいて/but no solution しかし解決策がないということが/will be lasting 続くだろう/If it is not based on dialogue,もし対話に基づかないとすれば/ he said彼は話している/ through an interpreter.通訳を通して/I have reiterated私は繰り返す /that work needs to be done仕事をする必要があると/ to create space for negotiations.交渉のスペースを作り出すために

Targeting countries,国々を対象にしながら/ many of them彼らの多くが /in the Global Southグローバルサウスの/ that have refrained自制している/ from condemning the Russian invasion,ロシアの侵略を非難することを/ Zelenskyy underscored ゼレンスキー氏は強調している/that the outcome of the war would affect 戦争の結果は影響を与えるだろうと/the entire international community. 国際社会全体に/The Kremlin’s goal ロシアの目的は/was to turn Ukraine into a weapon ウクライナを兵器にすることである/against you, 皆さんに対する/against the rules ルールに対する/based international order,国際秩序に基づいた/ he said, 彼は話している/as he warned彼が警告した際に/ against shady deals怪しげな取引に対して/ to negotiate the ending of the war 戦争の終結を交渉するための/on unjust terms.不当な条件で

Evil cannot be trusted, 悪は信用されない/just ask Prigozhin,プリゴジンに尋ねるとよいだろう/ Zelensky said, 全スキー氏は話す/referring to 言及して/the former head of a private military group 元民間軍事会社のリーダーに/who mounted a mutiny 反乱を起こした/against Putin プーチンに対して/and died そして死亡した/in an airplane crash 飛行機事故で/two months later.反乱の二ヶ月後

On Wednesday 水曜日に/at the Security Council meeting国連安保理の会合で/ on Ukraine,ウクライナに関する/ Zelenskyy is scheduled discussゼレンスキー氏は議論することを予定していた/ his 10-point peace plan,彼の10ポイント平和計画について/ endorsed裏付けされた/ fully or partially全体あるいは部分的に/ by more than 140 countries. 140カ国以上によって

Russia’s foreign minister, ロシアの外相/Sergey Lavrov,セルゲイ・ラブロフ氏は/ is also expected to attend 参加する予定である/the Council meeting,安保理の会合に/ potentially bringing もたらす可能性がある/Ukraine’s leaderウクライナの指導者を/ to the same table 同じテーブルに/with a senior Russian official ロシアの高官とともに/for the first time 初めて/since the war began.戦争が始まって以来

As part of Ukraine’s diplomatic outreach ウクライナの外交的働きの一端として/to the Global South,グローバルサウスに向けた/ Kyiv has also supportedウクライナはさらに支持している/ the broadest peace initiativeもっとも広範囲にわたる平和構想を/ to date今まで/ from Saudi Arabia.サウジアラビアからの/ In August, 8月に/ the Saudis hostedサウジアラビアはもてなしている/ senior officials 上級高官たち/from some 40 countriesおよそ40ヵ国からの/ including 含めた/the U.S., アメリカ/China, 中国/and India,インドを /but not Russia, しかしロシアは含まれていない/to work 働くために/toward a broad agreement広範囲な合意に向けて/ on key principles 中心になる原則の/for a peaceful end 平和的な終結に関する/to the war.戦争の
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
rally　呼び集める、招集する、集める
myriad of 数え切れないほどの
grow weary　疲れ果てる
brutalize　残忍に扱う
core principles 　基本原則
appease an aggressor　侵略者の欲求を満たす
carve up　分割する、切り分ける
highlight 強調する
poverty reduction　貧困の削減
multilateral institutions　多角的国際機関
complex challenges 　複雑な難題
strike a sober　冷静な判断を下す
conciliatory note 　調停メモ
core tenets　革新的信条
culmination 　集大成
dictate　決定づける、影響する
as long as it takes　必要な限り
lasting support 　継続的支援
galvanize　刺激する、活性化する
marshal　資金を集める
temper　和らげる、加減する
price for peace　平和の代償
capitulation　降伏
erase　消す
notable　注目すべき
protracted conflict 　長引く戦争、長期戦
toll on 犠牲、損害
fast-track peace negotiations　迅速な和平交渉
incoming chair 次期議長
sustainability　持続可能性
underestimate　過小評価する
refrain　自制する
shady deals　怪しげな取引
mount a mutiny 　反乱を起こす
peace initiative　平和構想


②原文でパラグラフリーディング

Biden Rallies Support for Ukraine/ at UN /While Highlighting Global Challenges

September 23, 2023

In a sign/ that the United States is listening /to the Global South,/ President Joe Biden addressed/ a myriad of their concerns/ even as he rallied support /for Ukraine/ in his address /before the United Nations General Assembly /on Tuesday.

Russia believes/ that the world will grow weary/ and allow it /to brutalize Ukraine /without consequence,/ Biden said. /But /I ask you this: /If we abandon /the core principles of the U.N. Charter /to appease an aggressor, /can any member state /in this body/ feel confident /that they are protected. If we allow Ukraine/ to be carved up,/ is the independence of any nation secure.

Biden spent/ the majority of his speech/ highlighting progress/ made in global poverty reduction, /education /and health care, /while acknowledging /the need for continued progress/ and reform. /He underscored/ the importance of multilateral institutions /like the U.N. /and called for expanded leadership /and capability /to address /the complex challenges /of the 21st century.

Biden addressed /the climate crisis, /global development needs, /the conflict /in Haiti, /peace prospects/ between Israelis and Palestinians, /and struck a sober/ but conciliatory note /on U.S. strategic competition /with China, /before/ denouncing Russia’s invasion of Ukraine/ as a violation of the core tenets/ of the U.N. Charter,/ the clear prohibition /against taking another nation’s territory /by force.


Shift in tone

The beginning of Biden’s speech signaled/ a shift in tone/ as the president /spoke of his recent visit /to Hanoi /where he said /he witnessed/ a culmination of 50 years of hard work/ on both sides /to address /the painful legacies of war/ and work towards peace.

It’s a powerful reminder /that our history need not dictate /our future,/ he said. /With concerted leadership /and careful effort, /adversaries can become partners.

Avoiding the phrase /as long as it takes,/ often used/ by Western officials/ to emphasize lasting support /for Kyiv’s war efforts, /Biden, /who has galvanized/ a broad international coalition /and marshaled billions of dollars /for Ukraine, /emphasized his support /for Kyiv’s efforts/ to bring about diplomatic resolution /that delivers/ a just and lasting peace.

He tempered /that with a warning that, /right now, /the price for peace demanded/ by Russia/ is Ukraine's capitulation, /Ukraine's territory/ and Ukraine's children.

This is the second time /Biden has condemned/ Russia’s war /on Ukraine /in front of the world body. /In September of last year,/ in his first UNGA address/ since the invasion, /Biden accused Russia, /a permanent member/ of the U.N. Security Council, /of attempting to /erase a sovereign state from the map.

Leaders /from at least 145 countries/ are attending /the annual UNGA meeting /this week /in New York, /with a few notable exceptions,/ China, /France,/ Russia /and the United Kingdom /will be represented /by senior officials.

This means/ that the United States is the only permanent member/ of the U.N. Security Council /whose top leader will be present.


Global South concerns

More than 140 U.N. member countries /last year /supported a General Assembly resolution /that condemned Russian aggression /against Ukraine.

But /with /the protracted conflict continuing/ to inflict/ a toll on global energy /and food prices, /there are growing calls/ from lower- and middle-income nations,/ often grouped /as the Global South, /to fast-track peace negotiations/ between Moscow and Kyiv.

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva,/ incoming chair /of the 20 largest economies,/ known as the G20,/ and a politician /who has cast himself /as a leader of the Global South, /underscored /that there is no sustainability /or prosperity without peace.

We do not underestimate the difficulties/ in achieving peace, /but no solution /will be lasting /If it is not based /on dialogue,/ he said/ through an interpreter. /I have reiterated /that work /needs to be done/ to create space for negotiations.

Targeting countries,/ many of them /in the Global South/ that have refrained/ from condemning the Russian invasion,/ Zelenskyy underscored /that the outcome of the war would affect /the entire international community. /The Kremlin’s goal /was to turn Ukraine/ into a weapon against you, /against the rules /based international order,/ he said, /as he warned/ against shady deals/ to negotiate the ending of the war /on unjust terms.

Evil cannot be trusted, /just ask Prigozhin,/ Zelensky said, /referring to /the former head of a private military group /who mounted a mutiny /against Putin /and died /in an airplane crash /two months later.

On Wednesday /at the Security Council meeting/ on Ukraine, Zelenskyy is scheduled /to discuss his 10-point peace plan,/ endorsed/ fully or partially/ by more than 140 countries. /Russia’s foreign minister, /Sergey Lavrov,/ is also expected to attend /the Council meeting,/ potentially bringing /Ukraine’s leader/ to the same table /with a senior Russian official /for the first time /since the war began.

As part of Ukraine’s diplomatic outreach /to the Global South,/ Kyiv has also supported/ the broadest peace initiative/ to date/ from Saudi Arabia./ In August,/ the Saudis hosted/ senior officials /from some 40 countries/ including /the U.S., /China, /and India, /but not Russia, /to work toward/ a broad agreement/ on key principles /for a peaceful end /to the war.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=npLVbrypC2w

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1vU4iYrpXPi5-1Xv5R-yiute9UJy82McH/view

Headline 5.　ポーランド：ウクライナに供給する新たな兵器はない

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=P_cPuP0_HK4

Poland Says ポーランドが話す/No New Weapons for Ukraine, ウクライナへの新たな兵器はないと/as US Plays Down Dispute アメリカが紛争を軽視していることを受けて

September 24, 2023

Washington said ポーランドは話している/Thursday 木曜日/that Poland remained a close ally ポーランドは密接な同盟を維持していると/of Ukraine, ウクライナとの/after Warsaw said ポーランドが話したあと/it would no longer provide もはや提供することはないだろうと/Kyiv ウクライナり/with weapons 平気よ/ amid an escalating dispute 拡大する争いの中/over food imports. 食料輸入に関して

At a press briefing 記者会見で/Thursday, 木曜日の/White House national security adviser Jake Sullivan アメリカ政府の国家安全保障担当補佐官ジェイク・サリバン氏が/played down the dispute.ウクライナ紛争を軽視した

When I read the headlines 私がヘッドラインを読んだとき/this morning,今朝 /I was of course concerned 私は気になって/ and had questions. 質問した/But しかし/I’ve subsequently seen 私はその後目にした/the Polish government spokesman ポーランド政府の報道官が/ come out to clarify 明確にするために出てきたところを/ that in fact 事実を/Poland’s provision of equipment, ポーランドの装備の提供が/including things ものを含めた/like Polish-manufactured Howitzers, ポーランド製のりゅう弾砲のような/is continuing 続いているという/and that Poland continues そしてポーランドが継続するという/to stand behind Ukraine,ウクライナを支援することを/ Sullivan said.サリバン氏はこのように話している


Weapons transfers 武器の譲渡

Questioned 質問を受けると/ about his country’s support ポーランドの支援に関する/for Kyivウクライナへの/ on Wednesday, 水曜日/Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said マテウシュ・モラヴィエツキ首相は話している/ that no new weapons would be sent 新たな兵器が送られることはないだろうと/ to Ukraine.ウクライナ

We are no longer transferring 我々はもはや譲渡していない/ any weapons どんな兵器も/ to Ukraine ウクライナに/ because なぜなら/we are now arming ourselves 我々は今我々自身を武装化しているからだ/with the most modern weapons,最も近代的な兵器で/ he told Poland’s Polsat News. 彼はポーランドのポルサットニュースに話している

Warsaw later clarified ポーランドは後でに明らかにしている/that it was continuing to supply 供給は続けていたと/arms and ammunition武器と弾薬の/ that were part 一環として/of previously agreed以前合意した/ upon deliveries.兵器の譲渡に関して

Poland has until now been one ポーランドはまだ一つである/ of Ukraine’s closest allies ウクライナの最も密接な同盟国の/since Russia’s invasionロシアの侵略以来/ in February 2022. 2022年2月の/The country has taken in ポーランドは受け入れている/an estimated 1.6 million refugees 推定で160万人の難民を/ andさらに/ has provided Kyiv ウクライナに提供している/with significant military support, 大規模な軍事的支援を/including 含めた/German-made Leopard 2 ドイツ製のレオパルド2や/and Soviet-era T-72 tanks,ソビエト時代のT-72戦車を/ along with MiG-29 fighter jets.ミグ29戦闘機とともに

Poland has been one ポーランドは一つになる/of the biggest supporters もっとも大きな援助国の/of Ukraineウクライナの/ in terms of generating support 支援を生み出しているという観点から/ to give the more risky weapon platforms,最も危険な兵器プラットフォームを与える/ pushing the Germansドイツを後押ししながら/ and sayingそして話しながら/ it was going to give tanksポーランドは戦車を与えるつもりであったと/ to sort of push 後押しをするという意味で/the Germans and the U.K., ドイツとイギリスを/and そして/a similar way 同じような方法で/with fighter jets,戦闘機も/ said Patrick Buryパトリック・バリー氏は話している/ a security analyst 安全保障アナリストである/at Britain’s University of Bath.イギリスバース大学の


Escalation　拡大

The timing タイミングと/and tone 調子は/of Morawiecki’s wordsモラヴィエツキ首相の言葉の/ surprised 驚かせている/many of Poland’s allies, 多くのポーランドの同盟国を/said Marcin Zaborowski, マーチン・ザボロウスキー氏は話している/policy director 制作部長である/of the Future of Security Program未来の安全保障プログラムの/ at GLOBSEC, / GLOBSEC の/a Bratislava research group.ブラチスラバ研究グループである

I see 私は目にしている/a high level of escalation. 高いレベルの拡大を/The statement 声明は/about stopping to send 送ることを止めることに関する/new arms新たな兵器を/ to Ukraine ウクライナに/was, in my opinion,私の見解では /completely unnecessary, 完全に不必要だということだった/and it echoedまだそれが反映している/ in a very negative way 非常にネガティブな方法で/in the world,世界中に/ Zaborowski told Reuters, ザボロウスキー氏はロイター通信に話している/adding付け足しながら/ that Polish elections ポーランドの選挙が/set for October 15 10月15日に予定されている/ were exacerbating the tensions.緊張を高めていると

What an average Ukrainian citizen would hearウクライナの平均的な市民が耳にすることは/ is that Poles stop helping. ポーランドが支援をやめたということである/Of course,もちろん/ there is hope希望はある/ that this rhetoric will be reversedこの言葉遣いが覆される/ after the elections, 選挙の後に/butしかし/ some kind of capital of common trust, ある種の共通信託資本が/which has been built 構築された/in the recent months, ここ数か月で/will be seriously tarnished.深刻な傷をつけられるだろう


Grain imports　穀物の輸入

The dispute began 争いは始まった/after Poland,ポーランドと/ Hungaryハンガリー/ and Slovakia imposed そしてスロバキアが課したあとで/unilateral bans on the import 一方的な輸入の禁止を/of some Ukrainian food products 一部のウクライナの食料品の/last week,先週 /after temporary European Union restrictions expired.一時的にEUが制限を満了にしたあと

European states ヨーロッパの国々は/ bordering Ukraine ウクライナと隣接する/have provided提供している/ a key alternative route 重要な代替ルートを/to global markets 世界市場に向けた/for Ukraine, ウクライナのために/as受けて/ Russia’s invasion cut off many routesロシアの侵略が多くのルートを断ち切ったことを/ through the Black Sea. 黒海を通過する/However,しかしながら/ several neighboring states claimed 一部の近隣諸国は主張している/the Ukrainian imports were not transiting ウクライナの輸入は変更されていないと/through Europe ヨーロッパを通した/butしかし/ were instead being sold その代わり販売されていたと/on local markets地方の市場で/ and undercutting their own farmers.そして自身の農家を弱体化させていると

Ukraine immediately lodged a complaintウクライナは即刻苦情を申し立てている/ at the World Trade Organization. 世界貿易機関に/Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told delegates ウクライナのゼレンスキー大統領が代表団に話している/ at the U.N. General Assembly 国連総会で/on Tuesday火曜日に/ that it was alarming to see 見るに堪えないことであると/ how some in Europeどのようにしてヨーロッパの一部が/ are helping 手助けしているのか/ set the stage お膳立てをするための/for a Moscow actor.ロシアの侵略に対する


Ambassador summoned 大使を召還

Poland summoned the Ukrainian ambassador ポーランドはウクライナ大使を召還した/following Zelenskyy’s comments. ゼレンスキー氏のコメントの後に/Polish President Andrzej Duda likened Ukraine ポーランドのアンドレ・ドゥーダ大統領はウクライナを例えている/ to a drowning man.溺れる人間だと

Of course,もちろん/ we have to actわれわれは行動しなくてはならない/ in a way to protect ourselves我々自身を守る方法で/ from being harmed傷つけられることから/ by the drowning one, 溺れる人間によって/becauseなぜなら/ once the drowning man hurts us, 一旦溺れるものが我々を傷つけると/it will not get help助けを得ることはないだろう/ from us, 我々から/Duda told reporters ドゥーダ氏は記者団に話している/Tuesday.火曜日

Both sides appeared両国とも見えている/ to try to de-escalate拡大させないようにしようと/ the disputeこの争いを/ Thursday.木曜日に/ Ukraine's agriculture minister saidウクライナの農業大臣は話している/ he had agreed 彼は合意していたと/with his Polish counterpart ポーランドの農業大臣と/to work out a solution 解決策を打ち出すために/to the trade dispute. この貿易紛争の/Kyiv also agreed ウクライナも合意している/to license its grain exports穀物輸出のライセンスを与えること/ to Slovakia.スロバキアに

Russia likely sees splits ロシアは分裂とみている可能性が高い/ in Western unity, 欧米の団結で/Bury said.バリー氏は話す

It’s not a good look, 見苦しいことである/and of courseもちろん/ that is how Russia will view it. これはロシアがどうみるかによるものだ/Now the question is, 今問題となっているのは/do we give them我々が彼らに与えることである/ any more evidence of it, これ以上の証拠を/orあるいは/ is that just a line drawnそれは単に線を引いただけなのか？ /under it?その下に/ he told VOA. 彼はVOAに話している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
play down 　軽視する
subsequently その後、続いて
come out 出てくる
provision　提供、準備
Howitzer　榴弾砲
weapons transfers　兵器の譲渡
take in　受け入れる
in my opinion　私の見解では
exacerbate the tensions　緊張を高める
reverse　後ろ向き、逆の、反対の
some kind of 　ある種の
capital of common trust　共通信託資本
tarnish　汚す、傷つける
unilateral ban　一方的な禁止
bordering　隣接する
alternative route 代替路線
undercut　切り捨てる
lodge a complaint　苦情を申し立てる
alarming to see　見るに堪えない
set the stage お膳立てをする
summon　招集する
drowning man　溺れる人間
liken　なぞらえる、例える
get help　助けを呼ぶ
de-escalate　緩和する、縮小する
work out a solution 　解決策を打ち出す
any more それ以上、今更
line drawn 線を引く、引いた線


②原文でパラグラフリーディング

Poland Says /No New Weapons for Ukraine, /as US Plays Down Dispute

September 24, 2023

Washington said /Thursday /that Poland remained a close ally /of Ukraine, /after Warsaw said /it would no longer provide Kyiv /with weapons/ amid an escalating /dispute over food imports.

At a press briefing /Thursday, /White House national security adviser Jake Sullivan /played down the dispute.

When I read the headlines /this morning, /I was of course concerned/ and had questions. /But /I’ve subsequently seen /the Polish government spokesman/ come out to clarify/ that in fact /Poland’s provision of equipment, /including things /like Polish-manufactured Howitzers, /is continuing /and that Poland continues /to stand behind Ukraine,/ Sullivan said.


Weapons transfers

Questioned/ about his country’s support /for Kyiv/ on Wednesday, /Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said/ that no new weapons would be sent/ to Ukraine.

We are no longer transferring/ any weapons/ to Ukraine/ because /we are now arming ourselves /with the most modern weapons,/ he told Poland’s Polsat News.

Warsaw later clarified /that it was continuing to supply /arms and ammunition/ that were part /of previously agreed/ upon deliveries.

Poland has until now been one/ of Ukraine’s closest allies /since Russia’s invasion/ in February 2022. /The country has taken in /an estimated 1.6 million refugees/ and/ has provided Kyiv /with significant military support, /including /German-made Leopard 2 /and Soviet-era T-72 tanks,/ along with MiG-29 fighter jets.

Poland has been one /of the biggest supporters /of Ukraine/ in terms of generating support/ to give the more risky weapon platforms,/ pushing the Germans/ and saying/ it was going to give tanks/ to sort of push /the Germans/ and the U.K., /and /a similar way /with fighter jets,/ said Patrick Bury/, a security analyst /at Britain’s University of Bath.


Escalation

The timing /and tone /of Morawiecki’s words/ surprised /many of Poland’s allies, /said Marcin Zaborowski, /policy director /of the Future of Security Program/ at GLOBSEC, /a Bratislava research group.

I see /a high level of escalation. /The statement /about stopping to send /new arms/ to Ukraine /was, /in my opinion, /completely unnecessary, /and it echoed/ in a very negative way /in the world,/ Zaborowski told Reuters, /adding/ that Polish elections set for October 15/ were exacerbating the tensions.

What an average Ukrainian citizen would hear/ is that Poles stop helping. /Of course,/ there is hope/ that this rhetoric will be reversed/ after the elections, /but/ some kind of capital of common trust, /which has been built /in the recent months, /will be seriously tarnished.


Grain imports

The dispute began /after Poland,/ Hungary/ and Slovakia imposed /unilateral bans /on the import /of some Ukrainian food products /last week, /after temporary European Union restrictions expired.

European states bordering Ukraine /have provided/ a key alternative route /to global markets /for Ukraine, /as Russia’s invasion cut off many routes/ through the Black Sea. /However,/ several neighboring states claimed /the Ukrainian imports were not transiting /through Europe /but/ were instead being sold /on local markets/ and undercutting their own farmers.

Ukraine immediately lodged a complaint/ at the World Trade Organization. /Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy told delegates/ at the U.N. General Assembly /on Tuesday/ that it was alarming to see/ how some in Europe/ are helping set the stage /for a Moscow actor.


Ambassador summoned

Poland summoned the Ukrainian ambassador /following Zelenskyy’s comments. /Polish President Andrzej Duda likened Ukraine/ to a drowning man.

Of course,/ we have to act/ in a way to protect ourselves/ from being harmed/ by the drowning one, /because/ once the drowning man hurts us, /it will not get help/ from us, Duda told reporters /Tuesday.

Both sides appeared/ to try to de-escalate/ the dispute/ Thursday./ Ukraine's agriculture minister said/ he had agreed /with his Polish counterpart /to work out a solution /to the trade dispute. /Kyiv also agreed /to license its grain exports/ to Slovakia.

Russia likely sees splits/ in Western unity, /Bury said.

It’s not a good look, /and of course/ that is how Russia will view it. /Now the question is, /do we give them/ any more evidence of it, /or/ is that just a line drawn /under it?/ he told VOA.
(BY VOA NEWS)


③リスニングコーナー
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=P_cPuP0_HK4

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1CLrSabOmQN8Iz-iB4FJhzJZ9r6Bd5V4T/view

Headline 8.　ロシアの国民に対する弾圧が前代未聞のレベルに達する

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=MZwnbpLlzJM

UN Report: 国連リポート：/Russian Repression ロシアの弾圧が/of Dissidents, 反対派/ Civil Society 市民社会への/ Reaches Unprecedented Levels 前代未聞のレベルに達する

September 28, 2023

A U.N. human rights expert says 国連人権専門家が話している/repression 弾圧は/against dissidents 反対派/and civil 市民/and political rights そして政治的権利に対する/ in the Russian Federation ロシア連邦での/has reached unprecedented levels 前代未聞のレベルに達していると/ since the country’s invasion of Ukraine. ロシアのウクライナ侵略以来

In her first report 彼女の最初のリポートで/as Special Rapporteur of human rights 国連人権特別報告者としての/ in Russia, ロシアでの/Mariana Katzarova told マリアナ・カトゥロハ氏は話している/the United Nations Human Rights Council 国連人権会議は/that Moscow’s full-scale invasion ロシアの全面侵略が/of Ukraine ウクライナへの/has been followed by 続けていると/a rapid deterioration 急激な悪化を/of the human rights situation. 人権状況の

She said 彼女は話している/the incremental 増加する/and calculated restrictions 計算された規制が/on human rights 人権に対する/in Russia ロシアでの/ over the past two decades 20年にわたる/have culminated 最高点に達していると/in the current state policy 現在の国策で/of criminalizing 犯罪化するという/any actual すべての現実的な/or perceived dissent もしくは認知された異なる意見を/and bolstering support そして支持を煽っている/for the war 戦争への/ through 通して/censorship, 検閲/ state sponsorship 国家による検閲/propaganda, プロパガンダ/and state-controlled information sources.さらに国家が支配する情報源を

During an interactive dialogue 双方向の対話の間/at the Council 議会での/Thursday and Friday, 木曜日と金曜日の/ Katzarova told delegates カトゥロハ氏は代表団に話している/that Russian authorities had attempted ロシア当局は試みていると/ to obstruct her work 彼女の仕事を妨害することを/ by denying her access アクセスを拒否することで/to their territory 彼らの地域への/ and preventing her さらに彼女を阻止していると/from meeting 会うことを/various stakeholders, さまざまな利害関係者に/ including 含めた/ government officials, 政府当局者/victims of human rights violations, 人権侵害の被害者/civil society, 市民社会/and law enforcement.そして法執行機関を

But しかし/ this did not stop me これは私を止めることはできなかった/from receiving information 情報を受け取ることを/from almost 200 sources ほぼ200の情報筋からの/ both within and outside Russia, ロシアの内外で/ she said. 彼女は話している

Between 間で/ the start of the war 戦争の開始と/in Ukraine ウクライナでの/and June of this year, 今年の6月の/she said 彼女は話している/over 20,000 people have been detained 2万人をこえる人々が拘束されていると/for participating 参加したとして/ in largely peaceful anti-war protests 平和的な反戦抗議に/ and more than 600 criminal lawsuits さらに600件を超える刑事訴訟が/have been initiated 始まったと/ against so-called anti-war activity. いわゆる反戦行動に対して

I have received 私は受け取っている/credible reports 信用できるリポートを/of torture 拷問/and ill-treatment 虐待に関する/ against protesters, 抗議者に対する/including 含めた/allegations of rape レイプの申し立て/and other sexual violence, さらに他の性暴力の申し立てを/committed 犯された/by law enforcement officials 法執行機関の当局者による/ against both 両方に対する/women and men 女性と男性の /in detention, 監禁中の/ she said.彼女は話している

Katzarova also said カトゥロハ氏はさらに話す/there has been a surge 急増があると/ in politically motivated prosecutions, 政治的な動機の訴訟の/with over 500 new cases 新たに500件を超える/last year alone, 昨年だけで/ noting 指摘しながら/that at least 82 such cases were initiated 少なくとも82件のケースが始まっていたと/in the first seven months 最初の数ヶ月で/of this year.今年の

The indictment 起訴は /of Wall Street Journal reporter, ウォール・ストリートジャーナルのリポーターである/Evan Gershkovich, エバン・ゲルショコヴィッチ氏の/on charges of espionage, スパイ容疑の/highlights the recent use 最近の乱用を強調している/of such charges そういった容疑の/against investigative journalists 調査ジャーナリストや/ and people 人々に対する/with no access to state secrets, 国家機密を入手することもなしで/ she said. 彼女はこのように話している

Speaking to journalists ジャーナリストたちへのスピーキングで/in Geneva, ジュネーブでの/Katzarova said カトゥロハ氏は話している/Gershkovich’s case ゲルショコヴィッチ氏のケースと/and those of political figures 他の有力政治家のケースは/ such as Alexei Navalny, アレクセイ・ナバルニー氏/ journalist Vladimir Kara-Murza, ジャーナリストのウラディミル・カラムルザ氏/and Russian opposition politicians Ilya Yashin ロシアの野党の政治家イリヤ・ヤシン氏/and Alexey Gorinov,そしてアレクセイ・ゴリノフ氏のような/ highlight the importance 重要性を強調したものである/of her mandate 彼女の任務の/as a bridge 橋渡し役としての/ to the Russian people. ロシア国民との

She said 彼女は話している/she considered 彼女は考えていると/her mandate 彼女の任務が/ to be a voice 声になると/for the people of the Russian Federation ロシアの人々のための/ for the victims of civil society, 市民社会の被害者のための/ for those 人々のための/ who dare to speak out あえて発言して/against the war 戦争に対して/in Ukraine ウクライナでの/and get really punished そして実際に罰せられた/for that.それによって

She said 彼女は話している/she was prepared to listen 彼女は聞く準備をしていると/to anybody すべての人々に/ in the Russian Federation ロシアの /and to receive そして受け取る /their submissions 彼らの提出を/or their complaints あるいは彼らの不満を/ or their grievances もしくは彼らの抗議を/and bring them back そしてそれらを持ち帰ると/to the Russian authorities ロシア当局と/and the international community. 国際社会に

Katzarova called on カトゥロハ氏は要請している/ the international community 国際社会に/ to continue to seek 求め続けることを/engagement with Russian authorities ロシア当局との関わりを/to secure the immediate release 即時解放を確かにするために/ of all political prisoners すべての政治犯の/and to put in place そして適切に置くことを/ comprehensive policies 包括的な政策を/to protect 保護するために/and enable the vital work さらに不可欠な仕事を可能にするために/of human rights defenders. 人権擁護者たちの

Russia boycotted ロシアはボイコットしている/the meeting. 会合を/Most of the delegates 代表者たちの大部分は/participating in the discussion 議論に参加している/ following the rapporteur’s presentation 報告者のプレゼンテーションの後/expressed concern 懸念を表明している /about the worsening human rights situation 悪化する人権状況に/ in Russia. ロシアでの

They condemned crackdowns 彼らは弾圧を非難している/on opponents of the war 戦争の反対者たちへの/in Ukraine. ウクライナでの/They lambasted 彼らは厳しく非難する/ Russia’s restrictions ロシアの規制を/on civil society, 市民社会への/and the silencing of journalists さらにジャーナリストたちを黙らせることへの/and human rights defenders また人権擁護者たちを黙らせることへの/who have spoken out 発言する/against the war.戦争に対して

Several countries criticized一部の国が批判している/Russia’s oppressive treatment ロシアの弾圧的な取り扱いを/ of various minorities.さまざまな少数派の /They deplored 彼らは残念がる/recent attacks最近の攻撃を /against LGBTQI persons LGBTQI の人々への/ and the denial そして否定を/of the rights of these groups.これらの人々の権利の

While一方で/ Russia chose not to confront ロシアは対立しないことを選んでいる/ its detractors,擁護者や/some allied countries 一部の同盟国と /came to its defense. ロシアを弁護するために来ている/ Syria, シリアは/for example, 例えば/expressed full support 完全な支持を表明している/for Russia’s position, ロシアの立場の/calling the Rapporteur’s report 報告者のリポートを呼びながら/baseless, 根拠がなく/subjective, 主観的で/and full of misleading 誤解を招くものがいっぱいで/and baseless allegations. さらに根拠のない申立てと/ It said ロシアは話す/the council should immediately end 会議はすぐに終わらせるべきであると/this destructive approach この破壊的なアプローチを/and states should stop そして国が止めるべきであると/interfering 干渉することを/in Russia’s sovereign affairs.ロシアの主権の問題に

The representative 代表は /from Nicaraguaニカラグアからの/ rejected拒否している/what she called 彼女は呼ぶところのものを/the manipulation 巧みな操りと/by the Special Rapporteur 特別報告者による/on Russia. ロシアに関する/She said 彼女は話している/the mandate was promoted 任務は促進されているものだと/by Western States 欧米諸国によって/who aim to destabilize Russia.ロシアを不安定にさせることを狙った

Cuba rejected the report キューバはリポートを拒否している/as a selective politicized exercise選択的な政治色があるとして/ against a specific country特定の国に対する/ under the guise of human rights 見せかけの人権の下での/and without the consent さらに同意もなしに/of the concerned country.関係する国々の
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
repression　抑圧、抑止、弾圧
dissident　反対意見の人々
unprecedented levels　前例のないレベル、前代未聞の水準
political rights　政治的権利
Special Rapporteur of human rights　国連人権特別報告者
rapid deterioration　急激な悪化
incremental　増加する、増える
calculated restriction　計算された規制
culminate　最高点に達する
state policy　国策
perceived dissent　反対意見、異議
state-controlled information sources　国が統制する情報源
interactive dialogue　双方向の対話
stakeholder　利害関係者
peaceful anti-war protests　平和的な反戦抗議
criminal lawsuits　刑事訴訟
anti-war activity　反戦活動
ill-treatment　虐待
allegation　申し立て、主張
law enforcement officials　法執行機関当局者
politically motivated prosecutions　政治的動機に基づいた起訴
indictment　起訴
espionage　スパイ、スパイ活動
investigative journalists　調査ジャーナリスト
state secret　国家機密
political figures　有力な政治家
highlight　強調する、目立たせる
mandate　命令、任務
dare to speak out　あえて発言する
submission　提出、提案
grievance　抗議、苦情
engagement with　～との関わり、～への取り組み
immediate release　即時放免、即時解放
vital work　不可欠な仕事
crackdown　弾圧
lambaste　厳しく非難する
human rights defender　人権擁護者
oppressive treatment　暴虐的な取り扱い
deplore　残念に思う
detractor　中傷者
subjective　主観的で
manipulation　巧みな操作
politicized exercise　政治色の強い
guise　見せかけ、口実


②原文でパラグラフリーディング

UN Report: /Russian Repression/ of Dissidents,/ Civil Society/ Reaches Unprecedented Levels

September 28, 2023

A U.N. human rights expert says /repression /against dissidents /and civil /and political rights/ in the Russian Federation /has reached unprecedented levels/ since the country’s invasion of Ukraine.

In her first report /as Special Rapporteur of human rights/ in Russia, /Mariana Katzarova told /the United Nations Human Rights Council /that Moscow’s full-scale invasion /of Ukraine /has been followed by a rapid deterioration /of the human rights situation.

She said /the incremental /and calculated restrictions /on human rights /in Russia/ over the past two decades /have culminated /in the current state policy/ of criminalizing /any actual /or perceived dissent /and bolstering support /for the war/ through censorship,/ state sponsorship /propaganda, /and state-controlled information sources.

During an interactive dialogue /at the Council /Thursday and Friday,/ Katzarova told delegates /that Russian authorities had attempted/ to obstruct her work/ by denying her access /to their territory/ and preventing her /from meeting various stakeholders,/ including/ government officials, /victims of human rights violations, /civil society, /and law enforcement.

But/ this did not stop me /from receiving information /from almost 200 sources/ both within and outside Russia,/ she said.

Between/ the start of the war /in Ukraine /and June of this year, /she said/ over 20,000 people have been detained /for participating/ in largely peaceful anti-war protests/ and more than 600 criminal lawsuits /have been initiated/ against so-called anti-war activity.

I have received /credible reports /of torture /and ill-treatment/ against protesters, /including/ allegations of rape /and other sexual violence, /committed /by law enforcement officials/ against both women/ and men /in detention,/ she said.

Katzarova also said /there has been a surge/ in politically motivated prosecutions, /with over 500 new cases /last year alone,/ noting /that at least 82 such cases were initiated /in the first seven months /of this year.

The indictment /of Wall Street Journal reporter, /Evan Gershkovich, /on charges of espionage, /highlights the recent use /of such charges /against investigative journalists/ and people /with no access to state secrets,/ she said.

Speaking to journalists /in Geneva, /Katzarova said /Gershkovich’s case /and those of political figures/ such as Alexei Navalny,/ journalist Vladimir Kara-Murza, /and Russian opposition politicians Ilya Yashin /and Alexey Gorinov,/ highlight the importance /of her mandate/ as a bridge/ to the Russian people.

She said /she considered /her mandate/ to be a voice /for the people of the Russian Federation/ for the victims of civil society,/ for those/ who dare to speak out /against the war /in Ukraine/ and get really punished for that.

She said /she was prepared to listen /to anybody/ in the Russian Federation /and to receive /their submissions /or their complaints/ or their grievances/ and bring them back /to the Russian authorities /and the international community.

Katzarova called on/ the international community/ to continue to seek /engagement with Russian authorities /to secure the immediate release/ of all political prisoners/ and to put in place/ comprehensive policies/ to protect /and enable the vital work /of human rights defenders.

Russia boycotted /the meeting. /Most of the delegates /participating in the discussion/ following the rapporteur’s presentation /expressed concern /about the worsening/ human rights situation/ in Russia.

They condemned crackdowns/ on opponents of the war /in Ukraine. /They lambasted/ Russia’s restrictions /on civil society, /and the silencing of journalists /and human rights defenders /who have spoken out /against the war.

Several countries criticized /Russia’s oppressive treatment/ of various minorities. /They deplored /recent attacks /against LGBTQI persons/ and the denial /of the rights of these groups.

While/ Russia chose not to confront/ its detractors, /some allied countries /came to its defense./ Syria, /for example, /expressed full support /for Russia’s position, /calling the Rapporteur’s report /baseless, /subjective, /and full of misleading /and baseless allegations./ It said /the council should immediately end /this destructive approach /and states should stop /interfering /in Russia’s sovereign affairs.

The representative /from Nicaragua rejected/what she called /the manipulation /by the Special Rapporteur /on Russia. /She said /the mandate was promoted /by Western States /who aim to destabilize Russia.

Cuba rejected the report /as a selective politicized exercise/ against a specific country/ under the guise of human rights /and without the consent /of the concerned country.
(BY VOA NEWS)


③リスニングコーナー
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=MZwnbpLlzJM

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1XKZMmGgfPOf5eHp4Gqpp3AG6CeMrWqaS/view

Headline 9.　中國、韓国、日本の首脳が2019年以来の会談を計画

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=Maadeo6fkD8

China, 中国/S. Korea, 韓国/ Japan Leaders 日本のリーダーたちが/To Hold First Summit 初めての会合を開く /Since 2019 2019年以来

September 29, 2023

China said 中国は話している/on Tuesday 火曜日に/ it had agreed 中国は合意したと/with Japan and South Korea 日本と韓国と/ to hold a summit サミットを開催することに/ between the three countries' leaders 3カ国の首脳の間で/as early as possible, できる限り早く/ after a rare meeting 稀な会談の後/between senior diplomats 上級外交官の間の/ in Seoul. ソウルでの

The three-way talks, 3者会談は/ attended 参加した/by deputy and assistant ministers 副大臣が/ from the three countries, 3カ国からの/were seen 見られている/as an attempt 試みとして/to ease Beijing's concerns 中国の懸念を/over Washington's deepening security ties アメリカのさらに深まる安全保障関係に関する/ with Tokyo and Seoul. 日本と韓国との

Beijing described them 中国はそれらを表現する/as a in-depth discussion 掘り下げた議論として/on promoting 促進に関する/the stable restarting of cooperation. 安定した強力の再スタートの

It was agreed 合意されていた/ that carrying out cooperation 協力を実行することは/between China, 中国/Japan 日本と/and South Korea 韓国の間の/is in the common interests 共通の利益であるということで/of the three parties, 3カ国の/ foreign ministry spokesman Wang Wenbin said. 中国外務省のワン・ウェンビン報道官は話している

The three countries agreed 3カ国は合意している/to hold a meeting 会談を持つことに/of their foreign ministers 彼らの外務大臣の/in the next few months, 今後数ヶ月以内に/Wang said, ワン氏は話している/and to promote そして促進すつために/the holding of a leaders' meeting 首脳たちの会談を開くことを/as early as possible できる限り早く/at a time convenient 都合の良い時に/to all three countries. 3カ国すべてにとって

South Korea's foreign ministry also said 韓国の外相はさらに話す/the diplomats had agreed 外交官たちは合意していたと/to hold the trilateral summit meeting 3カ国首脳会議を開催することに/at the earliest time possible できる限り早く/and host a trilateral ministerial meeting そして3カ国閣僚会議を持つことに/ in preparation. 準備のための

The last such summit took place 最後のこのようなサミットは開催されている/ in 2019. 2019年に

No other leaders' summit has since been held 他の首脳会議は以来開かれていない/because of ために/diplomatic 外交的/and historical disputes 歴史的紛争の/between Seoul and Tokyo, 韓国と日本の間の/ in part 部分的に/ linked to Japan's colonial rule 日本の植民地支配に繋がる/ over the Korean peninsula 朝鮮半島の/from 1910 to 1945. 1910年から1945年までの

South Korean Foreign Minister Park Jin stressed 韓国のパク・ジン外相は強調する/that cooperation 協力は/among the three countries 3カ国の間の/plays a significant role 重要な役割を果たすと/ not only in Northeast Asia 北東アジアだけでなく/ but also in the peace, 平和/stability, 安定/and prosperity of the world,そして世界に繁栄で/his ministry said 韓国外務省は話している/in a statement 声明で/before the meeting. 会談の前の

Park further highlighted パク氏はさらに強調する/ that together, 合わせれば/the three nations account for 20 percent 3カ国は20％を占めると/of the world's population 世界の人口の/ and 25 percent そして25％を占めると/of the global GDP, 世界のGDPの/ it added. このように付け足している

As the threat 脅威を受けて/from nuclear-armed North Korea grows, 核武装した北朝鮮がますます増強することからの/South Korea's President Yoon Suk Yeol 韓国のユン・ソンギョル大統領は/ has pulled Seoul 韓国を推し進めている/closer より近づくことを/to long-standing ally Washington. 長年の同盟国アメリカに

He has meanwhile sought 彼は一方で求めている/ to bury the hatchet 和解することを/with Japan, 日本と /also a close US ally. さらにアメリカに近づくことを

In August 8月/they said 彼らは話している/a new chapter 新たな章が/ of close three-way security cooperation 密接な3方向安全保障の/was beginning 始まったと/after a historic summit 歴史的なサミットの後に/at Camp David キャンプデービッドでの/in the United States. アメリカの

Beijing had lodged complaints 中国は苦情を申し立てていた/over a statement 声明に関して/released at the Camp David summit, キャンプデービッドサミットで発表された/in which 声明では/the three allies criticized 3つの同盟国が批判している/China's aggressive behavior 中国の強引な行動を/ in the South China Sea. 南シナ海における

Beijing, 中国は/Seoul's biggest trading partner, 韓国の最大の貿易相手国である/is also North Korea's most important ally さらに北朝鮮のもっとも重要な同盟国であり/and economic benefactor. そして経済的後援者である

While Tokyo, 一方で日本/Seoul 韓国/ and Washington アメリカは/have held joint military exercises 合同軍事演習を開催している/against the growing North Korean threats, 高まる北朝鮮の脅威に対して/Beijing has recently sent 中国は最近派遣している/senior officials 上級高官を/to attend Pyongyang's military parades. 北朝鮮の軍事パレードに参加するために

China also claims 中国はさらに主張する/self-ruled Taiwan 自治区の台湾を/as its territory, 自国の領土として/vowing to seize it 台湾を占領すると誓いながら/ one day, いつかは/and officials in Washington, またアメリカの当局者は/ a key ally 重要な同盟国である/ of Taipei, 台湾/Seoul and Tokyo, 韓国と日本の/ have cited 2027 2027年を引用している/ as a possible timeline 可能性のあるタイムラインとして/for an invasion. 侵略の

In April, 4月/South Korea's Yoon said 韓国のユン氏は話している/that tensions over Taiwan 台湾を巡る緊張は/ were due to attempts 試みに原因があると/to change the status quo 現状を変えようとする/by force. 武力で

The comment コメントは/resulted in a diplomatic tit-for-tat, 外交的報復の結果である/with Beijing 中国との/lodging a protest, 講義の申し立てである/which Seoul condemned 韓国が非難する/as a serious diplomatic discourtesy. 深刻な外交上の不作法であるとして
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
hold a summit　サミットを開催する
three-way talks　３カ国会談
deputy and assistant ministers　副大臣
in-depth discussion 徹底した討論、掘り下げた討論
at a time convenient 都合の良い時に、適時に
trilateral summit meeting　３カ国間首脳会議
colonial rule　植民地支配
bury the hatchet　和解する、仲直りをする
three-way security cooperation　3カ国安全保障協力
lodge complaint　苦情を申し立てる
economic benefactor　経済的後援者
change the status quo　現状を変える
diplomatic tit-for-tat　外交上の報復


②原文でパラグラフリーディング

China, /S. Korea,/ Japan Leaders /To Hold First Summit /Since 2019

September 29, 2023

China said /on Tuesday/ it had agreed /with Japan and South Korea/ to hold a summit/ between the three countries' leaders /as early as possible,/ after a rare meeting /between senior diplomats/ in Seoul.

The three-way talks,/ attended /by deputy and assistant ministers/ from the three countries,/ were seen /as an attempt /to ease Beijing's concerns/ over Washington's deepening security ties/ with Tokyo and Seoul.

Beijing described them /as a in-depth discussion /on promoting /the stable restarting of cooperation.

It was agreed/ that carrying out cooperation /between China, /Japan /and South Korea /is in the common interests /of the three parties,/ foreign ministry spokesman Wang Wenbin said.

The three countries agreed/ to hold a meeting/ of their foreign ministers /in the next few months,/ Wang said, /and to promote /the holding of a leaders' meeting /as early as possible/ at a time convenient /to all three countries.

South Korea's foreign ministry also said /the diplomats had agreed /to hold the trilateral summit meeting /at the earliest time possible /and host a trilateral ministerial meeting/ in preparation.

The last such summit took place/ in 2019.

No other leaders' summit has since been held /because of /diplomatic and historical disputes /between Seoul and Tokyo,/ in part/ linked to Japan's colonial rule/ over the Korean peninsula /from 1910 to 1945.

South Korean Foreign Minister Park Jin stressed /that cooperation /among the three countries /plays a significant role/ not only in Northeast Asia/ but also in the peace, /stability, /and prosperity of the world,/his ministry said /in a statement /before the meeting.

Park further highlighted/ that together, /the three nations account for 20 percent/ of the world's population/ and 25 percent /of the global GDP,/ it added.

As the threat /from nuclear-armed North Korea grows, /South Korea's President Yoon Suk Yeol/ has pulled Seoul /closer to long-standing ally Washington.

He has meanwhile sought/ to bury the hatchet/ with Japan, /also a close US ally.

In August /they said/ a new chapter/ of close three-way security cooperation /was beginning /after a historic summit /at Camp David /in the United States.

Beijing had lodged complaint/s over a statement /released at the Camp David summit, /in which /the three allies criticized /China's aggressive behavior/ in the South China Sea.

Beijing, /Seoul's biggest trading partner, /is also North Korea's most important ally /and economic benefactor.

While Tokyo, /Seoul/ and Washington/ have held joint military exercises /against the growing North Korean threats, /Beijing has recently sent /senior officials /to attend Pyongyang's military parades.

China also claims /self-ruled Taiwan /as its territory, /vowing to seize it/ one day, /and officials in Washington,/ a key ally/ of Taipei, /Seoul and Tokyo,/ have cited 2027/ as a possible timeline /for an invasion.

In April, /South Korea's Yoon said/ that tensions over Taiwan/ were due to attempts /to change the status quo/ by force.

The comment resulted/in a diplomatic tit-for-tat,/ with Beijing lodging a protest,/ which Seoul condemned /as a serious diplomatic discourtesy.
(BY VOA NEWS)


③リスニングコーナー
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=Maadeo6fkD8

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1SgSTcfgMFfM6H_gNoJPYk6N09m4VfjnC/view

Headline 11.　一部のワグネル戦闘員がウクライナの戦場に戻る

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=XGK1PIiHnIQ

Some Wagner Troops Return to Ukraine一部のワグネルの兵士がウクライナに戻る/ to Resume Fighting,戦闘を再開するために/ Kyiv Says ウクライナが話す

September 30, 2023

About 500 Wagner mercenaries およそ500人のワグネルの傭兵たちが/who fought alongside Russian troopsロシア軍と一緒に戦った/ in Ukraineウクライナで/ before fleeing to Belarusベラルーシに逃げる前に/ after a short-lived mutiny短命の反乱の後/ in June 6月の/have now returned 現在戻っている/to the front lines 前線に/to again fight Kyiv’s forces, 再びクライナ軍と戦うために/a Ukrainian Army spokesman saidウクライナ軍の報道官が話している/ Wednesday.水曜日に

Wagner founder Yevgeny Prigozhin was killedワグネルの創設者プリゴジン氏は死亡している/ in a plane crash 飛行機墜落事故で/in Russia ロシアでの/last month, 先月/raising questions 問題を引き起こしている/about the future of his forces. 彼の部隊の将来について/Some,一部は/ possiblyおそらく/ as many as 6,000, 6000人程度であるが/have been in Belarusベラルーシにいる/ for three months,三ヶ月間 /while一方で/ others had been deployed他の者たちは配置されている/ to Africa,アフリカに/ where Wagner also has had ongoing operations.ワグネルが現在進行で活動していた

Now, 現在/about 500 of the Wagner troopsワグネル部隊のおよそ500人が/ have resumed再開している/ fighting for Russia ロシアのための戦争を/in Ukraine,ウクライナで /Ilya Yevlash,イリヤ・ウェブラッシュ氏は/ the spokesman 報道官である/for Ukraine’s Eastern Grouping of Forces,ウクライナの東部部隊グループの/ told Ukrainian broadcaster RBC-Ukraine.ウクライナの放送局RBCウクライナに話している/ He said彼は話している/ the Russian Defense Ministryロシア国防省は/ had renegotiated contracts 契約を再交渉していたと/with the returning mercenaries.戻ってくるワグネルの兵士たちと

These individualsこれらの個人は/ are indeed among the most well-trained 実際にもっとも訓練された兵士たちの中に居る/in the Russian army,ロシア軍で/ but しかし/they will not become a game-changer,彼らが流れを変える存在になることはない/ Yevlash said.ウェブラッシュ氏はこのように話している

Most of the Wagner forcesワグネルの兵士の大部分は/ that had previously fought以前戦っていた/ in Ukraineウクライナで/ had taken part参加していた/ in the brief mutiny短命に終わった反乱に/ but moved to Belarusしかしベラルーシに移動していた/ under a deal取引の下で/ the Belarusian leader, ベラルーシの指導者/Alexander Lukashenko, アレクサンドル・ルカシェンコ氏との/negotiated with Russian President Vladimir Putin. ロシアのプーチン大統領と交渉した/Yevlash said ウェブラッシュ氏は話している/the camps in Belarus ベラルーシのキャンプは/are now being disbanded.現在解体されている

The cause of the plane crash飛行機墜落の原因は/ that killed Prigozhinプリゴジン氏と/ and other Wagner leaders 他のワグネルのリーダーたちが死亡した/has not been determined 断定されていない/but many Western officials believeしかし多くの欧米の当局者たちは信じている/ it was Putin’s retributionそれはプーチンの報復であったと/ for the uprising反乱に対する/ Prigozhin led,プリゴジン氏が指導した/ a troop movement部隊の動きは/ toward Moscowモスクワに向けた/ that he abruptly called off.プリゴジン氏が突然中止している

In the weeks that followed, その後の数週間でで/Prigozhin met with Putin/プリゴジン氏はプーチンと会っていた at the Kremlin クレムリンで/and traveled freelyそして自由に移動した/ in Russiaロシア国内で/ before the plane crash.飛行機墜落事故の前

Russian accusations ロシアの非難/against US, Britain アメリカとイギリスに対する

Russia Wednesday accusedロシアは水曜日非難している/ the United Statesアメリカと/ and Britainイギリスを/ of helping Ukraineウクライナを助けたとして/ carry out an attack攻撃を実行した /last week先週 /against the headquarters Russian Black Sea fleet黒海艦隊の本部に対して /in Russia-occupied Crimea.ロシアが占領しているクリミアでの

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova saidロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は話している/ at a briefing説明会で/ that the attack was planned攻撃は計画されていたと/ in advance 前もって/using 利用ながら/Western intelligence means, 欧米の情報手段/NATO satellite assets,NATOの衛星資産 /and reconnaissance planes.そして偵察機を

Zakharova also saidザハロハ氏は話している/ U.S. and British intelligence helpedアメリカとイギリスの情報が助けたと/ coordinate the missile strike.ミサイル攻撃を調和させることを

While 一方で/the U.S. アメリカと/and other Western partners have provided 他の西欧諸国は提供している/military equipment 軍事備品と/and training訓練を /to Ukraine, クライナ/U.S. officials have previously denied アメリカの当局者は以前否定していた/playing a direct role直接的な役割を果たしていること /in Ukraine’s defenseウクライナの防衛で /against the Russian invasion.ロシアの侵略に対する

When Russia accused ロシアが非難した際/the United Statesアメリカを /of being involved関与しているとして/ in a May drone attack 5月のドローン攻撃に/on the Kremlin,クレムリンへの/ White House National Security Council spokesperson John Kirby called安全保障会議報道官のジョン・カービィ氏が/ the claim ludicrous.ばかげたことだと主張している

A television channel テレビチャンネルは/run by Russia’s Defense Ministry broadcastロシア国防省が運営する/ undated video 日付のないビデオを/Wednesday 水曜日に/showing Adm. Viktor Sokolov, ヴィクトル・ソロコフ提督を映し出していた/the leader of Russia’s Black Sea fleet, ロシアの黒海艦隊の司令官である/saying話しながら/ the fleet was performing successfully.艦隊は正常に機能していると

It was the second consecutive dayそれは2日連続であった/ in which video of Sokolov appeared ビデオでソロコフ氏が現れたことは/on Russian television,ロシアのテレビに /following a Ukrainian claimウクライナが主張した後 /that he was killed ソロコフ氏は死亡したと/in the Crimea missile strike.クリミアへのミサイル攻撃で
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
resume　再開する
alongside　一緒に、共に
short-lived mutiny　短命の反乱
plane crash 　飛行機墜落事故
renegotiate　再交渉する
game-changer　流れを変える
retribution　報復
uprising　反乱、暴動
call off　中止する、攻撃をやめる
abruptly　突然
at a briefing　説明会で
ludicrous　馬鹿げている
second consecutive day　2日連続で


②原文でパラグラフリーディング



③リスニングコーナー
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=XGK1PIiHnIQ

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1-ICmcKZ1m6BN9GdVEoZ9Sd-noRacCHWY/view

Headline 13.　クライナが自国に兵器工場を希望

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=4UgtEdvVxfk

Zelenskyy Hopes ゼレンスキー氏が望む/to Make Ukraine ウクライナに作ることを/a Leading Weapons Manufacturer 主要な兵器工場を

October 2, 2023

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hostedウクライナのゼレンスキー大統領が主催している/ Ukraine’s first Industry Defense Forum ウクライナの初めての防衛産業フォーラムを/on Saturday, 土曜日に/aimed at developing 発展を狙いとした/a domestic defense industry 国内の防衛産業の/by partnering with Western manufacturers欧米の製造業者と連携した /so thatそうすることで /Ukraine can build ウクライナは製造することができる/its own weapons.自国の兵器を

Weapons producers兵器の製造業者は/ from more than 30 countries 30を超える国からの/ attended 参加して/and discussed議論している/ how to partner with Ukraine どのようにしてウクライナのパートナー国が/to build 製造したり/and repair 修理したりするかを/weapons兵器を/ in Ukraineウクライナで /even as 変わらず/it is under constant Russian bombardment.ウクライナが継続してロシアの爆撃下にあるにも

In his nightly video address, 彼の最近の夜のビデオ演説で/Zelenskyy described 邪恋スキー氏は表現している/the first Defense Industries Forum 最初の防衛産業フォーラムを/as extremely successful,極めて成功していると/ reflecting weapons producers’ interest兵器製造者の利益を反映しながら/ in working in Ukraine ウクライナで活動する/and with Ukraineウクライナと協力して/ in the production製造で/ of weapons 兵器と/and everything necessary必要なものすべての/ for the real defense 実際の防衛のために/of any free nation,自由な国の/ he said.彼はこのように話している

Zelenskyy saidジェンスキー氏は話している /he hopes to turn Ukraine彼はウクライナを変えたいと/ into a military hub.軍事拠点に

Our country will become one我々の国は一つになるだろう/ of the world's key producers 世界の中心的な製造者の/of weapons兵器と/ and defense systems.防衛システムの/ Andそして /this is no longer just an ambitionこれはもはや望み/ or a prospect,あるいは展望ではなく/ it is a potential それは可能性である/that is already being realized,すでに現実化している/ he said.彼はこのように話している

Ukraine is in such a phase ウクライナはそのような段階にある /of the defense marathon 防衛マラソンの/when it is very important, それが非常に重要であり/critical不可欠であるときの/ to go forward 前進させるために/without retreating. 後退なしで/Results 結果は/from the front line前線からの/ are needed daily,毎日必要とされている/ Zelenskyy told ゼレンスキー氏は話している/the representatives 代表団に/from more than 250 Western weapons producers. 250社以上の欧米の兵器製造業者からの

He said彼は話している/ that air defense防空と/ and de-mining 地雷除去は/were his top priorities 最も優先されるものである/while 一方で/he also aims 彼はさらに目的としている/to boost domestic production国内生産を増加させることを/ of missiles, ミサイル/drones,ドローン/ and artillery ammunition.そして大砲の弾薬の

Some of the executives said 経営者たちの一部は話している/they have struggled彼らは懸命に努力していると/ to ramp up their production彼らの生産を増加させるために/ to meet Ukrainian demand.ウクライナの要求に応える

Ukrainian officials also see ウクライナの当局者はさらに見ている/the development発展を /of domestic defense production国内の防衛生産の/ as a boost to the economy, 経済を促進するための/which shrunk by about a third およそ3分の1に縮小した/last year 昨年/because of the war.戦争のために

Annexed regions chose Russia, 併合された地域はロシアを選んだ/says Putinプーチンが話している

Russian President Vladimir Putin said ロシアのプーチン大統領は話している/Saturday 土曜日に/ the local elections 地方選挙は/ in four Russian-annexed Ukrainian regions 4つのロシアが併合したウクライナの地方の/ earlier this month 今月初め /were conducted 実施した/in full accordance with international norms 国際機範に囲従って/ and そして/that the residents there chose 住民たちは選んだと/ to be part of Russia.ロシアの一部となることを

Putin made his comments プーチンはコメントしている/in an address 演説で/marking the first anniversary 最初の記念日を記す/of the annexation 併合の/of the Donetsk, ドネツク/ Luhansk,ルハンシク/ Zaporizhzhia ザポリージャ/ and Kherson regions そしてケルソン地方の/in the east of the country.ウクライナ東部にある

Putin referred プーチンは言及する/ to Russia’s Central Election Commission claim ロシア中央選挙委員会の主張に/that the country’s ruling party 国内の与党が勝利したと/ won the most votes.ほとんどの投票で

Ukraine has denounced both ウクライナは両方を非難する/ the referendum votes 住民投票を/ carried out 実施された/last year 昨年/ and the recent ballots そして最近の投票の/as a sham 偽物として/ to justify Russia’s tightening grip ロシアの締め付けを正当化するための/on the illegally annexed territories 違法に併合した領土を/a year ago. 1年前に

Putin’s address came after プーチンの発言は後に出ている/Russia’s Defense Ministry said ロシア国防相が話した/Friday 金曜日/it would enlist 130,000 men 13万人の男性を入隊させる予定であると/ for compulsory military service 兵役義務として/beginning Sunday 日曜日に始まる/ in most regions of the country, 国内のほとんどの地域で/including 含めた/in the annexed regions 併合した地方を/of Ukraine ウクライナの/as part 一端として/of its twice-yearly military conscription campaign. 2年の兵役義務の

The conscripts are at least 18 years old, 徴集兵は少なくとも18歳になる/ and Russia says そしてロシアは話している/they are not deployed 彼らは配置されないと/ to what it calls ロシアが呼ぶところのものに/ its special military operation 特別軍事作戦と/in Ukraine, ウクライナでの/or to serve あるいは勤めることはないと/in the annexed territories. 併合した地域に/After one year of service, 1年の兵役義務の後/though, しかしながら/they automatically become reservists, 彼らは自動的に予備兵になる/ and Russia has previously deployed reservists ロシアは以前予備兵を配置している/to Ukraine.ウクライナに

Ukraine says ウクライナが話す/it downs drones ドローンを撃墜したと

Five people were wounded 5人が負傷した/Saturday 土曜日/ in two missile strikes 2発のミサイル攻撃で /on the village of Matviivka, 村で/in the northeastern part 北東部にある/ of the Ukrainian-controlled regional capital Zaporizhzhia, ウクライナが掌握する地方都市ザポリージャの/ its Governor Yurii Malashko said. ユリイ・マラスコ知事は話している

Ukrainian air defenses shot down 30 ウクライナ空軍は30機を撃墜している/out of 40 Iranian-made drone 40機のイラン製のドローンの/aimed at the Odesa, オデッサを標的にした/Mykolaiv ミコライフと/and Vinnytsia provinces ヴィニトゥア地方を/ overnight, /一晩中/the Ukrainian air force said. ウクライナ空軍が話している/ Saturday.

Vinnytsia regional Governor Serhii Borzov said ヴィニトゥア地方のセルヒ・ボロゾフ知事は話している/ that air defenses shot down 防空システムが撃墜したと/ 20 drones 20機のドローンを/over his central Ukrainian region ウクライナ中央部の上空で/ but しかし/ that a fire broke out 火災が発生したと/ in the town of Kalynivka カリニフカの町で/when a drone struck ドローンが攻撃した際に/an unspecified infrastructure facility.詳細不明のインフラ施設を

In Romania, ルーマニでは/army radars detected 防空レーダーが検知している/a possible breach/ of national airspace 国の空域侵入違反の可能性を/ during an overnight Russian drone attack 夜通しのロシアのドローン攻撃の間/against neighboring Ukraine’s civilian infrastructure, 近くにあるウクライナの民間のインフラに対する/ the defense ministry said 国防省が話している/Saturday.土曜日に

After quitting 終了した後/ the Black Sea grain deal 黒海穀物協定が/in mid-July, 6月中旬に/Russia began targeting ロシアは標的にし始めている/Ukrainian ports ウクライナの港と/ and warehouses 倉庫を/ on the Danube River, ドニエプル川の/ Kyiv's main alternative export route ウクライナの重要な代替輸出回廊である/across from NATO member Romania. NATO加盟国のルーマニアから通過する

Fragments 破片が/of possible Russian drones おそらくロシアのドローンの/ were found 発見されているかもしれない/on Romanian territory ルーマニアの領土で/three separate times 3回/this month, 今月/ increasing security risks 安全保障のリスクを高めている/for NATO, NATOに対する/whose members have 各加盟国が持つ/a mutual defense commitment.相互防衛の約束を

The Romanian Army's radar surveillance system identified ルーマニア軍のレーダー監視システムが確認している/ a possible unauthorized breach 無許可侵犯違反の可能性を/ of national air space, 国の防空圏での/with a signal detected シグナルを検知したことを受けて /on the route ルートで/ to the town of Galati,ガラチの町に向けた/ the defense ministry said, 国防省が話している/adding 付け足しながら/search parties had been deployed.捜索隊が配置されていたと

It said 国防省は話している/searches will continue 捜索は続いていると/throughout Saturday.土曜日を通して

In the southern Russian region of Bryansk, ロシア南部のブリヤンスク地方では/ a Ukrainian drone attack ウクライナのドローン攻撃が/ on Saturday, 土曜日に/ injured one person 1人を負傷させ/and damaged an administrative building, 管理棟に被害を与えている/ the region's Governor Alexander Bogomaz said 地方のアレクサンドル・ボゴマス知事は話している/ on the Telegram messaging app.テレグラムメッセージアプリで

Bogomaz said ボコマス氏は話す/the incident occurred 事故が発生したと/in the town of Trubchevsk. トゥルブチェフスクの町で/ He also reported earlier 彼は以前に伝えていた/ that a village in the region 地方の村は/had been shelled 砲撃を受けていたと/ by Ukrainian forces, ウクライナ軍による/damaging three homes.3件の家が被害を受けたと
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
leading　主要な、優れた、一級の
defense industry　 軍需産業、防衛産業
real defense 実践守備
prospect　可能性、見込み
de-mining 地雷除去
ramp up 増強する、増加する
in full accordance with ～に従って
sham　見せかけ、偽物、まがい物
compulsory military service 兵役義務
conscript　徴集兵
reservist　予備兵
shot down 撃墜する
fire break out　火災が発生する
unspecified　詳細不明の
breach　違反
alternative export route 代わりの輸出ルート
unauthorized breach　無許可の違反
national air space　国の空域
administrative building　管理棟、本部棟


②原文でパラグラフリーディング

Zelenskyy Hopes to Make Ukraine /a Leading Weapons Manufacturer

October 2, 2023

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy hosted/ Ukraine’s first Industry Defense Forum /on Saturday, /aimed at developing /a domestic defense industry /by partnering with Western manufacturers /so that /Ukraine can build its own weapons.

Weapons producers/ from more than 30 countries/ attended /and discussed/ how to partner /with Ukraine /to build /and repair weapons/ in Ukraine /even as /it is under constant Russian bombardment.

In his nightly video address, /Zelenskyy described /the first Defense Industries Forum /as extremely successful,/ reflecting weapons producers’ interest/ in working in Ukraine /and with Ukraine/ in the production/ of weapons /and everything necessary/ for the real defense of any free nation,/ he said.

Zelenskyy said /he hopes to turn Ukraine/ into a military hub.

Our country will become one/ of the world's key producers /of weapons/ and defense systems./ And /this is no longer just an ambition/ or a prospect,/ it is a potential /that is already being realized,/ he said.

Ukraine is in such a phase /of the defense marathon /when it is very important, /critical/ to go forward /without retreating. /Results /from the front line/ are needed daily,/ Zelenskyy told /the representatives /from more than 250 Western weapons producers.

He said/ that air defense/ and de-mining /were his top priorities /while /he also aims /to boost domestic production/ of missiles, /drones,/ and artillery ammunition.

Some of the executives said /they have struggled/ to ramp up their production/ to meet Ukrainian demand.

Ukrainian officials also see /the development /of domestic defense production/ as a boost to the economy, /which shrunk by about a third /last year /because of the war.

Annexed regions chose Russia, /says Putin

Russian President Vladimir Putin said /Saturday/ the local elections/ in four Russian-annexed Ukrainian regions/ earlier this month /were conducted /in full accordance with international norms/ and /that the residents there chose/ to be part of Russia.

Putin made his comments /in an address /marking the first anniversary /of the annexation of the Donetsk, /Luhansk,/ Zaporizhzhia/ and Kherson regions/ in the east of the country.

Putin referred/ to Russia’s Central Election Commission claim/ that the country’s ruling party/ won the most votes.

Ukraine has denounced both/ the referendum votes/ carried out /last year/ and the recent ballots/ as a sham /to justify Russia’s tightening grip /on the illegally annexed territories/ a year ago.

Putin’s address came after /Russia’s Defense Ministry said /Friday /it would enlist 130,000 men/ for compulsory military service /beginning Sunday/ in most regions of the country, /including/ in the annexed regions /of Ukraine /as part of its twice-yearly military conscription campaign.

The conscripts are at least 18 years old,/ and Russia says /they are not deployed/ to what it calls/ its special military operation/ in Ukraine, /or to serve /in the annexed territories./ After one year of service, /though,/ they automatically become reservists,/ and Russia has previously deployed reservists/ to Ukraine.

Ukraine says/ it downs drones

Five people were wounded/ Saturday/ in two missile strikes /on the village of Matviivka,/ in the northeastern part/ of the Ukrainian-controlled regional /capital Zaporizhzhia,/ its Governor Yurii Malashko said.

Ukrainian air defenses shot down 30 /out of 40 Iranian-made drone/s aimed at the Odesa, /Mykolaiv /and Vinnytsia provinces/ overnight, /the Ukrainian air force said./ Saturday.

Vinnytsia regional Governor Serhii Borzov said/ that air defenses shot down/ 20 drones /over his central Ukrainian region/ but/ that a fire broke out/ in the town of Kalynivka /when a drone struck /an unspecified infrastructure facility.

In Romania,/ army radars detected /a possible breach/ of national airspace/ during an overnight Russian drone attack /against neighboring Ukraine’s civilian infrastructure,/ the defense ministry said /Saturday.

After quitting/ the Black Sea grain deal /in mid-July, /Russia began targeting /Ukrainian ports/ and warehouses/ on the Danube River,/ Kyiv's main alternative export route /across from NATO member Romania.

Fragments/ of possible Russian drones/ were found /on Romanian territory /three separate times /this month,/ increasing security risks /for NATO, /whose members have a mutual defense commitment.

The Romanian Army's radar surveillance system identified a/ possible unauthorized breach/ of national air space, /with a signal detected /on the route/ to the town of Galati,/ the defense ministry said,/ adding /search parties had been deployed.

It said /searches will continue throughout Saturday.

In the southern Russian region of Bryansk,/ a Ukrainian drone attack/ on Saturday,/ injured one person /and damaged an administrative building,/ the region's Governor Alexander Bogomaz said/ on the Telegram messaging app.

Bogomaz said /the incident occurred /in the town of Trubchevsk./ He also reported earlier/ that a village in the region had been shelled/ by Ukrainian forces, /damaging three homes.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=4UgtEdvVxfk

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/17tuTKE3i6b7ROguTvVNJAGHQCwU8BDZp/view

Headline 15.　日韓が中国との関係の安定化を狙う

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=jTxJbsyiVH0

SKorea, Japan Aim to Stabilize 韓国と日本が安定を狙う/China Relations 中国との関係を/Despite US Partnership アメリカとの友好関係にも関わらず

October 4, 2023

Efforts to resume diplomatic engagement 外交的関与を再開する取り組みは/between South Korea, 韓国/Japan 日本と/and China, 中国の間の/including announcement 発表を含めた/ of a possible visit to Seoul 韓国への訪問への可能性を/by Chinese leader Xi Jinping 習近平国家主席による/and an agreement そして合意を/ to resume a trilateral leaders’ summit, 3カ国間首脳会議を再開する/reflect China’s attempt 中国の試みに反映している/to counter Washington’s curbs アメリカの制限に対抗する/on the export of advanced technologies, 先端技術の輸出の/analysts told VOA アナリストはVOAに話している/ last week.先週

It also shows それはさらに示している/ Seoul and Tokyo’s desires 韓国と日本の希望であることを /to restart conversation 対話を再開することは/ over contentious issues 係争中の問題に関して/with Beijing, 中国と/they said.彼らはこのように話している

The real catalyst 実際の触媒は/for the restart of talks 対話の再開のための/among the three countrie 3カ国の間で/ at the vice minister-level 副閣僚レベルでの/last week 先週の/comes from the Chinese side, 中国側から来ている/Daniel Russel, ダニエル・ラッセル氏は/former U.S. assistant secretary of state 元アメリカ国務次官補の/ for East Asian and Pacific Affairs アジア太平洋問題担当の/in the Obama administration, オバマ政権下での/told VOA VOAに話している/ by phone. 電話で

He says 彼は話している/that in his view, 彼の見解では/China’s efforts 中国の取り組みは/ to reduce tension 緊張を和らげようとする/with South Korea 韓国と/and Japan 日本との/ are driven 加速されている/by Beijing’s concerns 中国の懸念によって/ over warming ties 温まる関係に対する/ between Seoul and Tokyo, 韓国と日本の間の/the two countries’ strengthened trilateral relationship 日韓の強化された3国間関係は/with the U.S., アメリカとの/and the economic slowdown さらに経済低迷による/that China has experienced 中国が経験している/since the start of the year.今年のスタートからの

One of the trends 傾向の一つは/that the Chinese see 中国が目にしている/and are alarmed さらに警戒している/ by is the closer alignment より緊密な連携である/ of Japan and South Korea 日本と韓国の/with the U.S.アメリカと/ and Europeans ヨーロッパとの/ in reducing 制限する/ China’s access 中国のアクセスを/to cutting-edge technologies,先端技術への/ Russel said. ラッセル氏は話している/The Chinese want to do 中国はやりたいと思っている/ whatever they can 彼らができることはなんでも/ to discourage 意欲を削ぐために/South Korea 韓国を/from following the U.S. アメリカに追従する/in putting any additional curbs 何らかの追加的制限を儲けることで/ on semiconductor exports 半導体の輸出に/ to China. 中国への

However, しかしながら/other observers say 他のオブザーバーは話す/ the motivation to restart 再開のための動機が/diplomatic engagement 外交的関与を/comes from South Korea.韓国から来ていると

The South Koreans are motivated 韓国は動機付けられている/by the fact 事実によって/that China is a big neighbor 中国が巨大な隣国であり/ and it’s a huge market 巨大な市場であるという/for them,韓国にとって/Dennis Wilder, デニス・ウィルダー氏は/a former China analyst 元中国アナリストである/ with the CIA, CIAでの/told VOA VAOに話している/by phone.電話で

He said 彼は話している/he believes 彼は信じていると/ that the agreement to resume 再開の合意は/the trilateral leaders’ summit 3カ国首脳会談の/ is a natural next step 自然な次のステップであると/for Seoul and Tokyo 韓国と日本にとって/ after they improved bilateral relations 彼らが2カ国間関係を改善した後/and significantly advanced さらに大きく前進させた後/their partnership 彼らの友好関係を/with the U.S.アメリカとの

What ことは/South Korea and Japan /want to do 韓国と日本がやりたいと願う/is to stabilize 安定させることである/their relationship 彼らの関係を/ with Beijing 中国との/and keep economic ties そして経済関係を維持することである/with China 中国との/ strong 強く/without having to concede anything いかなる譲歩もすることなく/ on the strategic side, 戦略面で/ Wilder said.ウィルダー氏は話している

During his meeting 会談の間/with South Korean Prime Minister Han Duck-soo 韓国のハン・ダクス首相との/in the Chinese city of Hangzhou 中国の杭州市での/Sept. 23, 9月23日の/Xi said 習氏は話している/ he would seriously consider 彼は真剣に考えていると/visiting South Korea, 韓国を訪問することを/which would be his first visit 彼の初めての訪問となる可能性のある/to Seoul 韓国への/ since 2014 2014年以来/ if it happens.もしそれが実現されれば

Bloomberg News has since reported以来ブルームバーグニュースは伝えている/that South Korean President Yoon Suk Yeol’s office韓国のユン・ソギョル大統領オフィスは/ is working to arrange 調整のために活動していると/a visit.訪問の

Despite his commitment 約束にもかかわらず/to enhance cooperation協力を強化するという/ with the U.S.アメリカとの/ over the last year昨年を通して/, some experts think 一部の専門家は考えている/Yoon is much less of a China hawkユン氏は中国のタカ派ではない/ than is widely perceived.広く受け入れられているほど

Yoon has always been willingユン氏は常に意志を持つ/ to talk with China, 中国と対話する/provided 提供されれば/that it could be doneそれが可能であることを/ with an appropriate level of respect 適切なレベルの敬意を持って/and without preconditions,そして前提条件なしであることが/ Joel Atkinson, ジョエル・アトキンソン氏は/an expert専門家である/ in East Asian affairs 東アジア問題の/at the Hankuk University of Foreign Studies 韓国大学外国研究部の/in South Korea,韓国にある/ told VOA VOAに話している/ in a written response 書面による回答で/ to questions.質問に対する

He added 彼は付け足している/that the more すればするほど/Xi Jinping is willing to compromise, 習近平氏が妥協しようと/such as being willing to visit Seoul 韓国を訪問しようとするように/ before Yoon visits Beijing,ユン氏の中国訪問の前に/ the easier it will be for Yoon　ユン氏にとってますます簡単になるだろう/ to participate参加することは/ in the trilateral leaders’ summit.三カ国間首脳サミットに

Exchange views 見解の交流 /on key issues中心的な問題に関する

Apart from Xi’s potential Seoul visit,習氏の韓国訪問の可能性はさておき/ South Korea,韓国 /Japan 日本と/and China中国は/ agreed合意している/ to organize a summit サミットを構成することに/for leaders首脳たちのための/ from the three countries ３か国からの/as early as possible,可能な限り早く/ after 後/deputy foreign ministers外務副大臣が/ from the three countries ３カ国からの/met 会った/ in Seoul ソウルで/on Tuesday.火曜日に

During a daily press briefing毎日の記者会見の間/ on the same day,同じ日の /Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said中国外務省のワン・ウェンビン報道官が話している/ senior officials 上級高官たちが/from the three countries ３カ国からの/held in-depth discussions詳細な議論を持ったと/ on steadily resuming trilateral cooperation.着実に３カ国協力を再開するための

The three parties agreed ３カ国は合意している/to hold a foreign ministers’ meeting外務大臣会談を持つことに/ in the coming months今後数週間以内に/ and maintain communicationさらにコミュニケーションを維持することに/ on holding a leaders’ meeting首脳会談の開催に関する/at the earliest opportunity convenientもっとも都合の良い早い時期に/ to all three countries,３カ国にとって/ he said.彼は話している

Wilder saidウィルダー氏は話している/ he believes彼は信じていると/ that Seoul韓国と/ and Tokyo日本は /will want to learn 学ぶ事を望んでいると/about Beijing’s assessment 中国の評価について/of the North Korean government 北朝鮮政府と/and its policies,その政策に関する/ including 含めた/missile tests ミサイル実験と/and nuclear advancement.核計画の進展を

They would also want to hear 彼らはさらに聞きたいと望んでいると思われる/what the Chinese understand中国が理解していることを/ about the recent rapprochement 最近の接近に関して/between North Korea and Russia,北朝鮮とロシアの間の/ he told VOA.彼はVOAに話している

In addition to sensitive geopolitical issues,繊細な地政学的問題に加えて/ the three countries will talk　3カ国は話すだろう/ about economic ties, 経済関係に関して/particularly 特に/the impact of Washington’s curbs アメリカの制限の影響に関して/on advanced semiconductor technologies.先端半導体技術に対する

I imagine 私はイメージしている/the Chinese would be eager 中国が熱心である可能性を/to get assurances安心を得るために/ that South Korea and Japan韓国と日本が/ aren’t going too far 行き過ぎないという/with those restrictions,これらの制限で/ Wilder said.ウィルダー氏は話している

As for Seoul and Tokyo, 韓国と日本に関して/Wilder saidウィルダー氏は話している/ he expects 彼は予測していると/ they would hope彼らが望むだろうと/ to get reassurance 保証を得ることを/from Beijing 中国から/about accessアクセスに関して/ to the Chinese markets 中国市場への/for their businesses彼らのビジネスのために/ and the guarantee そして保証を/that business people 企業家たちが/from both countries 両国からの/would be treated fairly公平に扱われると言う/ in China.中国で

They would want Beijing 彼らは中国に臨むだろう/to guarantee保証することを /that there won’t be arbitrary detentions恣意的な拘束がないこと/ as we have seen我々が目にしているような/in recent months,ここ数か月にわたり/ he said.彼は話している

A move to unblock 解除する動き/lines of communicationコミュニケーションラインを

Because of the growing military threat高まる軍事的脅威のために/ from North Korea 北朝鮮からの/and China’s frequent military maneuvers さらに中国の頻繁な軍事演習からの/around Taiwan, 台湾周辺での/leaders首脳たちは/ from South Korea, 韓国と/Japan, 日本/and the United States そしてアメリカからの/strengthened増強している/ the trilateral security partnership 三国間安全保障パートナーシップを/during a summitサミットの間/ at Camp David,キャンプデービッドでの/ the U.S. presidential retreat,アメリカの大統領の処置である/ in August. 8月に

Beijing lodged complaints 中国は不満を申し立てている/against the statement 声明に対して/from the Camp David Summit,キャンプデービッドサミットからの/ which criticized 批判する/China’s aggressive behavior中国の強引な行動を/ in the South China Sea.南シナ海での/ In April, 4月に/Yoon’s claims ユン氏は主張している/that tensions 緊張は/near Taiwan 台湾周辺での/were caused引き起こされていると/ by attempts 試みによって/to change the status quo 現状を変えようとする/by force武力で /caused a diplomatic spatそれが外交的ないざこざを引き起こしている /between Seoul and Beijing.韓国と中国の間で

With tensions high緊張が高まることを受けて/ between Beijing中国と/ and the two major American allies二つのアメリカの主要な同盟国との間の/ in northeast Asia,北東アジアにおける/ Russel,ラッセル氏は /who is now the vice president現在副理事長である/ for international security and diplomacy 国際安全保障と外交の/at the Asia Society Policy Institute, アジア社会政策研究所の/said 話している/attempts試みは/ by South Korea,韓国と/ Japan,日本/ and China そして中国による/to resume exchanges交流を再開するための/ between leaders 首脳たちの間での/can prevent existing problems現存する問題を防ぐ可能性がある/ from being exacerbated.悪化することから

The trilateral summit 三カ国首脳会議は/could unblock 障害を取り除く可能性がある/lines of communication コミュニケーションラインの/between Beijing, 中国/Seoul,韓国 /and Tokyo, そして日本の間の/as well as potentially chipping away少しずつ削り取る可能性と同時に/ some of the persistent problems.なかなか解決しない問題の一部を

Despite attempts試みにもかかわらず/ to resume diplomatic exchanges外交的交流を再開する/ with Beijing, 中国との/Russel said ラッセル氏は話している/he thinks/ these efforts will not compromise これらの取り組みが歩み寄ることはないだろう/the security partnership安全保障パートナーシップに/ among Seoul, 韓国と/Tokyo, 日本/and Washington.そしてアメリカの間で

I’m sure確信している/ the Japanese日本と/ and Korean leaders韓国の首脳たちは /will offer some reassuranceいくつかの安心を提供するだろうと/ to China中国に/ that their alliance 彼らの同盟が/with the U.S. アメリカとの/and the trilateral coordinationさらに三カ国間の調整が/ among them彼らの間の/ is not a hostile act 敵対行為ではないという/intended 意図した/to contain, 封じ込めたり/suppress, 押さえつけたり/and subvert そして転覆させたりすることを/China,中国を/ he told VOA彼はVOAに話している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
diplomatic engagement　外交的関与、外交的約束
trilateral leaders'summit　3カ国首脳会議
curb　抑制、制限
contentious issues 論争の的となる問題
strengthened trilateral relationship 強化された3国間関係
alignment　連携、協力
cutting-edge technologies　最先端技術
motivation to restart 再スタートの動機
bilateral relations　 二国間関係
stabilize　安定させる
concede　譲歩する
precondition　前提条件
daily press briefing　毎日の記者会見
in the coming months　今後数ヶ月以内に
rapprochement　和解、親善
get assurances　保証を得る
go too far 遠くに行き過ぎる
arbitrary detention　恣意的拘禁
unblock　解除する、取り除く
lodge complaints 苦情を申し立てる
chip away　少しずつ削り取る
reassurance　安心


②原文でパラグラフリーディング

SKorea, Japan Aim to Stabilize /China Relations /Despite US Partnership

October 4, 2023

Efforts to resume diplomatic engagement /between South Korea, /Japan /and China, /including announcement/ of a possible visit to Seoul /by Chinese leader Xi Jinping/ and an agreement/ to resume a trilateral leaders’ summit, /reflect China’s attempt /to counter Washington’s curbs /on the export of advanced technologies, /analysts told VOA/ last week.

It also shows/ Seoul /and Tokyo’s desires /to restart conversation/ over contentious issues /with Beijing, /they said.

The real catalyst/ for the restart of talks/among the three countrie/ at the vice minister-level /last week /comes from the Chinese side,/ Daniel Russel, /former U.S. assistant secretary of state/ for East Asian and Pacific Affairs/ in the Obama administration, /told VOA/ by phone.

He says /that in his view, /China’s efforts/ to reduce tension /with South Korea /and Japan/ are driven /by Beijing’s concerns/ over warming ties/ between Seoul and Tokyo, /the two countries’ strengthened trilateral relationship /with the U.S., /and the economic slowdown /that China has experienced /since the start of the year.

One of the trends /that the Chinese see /and are alarmed/ by is the closer alignment/ of Japan and South Korea /with the U.S./ and Europeans/ in reducing/ China’s access /to cutting-edge technologies,/ Russel said. /The Chinese want to do/ whatever they can/ to discourage /South Korea /from following the U.S. /in putting any additional curbs/ on semiconductor exports/ to China.

However, /other observers say/ the motivation to restart /diplomatic engagement /comes from South Korea.

The South Koreans are motivated /by the fact /that China is a big neighbor/ and it’s a huge market/ for them,/ Dennis Wilder, /a former China analyst/ with the CIA, /told VOA by phone.

He said /he believes/ that the agreement to resume /the trilateral leaders’ summit/ is a natural next step /for Seoul and Tokyo/ after they improved/bilateral relations /and significantly advanced /their partnership /with the U.S.

What South Korea and Japan /want to do /is to stabilize /their relationship/ with Beijing /and keep economic ties /with China/ strong /without having to concede anything/ on the strategic side,/ Wilder said.

During his meeting /with South Korean Prime Minister Han Duck-soo /in the Chinese city of Hangzhou /Sept. 23, /Xi said/ he would seriously consider /visiting South Korea, /which would be his first visit /to Seoul/ since 2014/ if it happens.

Bloomberg News has since reported/ that South Korean President Yoon Suk Yeol’s office/ is working to arrange /a visit.

Despite his commitment /to enhance cooperation/ with the U.S./ over the last year/, some experts think /Yoon is much less of a China hawk/ than is widely perceived.

Yoon has always been willing/ to talk with China, /provided /that it could be done/ with an appropriate level of respect /and without preconditions,/ Joel Atkinson, /an expert/ in East Asian affairs /at the Hankuk University of Foreign Studies /in South Korea,/ told VOA/ in a written response to questions.

He added /that the more /Xi Jinping is willing to compromise, /such as being willing to visit Seoul/ before Yoon visits Beijing,/ the easier/ it will be for Yoon/ to participate/ in the trilateral leaders’ summit.

Exchange views /on key issues

Apart from Xi’s potential Seoul visit,/ South Korea, /Japan /and China/ agreed/ to organize a summit /for leaders/ from the three countries /as early as possible,/ after deputy foreign ministers/ from the three countries met/ in Seoul /on Tuesday.

During a daily press briefing/ on the same day, /Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said/ senior officials /from the three countries /held in-depth discussions/ on steadily resuming trilateral cooperation.

The three parties agreed /to hold a foreign ministers’ meeting/ in the coming months/ and maintain communication/ on holding a leaders’ meeting/ at the earliest opportunity convenient/ to all three countries,/ he said.

Wilder said/ he believes/ that Seoul/ and Tokyo /will want/ to learn /about Beijing’s assessment /of the North Korean government /and its policies,/ including missile tests /and nuclear advancement.

They would also want to hear /what the Chinese understand/ about the recent rapprochement /between North Korea /and Russia,/ he told VOA.

In addition to sensitive geopolitical issues,/ the three countries will talk/ about economic ties, /particularly /the impact of Washington’s curbs /on advanced semiconductor technologies.

I imagine /the Chinese would be eager /to get assurances/ that South Korea and Japan/ aren’t going too far /with those restrictions,/ Wilder said.

As for Seoul and Tokyo, /Wilder said/ he expects t/hey would hope/ to get reassurance /from Beijing /about access/ to the Chinese markets /for their businesses/ and the guarantee /that business people /from both countries /would be treated fairly/ in China.

They would want Beijing /to guarantee /that there won’t be arbitrary detentions/ as we have seen/ in recent months,/ he said.

A move/ to unblock lines of communication

Because of the growing military threat/ from North Korea /and China’s frequent military maneuvers /around Taiwan, /leaders/ from South Korea, /Japan, /and the United States /strengthened the trilateral security partnership /during a summit/ at Camp David,/ the U.S. presidential retreat,/ in August.

Beijing lodged complaints /against the statement /from the Camp David Summit,/ which criticized /China’s aggressive behavior/ in the South China Sea./ In April, /Yoon’s claims /that tensions /near Taiwan /were caused/ by attempts to change /the status quo /by force /caused a diplomatic spat /between Seoul and Beijing.

With tensions high/ between Beijing/ and the two major American allies/ in northeast Asia,/ Russel, /who is now the vice president/ for international security and diplomacy /at the Asia Society Policy Institute, /said /attempts/ by South Korea,/ Japan,/ and China /to resume exchanges/ between leaders /can prevent existing problems/ from being exacerbated.

The trilateral summit /could unblock /lines of communication /between Beijing, /Seoul, /and Tokyo, /as well as potentially chipping away/ some of the persistent problems.

Despite attempts/ to resume diplomatic exchanges/ with Beijing, /Russel said /he thinks/ these efforts will not compromise /the security partnership/ among Seoul, /Tokyo, /and Washington.

I’m sure/ the Japanese/ and Korean leaders /will offer some reassurance/ to China/ that their alliance /with the U.S. /and the trilateral coordination/ among them/ is not a hostile act /intended to contain, /suppress, /and subvert China,/ he told VOA
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=jTxJbsyiVH0

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1BWIPKmX42yLOsEu568kamPAp49S_n3v7/view

Headline 17.　中国の成長が最も低い割合で鈍化

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=oD2-UyPxF0w

World Bank Sees 世界銀行は見ている/China’s Growth Sputtering 中国の成長が鈍化していることを/to Slowest Rate 最も遅い割合で/ Since 1960s 1960年代以来

October 6, 2023

Hours after 数時間後/the People’s Republic of China celebrated 中華人民共和国が祝った/its 74th birthday 建国74周年を/October 1 10月1日に/with fireworks and flowers, 花火と花束で/the World Bank cut 世界銀行は下げている /its forecast 見通しを/ for the country’s growth 中国の成長の/ next year.来年の

The World Bank said 世界銀行は話している /in its semiannual regional forecast 半年に一度の地域見通しを/ released Sunday 日曜日に発表された /that it now expected 世界銀行が予測した/China’s economic output 中国の経済生産高は/will grow 4.4% 4.4％成長するだろうと/ in 2024, 2024年/down from the 4.8% 4.8％からの下落である/it expected 予測からの/ in April. 4月の/The bank cited 世界銀行は引用している/the persistent weakness 持続する弱さを/of its property sector 不動産部門の/ for the changed outlook. 見通しを変更した理由として

The bank also warned 世界銀行はさらに警鐘を鳴らしている/that east Asia’s developing economies, 東アジアの開発途上国は/ including China, 中国を含めた/ are set to expand 拡大する予定であると/at one of the lowest rates 最も低い割合の一つで/since the late 1960s, 1960年代後半以来/ excluding extraordinary events 異様なイベントを除いて/ such as ような/ the COVID-19 pandemic, コビッド19パンデミック/the Asian financial crisis アジアの金融危機の/ in the late 1990s 1990年代後半の/and the global oil shock さらに世界的なオイルショックの/in the 1970s.1970年代の

The bank cut 世界銀行は下げている/its 2024 forecast 2024年の見通しを/ for GDP growth GDP成長の/ for developing economies 開発途上国の/ in east Asia 東アジアと/and the Pacific, 太平洋地域の/which includes China,中国含めた/ to 4.5%, 4.4％にまで/down from the 5% rate 5％からの下落である/expected this year, 今年予測された/it said. 銀行はこのように話している

For 2024, 2024年/the bank lowered 銀行は引き下げている/ its regional outlook 地域の見通しを/to 4.5% growth 4.5％成長にまで/from 4.8%, 4.8％から/citing external factors 外部要因を引用しながら/including 含めた/a sluggish global economy, 停滞する世界経済/high interest rates 高い金利/and trade protectionism. さらに貿易保護主義を

Manuela Ferro, マニュエラ・フェロ氏は/vice president 副部長である/of East Asia and Pacific 東アジア・太平洋担当の/ at the World Bank, 世界銀行の/was quoted 引用されている/by Investopedia インベストぺディアによって/ as saying 話したこととして/ the region is one 地域は一つであると/of the fastest-growing 最も急成長した/ and most dynamic さらに最もダイナミックに /in the world, 世界で/even if growth is moderating.たとえ成長が一段落したとしても

She said 彼女は話している/sustaining high growth 高成長を維持することは/over the medium term 中期にわたって/will require 求めることであると/reforms 改革を/to maintain industrial competitiveness, 産業競争力を維持して/diversify trading partners, 貿易相手を多角化するために/and unleash さらに解放するために/the productivity-enhancing 生産性の強化と/and job-creating potential 潜在的な雇用創出を/of the services sector.サービス部門の

Prior to China’s National Day 中国の建国記念日の前に/ on Oct. 1 10月1日の/, President Xi Jinping gave a speech 習近平国家主席は演説している/ acknowledging 認めながら/that China's path ahead 中国の全法に立ちはだかる道は /would not be smooth sailing.順風満帆ではないことを

Our future is bright, 我々の未来は輝いている/but しかし/the road ahead 前方に立ちはだかる道は/ will not be smooth, 順調ではないだろう/ Xi told 習氏は話している/ his roughly 800 guests,およそ800人のゲストたちに/ some of whom 彼らの一部は/were foreign diplomats, 海外の外交官たちである/at the Great Hall of the People 人民大ホールで/ in the heart of Beijing. 北京中心部の

At the reception レセプションで/on September 28, 9月28日の/Xi told his guests 習氏はゲストたちに話している/ that China must continue to climb 中国は越え続けなければならないと/over obstacles,障害を/ and the nation’s strength comes また国の強さは来ていると/ from unity, 統一から/and confidence そして信頼は/ is more valuable than gold.金よりも価値があると

Tseng Chien-yuan, ツエン・チェンユン氏は/chairman of the New School for Democracy, 新民主主義学校の校長である/a Taiwanese organization 台湾の組織である/that supports 支持する/ human rights activists, 人権活動家を/told VOA Mandarin VOAマンデリンに話している/that Xi’s speech shows 習氏のスピーチは示していると/China faces challenges 中国が問題に直面していることを/that include 含めた/ the sluggish domestic economy 停滞する国内経済を/that continues to recover 回復を継続している/from Beijing’s strict zero-COVID policy 中国の過酷なゼロコビッド政策からの /as it faces 直面することを受けて/the global economic uncertainties 世界経済の不確かさに/ triggered 引き起こされた/ by Russia’s invasion of Ukraine.ウクライナでのロシアの戦争によって

Tseng said, ツエン氏は話す/Xi Jinping's remarks 習氏の発言は/ make people feel 人々に感じさせている/that he is a little confused 彼が少し混乱していることを/about the future, 将来について/but しかし/ he is also becoming 彼はさらになっている/more and more aware ますます認識するように/that the international situation 国際情勢が/China is facing 中国が直面している/is caused 引き起こされていることを/by his excessive political moves 過剰な政治的動きによって/which led him 彼を導いている/ into a dilemma.ジレンマに

Pressure プレッシャーは/from the property sector 不動産部門からの/ also appears さらに見えている/to be weighing /on China’s economy. 中国の経済の重荷になっているように/ On the day of Xi’s speech, 習氏の演説の日に/ the Chinese real estate giant Evergrande Group 中国の不動産大手の恒大集団が/ issued an announcement 発表している /confirming 確認していると/ that Hui Ka Yan, ホイ・カ・ヤン氏が/chairman 会長である/of the company's board of directors, 会社の取締役会の/had been arrested 逮捕されたと/for suspicion/ of committing unspecified crimes. 未特定の罪を犯したとして/Stock prices 株価は/of many of Evergrande's subsidiaries 恒大集団の子会社の多くの/fell 下落している/in response.それに応じて

The Wall Street Journal reported ウォールストリートジャーナルは伝えている/on Sept. 29 9月29日に/that due to the intervention 介入によって/of Chinese regulatory agencies, 中国規制局の/ Evergrande may be split up 恒大集団は破産するか/ or liquidated, あるいは清算する可能性があると/which may upend 大きな影響を与える可能性のある/ China's economy 中国経済に/since the real estate industry 不動産部門が/accounts for 占めているために/as much as a quarter 4分の1を/of China's economy.中国経済の

The market consensus 市場のコンセンサスは/is that China's economic growth rate 中国経済の経済成長率が/this year 今年の/will not reach 達成していないことである/ the annual target of 5%, 年目標の5％に/slightly higher わずかに高い/ than that / of the World Bank.世界銀行の成長率より

According to statistics 統計によると/from Taiwan's Central News Agency 台湾中央通信社からの/ issued on September 13, 9月13日に公表された/at least 76 international financial experts 少なくとも76人の国際投資専門家と/ and six multinational investment institutions 6つの多国籍投資機関が/ shared 共有しているということである/ the same view: 同じ見解を/China's economic growth rate 中国の経済成長率は/ this year 今年と/and next year来年の/ will be lower 低くなるだろう/than expected.予測したよりも

Although しかしながら/Japanese investment bank Nomura Holdings 日本の投資銀行ノムラホールディングスは/ slightly raised 若干上げている/ its forecast 予測を/ for China's GDP growth 中国のGDPの/this year 今年の/ from 4.6% 4.6％から/ to 4.8% 4.8％まで/on September 28, 9月28日に/the growth forecast 成長予測は/for 2024 2024年の still remains at a low-end 3.9%. 依然として低率の3.9％に留まっている/Nomura believes ノムラは信じている/ that the property market 不動産市場が/ continues to deteriorate, 悪化し続けていると/and exports are weak. さらに輸出も弱いと/Other factors 他の分野は/contributing to slowing growth 停滞する経済の要因となっている/include wavering confidence 揺れ動く信頼性を含めた/ in private enterprises. 民間企業での

Ming Xia, ミン・シャ氏は/a political science professor 政治科学の教授である /at the City University of New York, ニューヨーク市立大学の/told VOA Mandarin VOAマンデリンに話している/ the combined effects 複合効果や/of economic weakness, 経済の脆弱性の/ the depreciation /of China’s currency 中国通貨の下落/and plummeting real estate prices さらに不動産価格の急落が/will leave Chinese 国民を置き去りにしている/ consumers feeling battered. 打ちのめされたという消費者の感情を

He compared Xi 彼は習氏を比較している/ with China's former leader Deng Xiaoping, 中国の鄧小平元国家主席と/who promoted 促進させた/economic reform 経済改革と/and opened up China 中国の開放を/to save the economy 経済を救うために/in the 1970s 1970年代の/after the Cultural Revolution. 文化大革命の後の/Xi, 習氏は/according to Xia, シャ氏によると/seems unaware 理解していないように見えているということである/ of the seriousness 深刻さを/ of the problems 問題の/ China faces 中国が直面している/ and has yet to implement そして未だに実行していると /rescue measures. 救済措置を/This makes it hard これが難しくている/to boost the confidence 信頼性を高めることを/of private enterprises 民間企業の/or foreign investors あるいは外国投資の/ in China 中国における/ in the short term, 短期での/he added.彼はこのように付け足している

Xia also said シャ氏はさらに話している/ Xi lacks 習氏は不足していると/understanding of the global economy 世界界経済の理解が/ and wants to return そして戻りたがっていると/to the old way 昔の方法に/ of the state 国の/controlling the economy.経済を支配するという
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
growth sputter　成長が鈍化する
semiannual 年2回の、半年ごとの
economic output　経済生産
persistent weakness 持続する脆弱性
property sector　不動産部門
extraordinary events　異様な出来事
developing economies　発展途上国
regional outlook 地域の展望
external factor　外部要因
sluggish global economy　停滞している世界経済
trade protectionism　貿易保護主義
fastest-growing　最も急成長した
moderate　穏やかになる
industrial competitiveness　産業競争力
diversify　多角化する
unleash　解き放つ、引き起こす
productivity-enhancing　生産性の向上
smooth sailing　順風満帆
climb 抜け出す、這い上がる
economic uncertainty　経済の不安定性
aware　知る、自覚する
excessive political moves 度を超えた政治的動き
board of director　取締役会
unspecified crimes　詳細不明の罪
intervention　介入、干渉
split up　分裂する
liquidate　破産する
upend　ひっくり返す、強い影響を与える
combined effects 複合効果
depreciation　貨幣価値の下落
unaware　気づかない、知らない
seriousness　深刻さ
rescue measures　救済措置
lacks understanding 理解の不足


②原文でパラグラフリーディング

World Bank Sees /China’s Growth Sputtering /to Slowest Rate/ Since 1960s

October 6, 2023

Hours after /the People’s Republic of China celebrated /its 74th birthday /October 1 /with fireworks and flowers, /the World Bank cut /its forecast/ for the country’s growth/ next year.

The World Bank said /in its semiannual regional forecast/ released Sunday /that it now expected /China’s economic output /will grow 4.4%/ in 2024, /down from the 4.8% /it expected/ in April. /The bank cited /the persistent weakness /of its property sector/ for the changed outlook.

The bank also warned /that east Asia’s developing economies,/ including China,/ are set to expand /at one of the lowest rates /since the late 1960s,/ excluding extraordinary events/ such as the COVID-19 pandemic, /the Asian financial crisis/ in the late 1990s /and the global oil shock /in the 1970s.

The bank cut/ its 2024 forecast/ for GDP growth/ for developing economies/ in east Asia /and the Pacific, /which includes China,/ to 4.5%, /down from the 5% rate /expected this year, /it said.

For 2024, /the bank lowered/ its regional outlook /to 4.5% growth /from 4.8%, /citing external factors /including /a sluggish global economy, /high interest rates /and trade protectionism.

Manuela Ferro, /vice president /of East Asia and Pacific/ at the World Bank, /was quoted /by Investopedia/ as saying/ the region is one /of the fastest-growing/ and most dynamic /in the world, /even if growth is moderating.

She said /sustaining high growth /over the medium term /will require /reforms to maintain industrial competitiveness, /diversify trading partners, /and unleash /the productivity-enhancing /and job-creating potential /of the services sector.

Prior to China’s National Day/ on Oct. 1/, President Xi Jinping gave a speech/ acknowledging /that China's path ahead /would not be smooth sailing.

Our future is bright, /but /the road ahead/ will not be smooth,/ Xi told/ his roughly 800 guests,/ some of whom /were foreign diplomats, /at the Great Hall of the People/ in the heart of Beijing. /At the reception /on September 28, /Xi told /his guests/ that China must continue to climb /over obstacles,/ and the nation’s strength comes/ from unity, /and confidence/ is more valuable than gold.

Tseng Chien-yuan, /chairman of the New School for Democracy, /a Taiwanese organization /that supports/ human rights activists, /told VOA Mandarin /that Xi’s speech shows /China faces challenges /that include/ the sluggish domestic economy /that continues to recover/from Beijing’s strict zero-COVID policy /as it faces /the global economic uncertainties/ triggered by Russia’s invasion of Ukraine.

Tseng said, /Xi Jinping's remarks/ make people feel /that he is a little confused /about the future, /but/ he is also becoming /more and more aware/ that the international situation /China is facing /is caused /by his excessive political moves /which led him/ into a dilemma.

Pressure /from the property sector/ also appears /to be weighing /on China’s economy./ On the day of Xi’s speech,/ the Chinese real estate giant Evergrande Group/ issued an announcement /confirming/ that Hui Ka Yan, /chairman /of the company's board of directors, /had been arrested /for suspicion/ of committing unspecified crimes. /Stock prices /of many of Evergrande's subsidiaries fell /in response.

The Wall Street Journal reported /on Sept. 29 /that due to the intervention /of Chinese regulatory agencies,/ Evergrande may be split up/ or liquidated, /which may upend/ China's economy /since the real estate industry /accounts for /as much as a quarter /of China's economy.

The market consensus /is that China's economic growth rate /this year /will not reach/ the annual target of 5%, /slightly higher/ than that/ of the World Bank.

According to statistics from Taiwan's Central News Agency/ issued on September 13, /at least 76 international financial experts/ and six multinational investment institutions/ shared/ the same view: /China's economic growth rate/ this yea/r and next year/ will be lower /than expected.

Although /Japanese investment bank Nomura Holdings/ slightly raised/ its forecast/ for China's GDP growth /this year/ from 4.6%/ to 4.8% /on September 28, /the growth forecast /for 2024 still remains/at a low-end 3.9%. /Nomura believes/ that the property market/ continues to deteriorate, /and exports are weak. /Other factors /contributing to slowing growth /include wavering confidence/ in private enterprises.

Ming Xia, /a political science professor /at the City University of New York, /told VOA Mandarin/ the combined effects /of economic weakness,/ the depreciation /of China’s currency /and plummeting real estate prices /will leave Chinese/ consumers feeling battered.

He compared Xi/ with China's former leader Deng Xiaoping, /who promoted /economic reform /and opened up China /to save the economy /in the 1970s /after the Cultural Revolution. /Xi, /according to Xia, /seems unaware/ of the seriousness/ of the problems/ China faces/ and has yet to implement /rescue measures. /This makes it /hard to boost /the confidence /of private enterprises /or foreign investors/ in China/ in the short term, /he added.

Xia also said/ Xi lacks understanding /of the global economy/ and wants to return /to the old way/ of the state /controlling the economy.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=oD2-UyPxF0w

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1SUAWj5O4gbZZd4TjOp7IvW8bERldJi2f/view

Headline 19.　フィリピンのボートが中国沿岸警備隊の封鎖を突破

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=as6pTrLMAOs

Philippine Boats Breachフィリピンのボートが突破/ Chinese Coast Guard Blockade中国沿岸警備隊の封鎖を/ Near Disputed Shoal係争中の浅瀬の近くで

October 8, 2023

Two Philippine supply boats breachedフィリピンのサプライボートが突破した/ a Chinese coast guard blockade中国沿岸警備隊の障害物を/ in the South China Sea南シナ海で/on Wednesday水曜日に/ in a recurring confrontation再発する対立の中で/ near a disputed shoal係争中の浅瀬の近くでの/ some fear could spark 一部の懸念が火をつける可能性がある/a larger security crisisより大きな安全保障の危機に/ that could draw巻き込む可能性がある/ in the United States.アメリカを

Two Philippine coast guard ships escorted ２隻のフィリピンの沿岸警備艇が護衛していた/the smaller supply boats,小型のサプライボートを/ butしかし/ it wasn't immediately clear すぐにははっきりしなかった/whether the ships were blocked船が阻止されたかどうかは/ by the Chinese coast guard中国の沿岸警備隊によって/ from coming closer近づくことから/ to the Second Thomas Shoal,セカンドトーマスショールに/ whereそこでは/ a small contingent小規模の構成部隊が/ of Filipino marinesフィリピン海軍の/ has stood guard見張っている/ for years長い間/ aboard a long-marooned長い間取り残された船に乗って/ butしかし/ still actively commissioned warship,まだ現役の軍艦である/ the BRP Sierra Madre.BRPシエラマドレの

China also claims the shoal中国はこの浅瀬の領土権を主張している/ and has surrounded itその周辺を取り囲んでいる/ with its coast guard ships 沿岸警備艇と/and militia vessels軍用船で/ to prevent防ぐために/ the Philippinesフィリピンを/ from delivering construction materials 建設資材を運ぶことを/that Beijing fears could be used中国が利用されるのではないかと懸念している/ to reinforce補強するための /the Sierra Madreシエラマドレを/ and turn itそしてそれを変えるために/ into a permanent territorial outpost.永続的な領土の前哨基地に

Despite attempts試みにもかかわらず/ by a significant number of China coast guard膨大な数の中国沿岸警備艇と/ and Chinese maritime militia vessels 中国海軍の船舶による/to block,封鎖したり/ harass 嫌がらせをしたり/and interfere 邪魔をしたりするという/with the routine rotation 所定のルーティーンと/and resupply mission,さらに再供給するミッションを/ the two Philippine boats２隻のフィリピンのボートは/ managed to deliver provisions食料を届けることができている/ to the Filipino forcesフィリピン軍に向けた/ at the shoal,浅瀬での/ a Philippine government body フィリピンの政府機関は/overseeing the disputed waters係争中の海域を監視する/ said in a statement声明で話している/ late Wednesday.水曜日遅く

The Philippines' resupply missionsフィリピンの再供給の役目と/ and maintenance メインテナンスは/of BRP Sierra Madre　BRPシエラマドレの/ are part一環になる/ of regular operations定期的な操業の/ in line with 一致した/domestic国内と/ and international law 国際法に/and ensureさらに確かにするための /safety and well-being安全と福利を/ of our stationed personnel,滞在する隊員達の/ the interagency body said.省庁間機関はこのように話している

It didn't provide 私は提供していない/other detailsさらなる詳細を/ of the Chinese coast guard's actions, 中国沿岸警備隊の行動に関する/which it has condemned非難している/ in the past過去においても/ as dangerous maneuvers 危険な操業として/that have nearly caused collisions ほぼ衝突を引き起こしそうな/and violated international safety regulationsそして国際的な安全規則に違反した/ at sea.海洋での

The Chinese coast guard said 中国の沿岸警備隊は話している/ in a statement 声明で/ Wednesday night 水曜日の夜/ that the Philippine vessels entered フィリピンの船が入ったと/the waters 水域に/without permission 許可なしで/from the Chinese government 中国政府の/ and そして/ that China firmly opposes 中国は頑なに反対している/ the Philippines illegally transporting フィリピンの違法な運搬に/building materials 建築資材の /to the grounded military boat. 陸揚げされた軍用艇への/ It said 中国は話す/it gave a stern warning 厳しい警告を行ったと/to the Philippines vessels フィリピンの船に/ and monitored them そして監視していると/throughout the process.全体のプロセスを

The dangerous confrontation 危険な対立は /Wednesday 水曜日の/ is the latest flare-up 最新の再発である/ from the long-simmering territorial disputes 長きにわたる一触即発の領土紛争からの/ in the South China Sea, 南シナ海での/ one 一つである/of the world's busiest trade routes. 世界で最も交通量の多い貿易ルートの/The conflicts, 紛争は/ which involve 含めた/China, 中国/the Philippines, フィリピン/ Vietnam, ベトナム/ Malaysia, マレーシア/Taiwan 台湾/and Brunei, そしてブルネイを/are regarded 見なされている/as a potential Asian flashpoint 潜在的なアジアの火種として/ and have also become そしてさらになっている/ a delicate fault line 繊細な断層線に/ in the U.S.-China rivalry アメリカと中国の対立の /in the region.地域での

In early August, 8月初めに/ a Chinese coast guard ship used 中国の沿岸警備隊は利用している /a water cannon 放水銃を/ against one 1隻に対して/ of two Philippine supply boats 2隻のフィリピンのサプライボートの/ to prevent it 阻止するために/ from approaching the Second Thomas Shoal. セカンドトーマスショールに近づくことを/ The brazen move, この中国の恥知らずで厚かましい行動が/ which was caught on video, ビデオに撮影されていた/ outraged 激しい怒りを買った/ President Ferdinand Marcos Jr. フィリピンのマルコス大統領の/and prompted the Department of Foreign Affairs そして外務省に促した/in Manila マニラの/ to summon the Chinese ambassador 中国のフィリピン大使を召喚するように/to hand him 彼に手渡すために/a strongly worded protest. 強い言葉の抗議を

Washington reacted アメリカは反応している/ by renewing a warning 警告を新たにすることで/ that it's obligated to defend 守る義務があるという/the Philippines, フィリピンを/ its oldest treaty ally 最も古い同盟国である/ in Asia, アジアでの/ if Filipino forces, もしフィリピンの兵士/ aircraft 航空機/ and vessels そして艦船が/ come under an armed attack, 武力攻撃にさらされた場合は/ including in the South China Sea.南シナ海を含めて

The Chinese Foreign Ministry accused 中国外務省は非難している/ Washington アメリカを/ then その後/ of threatening China 中国を脅かしているとして/ by raising the possibility 可能性を高めることで/ of the U.S.-Philippines mutual defense treaty アメリカとフィリピンの相互防衛協定の/ being activated. 機能している/Beijing has repeatedly warned 中国は繰り返し警告している/the U.S. not to meddle アメリカは介入するべきではないと/ in the territorial disputes. 領土紛争に

Later in August, 8月後半/the Philippines again deployed フィリピンはサイド配置している/ two boats, 2隻のボートを/which succeeded 成功した/ in maneuvering 操縦に/ past the Chinese coast guard blockade 中国沿岸警備隊の障害物を突破するための/and completing そして完成させている/ the delivery of supplies 供給品の配達を/to the Filipino forces フィリピン軍への/at the Second Thomas Shoal. セコンドトーマスショールで

Two Philippine coast guard ships フィリピンの沿岸警備艇は/ securing the supply boats, サプライボートの安全を確保している/ however, しかしながら/ were blocked 封鎖され/ and prevented 阻止されている/ by Chinese coast guard ships 中国の沿岸警備艇によって/ from maneuvering 運転を /closer to the shoal. ショールに近づく/ A U.S. Navy surveillance aircraft flew アメリカ海軍の偵察機が飛行している /in circles ぐるぐると/in support of the Philippine vessels フィリピンのボートを支援するために /as the standoff lasted こう着状態が続いていることを受けて/for more than three hours. 3時間以上にわたり

Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro フィリピンのギルベルト・テオドロ国防大臣が /expressed concern 懸念を表明している/over China's dangerous actions 中国の危険な行為に対して/ at sea 海洋での/ and said そして話している/ the government was ready to respond 政府は対応する準備が整っていると/ to potential emergencies, あり得る緊急事態に/ including a possible collision 衝突の可能性も含めて/of Chinese 中国船と/ and Philippine ships フィリピン船の/ in the disputed waters.紛争中の海域での

Naturally 当然ながら/ the concern is always there, 懸念はいつもここにある/ and we take that into account, そして我々は考慮に入れていると/ Teodoro said テオドロ氏はこのように話している/ in response to 答えて/a reporter's question 記者たちの質問に/ Tuesday night. 火曜日の夜/We have plans 我々は計画している/ depending on what happens. 発生することに従って

The Philippine coast guard invited フィリピン沿岸警備隊は招いている/ a small group 小さなグループを/of journalists, ジャーナリストたちの/ including two 2人を含めた/ from The Associated Press, AP通信社からの/in August 8月に/ to join its ships 警備艇に参加するために/ that secured the supply boats サプライボートの安全を保証した /as part 一環として/ of a new strategy 新しい戦略の/ aimed at exposing 暴露することを狙いとする/ China's increasingly aggressive actions 中国のますます強まる強引な行動を/ in the South China Sea. 南シナ海での

A 2016 arbitration ruling set up 2016年の仲裁裁定が定められている/under the 1982 U.N.Convention 1982年の国連の委員会での/ on the Law of the Sea 海洋法に基づいた/invalidated Beijing's claims 中国の主張を無効にした/ on historical grounds 歴史的根拠に基づいて/ to virtually the entire South China Sea. 事実上南シナ海全体に対して

But しかし/ China refused to participate 中国は参加することを拒否している/ in the arbitration 裁定に/sought by the Philippines, フィリピンによって求められた/ejected the decision 裁定を否定しながら/ as a sham みせかけとして/ and continues to defy it. そして裁定を拒絶し続けている
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
breach　破る、違反する、突破する
blockade　封鎖、障害物
recurring confrontation　繰り返し起きる対立
shoal　浅瀬
escort　護衛する、付きそう
come closer　近づく
contingent　構成部隊、不慮の
stand guard　見張る、警戒する
marooned　置き去りにされた
long-marooned　長い間取り残された船
construction materials　 建設資材
outpost　前哨基地
harass　嫌がらせ
routine rotation 所定のローテーション
manage to deliver 何とか届けることができる
provision　蓄え、食糧
in line with ～と一致して
well-being　福利、幸福
interagency body 省庁間機関
collision　衝突
dangerous maneuvers 危険な操縦、危険な操作
grounded military boat　陸揚げされた軍用艇
stern warning 厳しい警告
flare-up　激突、再発
simmering　一触即発の
fault line　断層線
brazen 厚かましい、図々しい、恥知らずの
outrage　激しく怒る
come under an armed attack　武装攻撃にさらされる
mutual defense treaty　相互防衛条約
maneuvering　操縦、工作、駆け引き
standoff 孤立、様子見、膠着状態
Naturally　当然ながら
take that into account　それを考慮する
expose　さらす、悪事をばらす
arbitration ruling　 仲裁裁定
Law of the Sea 海洋法
invalidate　無効にする、取り消す
historical grounds　歴史的根拠
arbitration　仲裁


②原文でパラグラフリーディング

Philippine Boats Breach/ Chinese Coast Guard Blockade/ Near Disputed Shoal

October 8, 2023

Two Philippine supply boats breached/ a Chinese coast guard blockade/ in the South China Sea/ on Wednesday/ in a recurring confrontation/ near a disputed shoal/ some fear could spark /a larger security crisis/ that could draw/ in the United States.

Two Philippine coast guard ships escorted /the smaller supply boats,/ but/ it wasn't immediately clear /whether the ships were blocked/ by the Chinese coast guard/ from coming closer/ to the Second Thomas Shoal,/ where/ a small contingent/ of Filipino marines/ has stood guard/ for years/ aboard a long-marooned/ but/ still actively commissioned warship,/ the BRP Sierra Madre.

China also claims/ the shoal/ and has surrounded it/ with its coast guard ships /and militia vessels/ to prevent/ the Philippines/ from delivering construction materials /that Beijing fears could be used/ to reinforce /the Sierra Madre/ and turn it/ into a permanent territorial outpost.

Despite attempts/ by a significant number /of China coast guard/ and Chinese maritime militia vessels to block,/ harass /and interfere /with the routine rotation /and resupply mission,/ the two Philippine boats/ managed to deliver provisions/ to the Filipino forces/ at the shoal,/ a Philippine government body /overseeing the disputed waters/ said in a statement/ late Wednesday.

The Philippines' resupply missions/ and maintenance /of BRP Sierra Madre/ are part/ of regular operations/ in line with domestic/ and international law /and ensure safety /and well-being/ of our stationed personnel,/ the interagency body said.

It didn't provide /other details/ of the Chinese coast guard's actions, /which it has condemned/ in the past/ as dangerous maneuvers /that have nearly caused collisions /and violated international safety regulations/ at sea.

The Chinese coast guard said/ in a statement/ Wednesday night/ that the Philippine vessels entered /the waters /without permission /from the Chinese government/ and/ that China firmly opposes/ the Philippines illegally transporting building materials /to the grounded military boat./ It said /it gave a stern warning /to the Philippines vessels/ and monitored them /throughout the process.

The dangerous confrontation /Wednesday/ is the latest flare-up/ from the long-simmering territorial disputes/ in the South China Sea,/ one /of the world's busiest trade routes. /The conflicts,/ which involve /China, /the Philippines,/ Vietnam,/ Malaysia, /Taiwan /and Brunei, /are regarded as a potential Asian flashpoint/ and have also become/ a delicate fault line/ in the U.S.-China rivalry in the region.

In early August,/ a Chinese coast guard ship used /a water cannon/ against one/ of two Philippine supply boats/ to prevent it/ from approaching the Second Thomas Shoal./ The brazen move,/ which was caught on video,/ outraged/ President Ferdinand Marcos Jr. /and prompted the Department of Foreign Affairs /in Manila/ to summon the Chinese ambassador /to hand him /a strongly worded protest.

Washington reacted/ by renewing a warning/ that it's obligated to defend /the Philippines,/ its oldest treaty ally/ in Asia,/ if Filipino forces,/ aircraft/ and vessels/ come under an armed attack,/ including in the South China Sea.

The Chinese Foreign Ministry accused/ Washington/ then/ of threatening China/ by raising the possibility/ of the U.S.-Philippines mutual defense treaty/ being activated. /Beijing has repeatedly warned /the U.S. not to meddle/ in the territorial disputes.

Later in August, /the Philippines again deployed/ two boats, /which succeeded/ in maneuvering/ past the Chinese coast guard blockade /and completing/ the delivery of supplies /to the Filipino forces /at the Second Thomas Shoal.

Two Philippine coast guard ships/ securing the supply boats,/ however,/ were blocked/ and prevented/ by Chinese coast guard ships/ from maneuvering /closer to the shoal./ A U.S. Navy surveillance aircraft flew /in circles/ in support of the Philippine vessels /as the standoff /lasted for more than three hours.

Philippine Defense Secretary Gilberto Teodoro expressed /concern /over China's dangerous actions/ at sea/ and said/ the government was ready to respond/ to potential emergencies,/ including a possible collision /of Chinese/ and Philippine ships/ in the disputed waters.

Naturally/ the concern is always/ there,/ and we take that into account,/ Teodoro said/ in response to /a reporter's question/ Tuesday night. /We have plans/ depending on what happens.

The Philippine coast guard invited/ a small group /of journalists,/ including two/ from The Associated Press, /in August/ to join its ships/ that secured the supply boats /as part/ of a new strategy/ aimed at exposing/ China's increasingly aggressive actions/ in the South China Sea.

A 2016 arbitration ruling set up /under the 1982 U.N. Convention/ on the Law of the Sea /invalidated Beijing's claims/ on historical grounds/ to virtually the entire South China Sea.

But/ China refused to participate/ in the arbitration /sought by the Philippines, /rejected the decision/ as a sham/ and continues to defy it.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=as6pTrLMAOs

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1Z6bWW04br6S81lmsxvgGFAmpIjhQFB2B/view

Headline 22.　イスラエルがハマスに宣戦布告

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=XrmRIv2oc1Q

Israel Officially Declares War イスラエルが公式に宣戦布告/on Hamasハマスに/ After Surprise Attack ハマスによる奇襲攻撃の後

October 11, 2023

The Israeli government formally declared war イスラエル政府は公式に宣戦布告している/Sunday 日曜日/on Hamas militantsハマス過激派に対して/ in Gaza,ガザでの/ setting the stage 準備をしている/for a massive Israeli military response 大規模なイスラエル軍の反撃を/to the Islamist militant group’s surprise attack イスラム過激派の集中攻撃に対する/on the Jewish state.ユダヤ国家に対する

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had already said イスラエルのネタニヤフ首相はすでに話している/ Saturday土曜日に/ his country was at war国は戦争状態にあると/ with Hamas ハマスとの/as the militants’ attack raged,過激派の攻撃が激化することを受けて/ butしかし/ his assessment was rhetorical. ネタニヤフ氏の評価は巧みな言葉遣いであった/The Cabinet decision 内閣の決定は/was an official declaration of war.正式な宣戦布告であった

Ahead of the Cabinet vote, 内閣の投票の前に/Netanyahu declared ネタニヤフ氏は宣言している/that Israel would take mighty vengeanceイスラエルは報復するだろうと/ against Hamas, ハマスに対して/even as Israeli soldiers battledイスラエル軍の兵士たちが戦っていると同時に/ Hamas fightersハマスのテロリストたちと/ Sunday日曜日 /in the streets of southern Israelイスラエル南部の通りで/ and launched retaliatory airstrikesそして報復の空爆を始めると /that leveled buildings建物を跡形もなく破壊する/ in Gaza.ガザにある

Butしかし/ it was not clearそれははっきりしていない/ what form どのような形で/a new Israeli response 新たなイスラエルの反撃が/would entail.行われるのかは/ Some Middle East analysts have suggested 一部の中東のアナリストたちは示唆している/that Israel could mountイスラエルは開始するだろうと/ a ground attack地上攻撃を/ into Gaza,ガザに向けて/ which would be a significant escalation 大規模な拡大になる可能性のある/of the conflict.紛争の

Whatever the response, 反撃が何であれ/Netanyahu warned, ネタニヤフ氏は警告している/This war will take time. この戦争は時間がかかるだろうと/It will be difficult.そして難しくなるだろうと

Maj. Gen. Ghassan Alian, ガッサン・アリアン准将は/a key Israel Defense Forces official, 中心的なイスラエル防衛軍当局者である/said次のように話している/ that Hamas had opened ハマスは開けてしまったと/the gates of hell地獄の門を/ with its surprise attack 奇襲攻撃で/and will bear the responsibilityさらに責任を取ることになるだろう/ and pay for 代償を払うための/ its deeds.その行為に対する

Israel said イスラエルは話している/that at least 600 people have been killed少なくとも600人が殺害されたと/ in Israel,イスラエル国内で/ including 44 soldiers, 44人の兵士たちを含めた/and more than 1,500 injured, さらに1500人以上が負傷したと/while officials 一方で当局者は/in Gazaガザの/ said 話している/313 people had died 313人が死亡したと/ in the territory,ガザで /and nearly 2,000 others were wounded. さらにおよそ2000人が負傷したと/An Israeli official said イスラエルの当局者は話している/the military had killed 400 militantsイスラエル軍が400人のテロリストたちを殺害したと/ and captured dozens more.さらに数十人を捕獲したと

But しかし/Hamas has also seized ハマスはさらに拘束した/an untold number 膨大な数の/of Israelis women, イスラエルの女性/children子どもたち/ and the elderlyさらに高齢者を/ and is holding themそして彼らを人質にとっている/ for a possible exchange交換の可能性のために/ for Hamas prisoners.ハマスの人質との

U.S. Secretary of State Antony Blinken told アメリカのブリンケン国務長官は話している/CNN’s State of the Union show CNNのステートオブユニオンショーに/that the United States is investigating reportsアメリカはリポートを調査していると/ that Americans are among those killedアメリカ人が殺害された人々の中にいるという/ in the fighting. 戦闘で/ It erupted 戦闘は発生した/early Saturday 土曜日早朝に/with a barrage of /hundreds of missiles数百発のミサイルの連射とともに/ launched by Hamas ハマスによって発射された/at Israeli targets イスラエルの標的に向けて/and a significant Hamas breach 大規模なハマスの違反である/of security barriers防護壁の/ at the Israel-Gaza border.イスラエルとガザの国境にある

Blinken called it ブリンケン氏は呼んでいる/the worst attack最悪の攻撃であったと/ on Israelイスラエルに対する/ since the Yom Kippur War第四次中東戦争以来の/ in 1973. 1973年の

The top American diplomat saidアメリカのトップ外交官は話している /the U.S. stands firmly behind Israel アメリカは断固としてイスラエルを支持すると/and the first concernそして最初の懸念は/ of the U.S.アメリカの /is to make sure確かにすることである/ Israel has what it needsイスラエルが必要としているものを/ to combat戦闘のために/ the Hamas fighters.ハマスのテロリストたちとの/ Blinken said ブリンケン氏は話している/the U.S. would announceアメリカは発表するだろうと/ further military assistance 追加の軍事支援を/to Israel イスラエルへの/later Sunday.日曜日遅く

The White House saidホワイトハウスは話している/ President Joe Biden orderedバイデン大統領が命令したと/ unspecified additional support詳細不明の追加支援を/ for Israel イスラエルへの/after 後で/he and Vice President Kamala Harris heard 彼とカマラ・ハリス副大統領が耳にした/a reportレポートを /on the attack攻撃に関する /from national security officials.国家安全保障局当局者からの

One U.S. official, 一人のアメリカの当局者は/New Jersey Democratic Senator Cory Booker, ニュージャージーの民主党上院議員のコーリー・ブーカー氏が/was in Israel イスラエルにいたと/at the time of the Hamas attackハマスの攻撃の時に/ butしかし/ sheltered safely安全に避難したと/ before leaving the country国を離れる前に/ on Sunday.日曜日

I emphatically condemn/ 私は強く非難するHamas' horrific acts of violence, ハマスの恐るべき違反行為/kidnapping誘拐/ and terror テロを/targeting 標的にした/Israeli families,イスラエルの家族 /children子どもたち/ and other civiliansそして他の市民たちを/in towns町や/ and cities都市での/ across the nation of Israel,イスラエル全体にわたる/ Booker said ブーカー氏は話している/in a statement. 声明で/I stand with the people 私は人々を支持する/of Israel イスラエルの/and そして/the families of those 人々の家族を/who have lost loved ones.愛する人を失った

The shock attack signaledこの衝撃的な攻撃は示している/ a significant Israeli intelligence failure, イスラエル情報局の大きな失敗を/but しかし/Blinken declined ブリンケン氏は控えている/to assess blame 責任を評価することを/for the moment. 現時点で/There will be plenty of time多くの時間がある/ to see 検討する/what anyone missed, 誰がミスしたかを/ once the military conflict is resolved,一旦軍事紛争が解決されれば/ he said.彼はこのように話している

Efraim Halevy, エフレム・ハレヴィ氏は/the former chief of Mossad, モサドの元責任者である//Israel’s intelligence service,イスラエル情報サービスの/ told CNN CNNに話している/ on Saturday土曜日に/ that Israel didn’t have an inklingイスラエルは感づくことができなかったと/ of what was going on.何が進行しているのかに

We had no warning of any kind,何の警告もなかった/ and it was a total surprise 全くの驚きであった/that the war broke out 戦争が勃発したのは/this morning,今朝/ he said, 彼は話している/adding 付け足しながら/that it was the first time初めてであったと/ the Palestinians had been able to penetrateパレスチナ人が侵入することができたのは/ so deeplyかなり奥まで/ into Israel.イスラエル国内の

The militants launched 過激派は発射したということである/more than 3,000 missiles 3000発を超えるミサイルを/in less than 24 hours, 24時間以内で/according to Halevy.ハレヴィ氏によると /This is beyond imagination これは想像を超えている/from our point of view,我々の観点からの/ Halvey said. ハレヴィ氏は話している/We didn’t know我々は知らなかった/ they had this quantity of missiles, 彼らが充分なミサイルを保有していたことを/andそして /we certainly didn’t expect我々はまったく予想していなかった/ that they would be as effective それらが効果的になろうとは/as they were today. 本日のように/ As an operation,作戦として/ it was highly successful, それはかなりの成功であった/unfortunately.我々にとって不幸であったが

Hamas and Israelハマスとイスラエルは/have fought戦っている/ four wars 4度の戦争を/since Hamas took control of Gazaハマスがガザを支配して以来/ in 2007. 2007年に

The U.N. Security Council called 国連安全保障理事会は招集している/an emergency meeting緊急会合を /for Sunday日曜日に /to discuss the latest violence.最新の暴力を議論するために

Israeli TV news airedイスラエルのテレビニュースは放映している/ a stream of interviews 絶え間ないインタビューを/with relatives 親類縁者の/ of captive拘束されたか/ or missing Israelis. あるいは行方不明になっているイスラエル人の/Those relatives wailed これらの親類縁者は泣き叫び/and begged for assistance 支援を懇願している/amid a fog of uncertainty 不確かさの霧の中で/surrounding 取り囲む/the fate of their loved ones. 彼らの愛する人たちの運命を/In Gaza,ガザでは/ residents fled homes 住民たちは家から避難している/near the border 国境近くの/to escape Israeli strikes,イスラエルの攻撃を逃れるために/ fleeing deeper inside かなり奥の方まで逃げている/the territory 領土の/after warnings 警告の後/in Arabicアラビア語での/ from the Israeli military.イスラエル軍からの

Many Israelis lined up多くのイスラエル人が並んでいる/ at health centersヘルスセンターに/ to donate blood献血のために/ for their injured compatriots.負傷した愛国者たちのための

The Israeli army saidイスラエル軍は話している/ it was working活動していたと/ Sunday日曜日/ to clear out一掃するために/ Hamas fightersハマスのテロリストたちを/ who remained in the country イスラエル国内に残っている/a day after一日後 /the militant group’s surprise attack テロリスト達の奇襲攻撃の/on Israel.イスラエルへの

Hundreds of terrorists have been killed 数百人のテロリストたちが殺害されたり/and captured, 捕らえられたりしているan Israeli military official said.イスラエル軍当局者は話している

The Israel Defense Forces reported イスラエル国防軍は伝えている/fighting戦闘を/at several locations数ヶ所の場所での/ in the south南部の/ near the Gaza Strip ガザ地区に近い/from where そこから/Hamas launched ハマスが開始している/its attack 攻撃を/Saturday. 土曜日に/The locations included位置は含めている/ the city of Sderot.スデロット市を

Lt. Col. Jonathan Conricus, ジョナサン・コンリカス中佐は/an IDF spokesperson, IDFの報道官である/told CNN CNNに話している/there may have been as many as 1,000 Hamas fighters　1千人ほどのハマスの戦闘員がいるかも知れないと/ who entered Israelイスラエルに入った /Saturday.土曜日に

Israel said イスラエルは話している/Sunday日曜日に/ it had launched 開始したと/retaliatory airstrikes, 報復空爆を/in the Gaza Strip, ガザ地区に/that hit 攻撃する/the Hamas intelligence headquarters, ハマスの情報本部や/a weapons production plant武器生産工場/ and two banks.そして二つの銀行を

Much of Gazaガザの大部分は/ has been plunged into darkness急に真っ暗になっている /since the attacks. 攻撃以来/Israel maintains a blockadeイスラエルは封鎖を維持している/ around the territory 領土全体で/and Netanyahu announcedまたネタニヤフ氏が発表している/ that Israel will cut イスラエルは切断すると/the electricity,電気/ fuel 燃料と/and other goods他の製品を/ it supplies to Gaza.ガザに供給する

Hamas kept upハマスは続けている/ its strikes overnight夜通しの攻撃を/ too,同じように/ firing rocketsロケットを発射しながら/ at several cities, いくつかの都市に/including Tel Aviv.テルアビブを含めた

Meanwhile, 一方で/the Israeli army exchanged fire イスラエル軍は交戦している/Sunday 日曜日に/with Hezbollah militants ヘズボラのテロリストたちと/on the Lebanese border, レバノンの国境で/opening up the possibility 可能性を開いた/of a broader conflict, 国境紛争の/although Blinken saidブリンケン氏が話したにもかかわらず /fighting there had quieted.現地の戦争は落ち着いたと

Lebanon レバノンと/and Israel イスラエルは/are considered みなしている/enemy states, 敵国同士と/but しかし/a 2006 truce 2006年の停戦は/between them 彼らの間の/has held,維持されている/ for the most part大部分に対しては/ with occasional small rocket attacks 時折ある小さな攻撃の/from Lebanonレバノンからの/ which Israel has addressedイスラエルが対応している/ with retaliatory attacks.報復攻撃で
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
surprise attack　奇襲、不意打ち
militants　過激派
set the stage お膳立てをする
rage　怒る、激憤する
rhetorical　修辞効果を狙った、おおげさな
take mighty vengeance　強力な報復を行う
even as 同時に、共に
retaliatory airstrikes 報復的空爆
level　跡形もなく破壊する、完全に破壊する
entail　必要とする、必然的に伴う
mount a ground attack　地上攻撃を仕掛ける
take time　時間がかかる、時間を伴う
Maj.Gen. 少将、准将
bear the responsibility　責任を負う
pay for　代償を払う
deeds　行動
untold number 膨大な数
erupt　勃発する、開始する
barrage of ～の連発
security barriers　防護壁
Yom Kippur War　第４次中東戦争（ユダヤ教の贖罪の日(Yom Kippur)に,エジプトとシリアがイスラエルを南北から攻撃した（1973～1974年）
stands firmly behind 断固として支持する
at the time of 　～時に
emphatically condemn　断固として非難する
shock attack 衝撃的な攻撃
plenty of time　たくさんの時間
inkling　ほのめかし、薄々感じる
penetrate　突き抜ける
point of view　視点、見解
quantity of 大量の
stream of 絶え間なく、次々と
wail　悲嘆に暮れる、泣き叫ぶ
beg for　懇願する
fog　霧、雲、混乱
donate blood　献血する
clear out　追い出す
intelligence headquarters　情報機関本部
keep up　継続する、続ける
exchange fire 交戦する
truce 停戦
for the most part　大部分は
occasional　時折の


②原文でパラグラフリーディング

Israel Officially Declares /War on Hamas/ After Surprise Attack

October 11, 2023

The Israeli government formally declared war /Sunday /on Hamas militants/ in Gaza,/ setting the stage /for a massive Israeli military response /to the Islamist militant group’s surprise attack /on the Jewish state.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had already said/ Saturday/ his country was at war/ with Hamas /as the militants’ attack raged,/ but/ his assessment was rhetorical. /The Cabinet decision /was an official declaration of war.

Ahead of the Cabinet vote, /Netanyahu declared /that Israel would take mighty vengeance/ against Hamas, /even as Israeli soldiers battled/ Hamas fighters/ Sunday /in the streets of southern Israel/ and launched retaliatory airstrikes /that leveled buildings/ in Gaza.

But/ it was not clear/ what form /a new Israeli response /would entail./ Some Middle East analysts have suggested /that Israel could mount/ a ground attack/ into Gaza,/ which would be a significant escalation /of the conflict.

Whatever the response, /Netanyahu warned, /This war will take time. /It will be difficult.

Maj. Gen. Ghassan Alian, /a key Israel Defense Forces official, /said/ that Hamas had opened /the gates of hell/ with its surprise attack /and will bear the responsibility/ and pay for/ its deeds.

Israel said /that at least 600 people have been killed/ in Israel,/ including 44 soldiers, /and more than 1,500 injured, /while officials /in Gaza said /313 people had died/ in the territory, /and nearly 2,000 others were wounded. /An Israeli official said /the military had killed 400 militants/ and captured dozens more.

But /Hamas has also seized /an untold number /of Israelis women, /children/ and the elderly/ and is holding them/ for a possible exchange/ for Hamas prisoners.

U.S. Secretary of State Antony Blinken told /CNN’s State of the Union show/ that the United States is investigating reports/ that Americans are among those killed/ in the fighting./ It erupted /early Saturday /with a barrage of /hundreds of missiles/ launched by Hamas /at Israeli targets /and a significant Hamas breach /of security barriers/ at the Israel-Gaza border.

Blinken called it /the worst attack/ on Israel/ since the Yom Kippur War/ in 1973.

The top American diplomat said /the U.S. stands firmly behind Israel /and the first concern/ of the U.S. /is to make sure/ Israel has what it needs/ to combat/ the Hamas fighters./ Blinken said /the U.S. would announce/ further military assistance /to Israel /later Sunday.

The White House said/ President Joe Biden ordered/ unspecified additional support/ for Israel /after /he and Vice President Kamala Harris heard /a report /on the attack /from national security officials.

One U.S. official, /New Jersey Democratic Senator Cory Booker, /was in Israel /at the time of the Hamas attack/ but/ sheltered safely/ before leaving the country/ on Sunday.

I emphatically condemn. Hamas' horrific acts/ of violence, /kidnapping/ and terror /targeting Israeli families, /children/ and other civilians /in towns/ and cities/ across the nation of Israel,/ Booker said /in a statement. /I stand with the people /of Israel /and /the families of those /who have lost loved ones.

The shock attack signaled/ a significant Israeli intelligence failure, /but /Blinken declined /to assess blame /for the moment. /There will be plenty of time/ to see /what anyone missed,/ once the military conflict is resolved,/ he said.

Efraim Halevy, /the former chief of Mossad, //Israel’s intelligence service,/ told CNN/ on Saturday/ that Israel didn’t have an inkling/ of what was going on.

We had no warning of any kind,/ and it was a total surprise /that the war broke out /this morning,/ he said, /adding /that it was the first time/ the Palestinians had been able to penetrate/ so deeply/ into Israel.

The militants launched /more than 3,000 missiles /in less than 24 hours, /according to Halevy. /This is beyond imagination /from our point of view,/ Halvey said. /We didn’t know/ they had this quantity of missiles, /and /we certainly didn’t expect/ that they would be as effective /as they were today. / As an operation,/ it was highly successful, /unfortunately.

Hamas and Israel /have fought/ four wars /since Hamas took control of Gaza/ in 2007.

The U.N. Security Council called /an emergency meeting /for Sunday /to discuss the latest violence.

Israeli TV news aired/ a stream of interviews /with relatives/ of captive/ or missing Israelis. /Those relatives wailed /and begged for/ assistance /amid a fog /of uncertainty /surrounding /the fate of their loved ones. /In Gaza,/ residents fled /homes near the border /to escape Israeli strikes,/ fleeing /deeper inside /the territory /after warnings /in Arabic/ from the Israeli military.

Many Israelis lined up/ at health centers/ to donate blood/ for their injured compatriots.

The Israeli army said/ it was working/ Sunday/ to clear out/ Hamas fighters/ who remained in the country /a day after /the militant group’s surprise attack /on Israel.

Hundreds of terrorists have been killed /and captured, /an Israeli military official said.

The Israel Defense Forces reported /fighting/ at several locations/ in the south/ near the Gaza Strip /from where Hamas launched /its attack /Saturday. /The locations included/ the city of Sderot.

Lt. Col. Jonathan Conricus, /an IDF spokesperson, /told CNN /there may have been as many as 1,000 Hamas fighters/ who entered Israel /Saturday.

Israel said /Sunday/ it had launched /retaliatory airstrikes, /in the Gaza Strip, /that hit /the Hamas intelligence headquarters, /a weapons production plant/ and two banks.

Much of Gaza/ has been plunged/ into darkness /since the attacks. /Israel maintains a blockade/ around the territory /and Netanyahu announced/ that Israel will cut /the electricity,/ fuel /and other goods/ it supplies/ to Gaza.

Hamas kept up/ its strikes overnight/ too,/ firing rockets/ at several cities, /including Tel Aviv.

Meanwhile, /the Israeli army exchanged fire /Sunday /with Hezbollah militants /on the Lebanese border, /opening up the possibility /of a broader conflict, /although Blinken said /fighting there had quieted.

Lebanon /and Israel /are considered /enemy states, /but /a 2006 truce /between them /has held,/ for the most part/ with occasional small rocket attacks /from Lebanon/ which Israel has addressed/ with retaliatory attacks.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=XrmRIv2oc1Q

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1ylNiWNVhEg3FEVUbTsSRWLPVaALygbAT/view

Headline 24.　ウクライナ人は戦争や未来に関してどのように感じているのだろうか

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=QCCyiUkhZe4

New Poll Reveals 新しい世論調査が明らかにしている/How Ukrainians Feel ウクライナ人はどのように感じているのか /About War, 戦争/Future 未来について

October 12, 2023

As 受けて/ Kyiv fights a bloody war ウクライナが血に塗れた戦争を戦っていることを/with Moscow, ロシアと/a new Gallup public opinion poll ギャラップの新しい世論調査は/gives a striking look inside 印象的な内部の様子を伝えている /what ordinary Ukrainians think 一般のウクライナ人は何を考えているのかを /about their country’s future.彼らの国の未来について VOA talked VOAは話している/ to leading experts 上級専門家に/to help unpack the findings.研究結果を公開することを助けてくれるように

Given everything すべてのことを考慮すれば/that’s happening, 起こっている/paying attention 目を向けることは/to what’s going on 何が進行しているのかに/ in Ukraine ウクライナで/ daily 毎日/ is more important さらに重要である/now 現在の方が/than it was before, 以前起こっていたことよりも/ Julie Ray, ジュリー・レイさんは/ Gallup’s managing editor ギャラップの編集長である/ for world news, ワールドニュースの/told VOA.VOAに話している

Gallup is an independent global research organization ギャラップは独立した世界の研究組織である/based in Washington ワシントンに本部のある/that is best known よく知られている/ for its public opinion surveys.世論調査で

What does winning look like? 戦争の勝利はどのように見えるのか？

Nearly every Ukrainian agrees ほぼすべてのウクライナ人が同意している/ that winning the war means 戦争の勝利が意味することに/regaining all the land 土地を取り戻すことを/that Russia has conquered ロシアが占領した/from their country ウクライナから/ since 2014, 2014年以来/when 当時は/the Crimean Peninsula was annexed クリミア半島が併合された年である/ by Moscow, ロシアによって/the Gallup survey found.ギャラップの調査は発見している

While 一方で/ most Ukrainians support fighting ほとんどのウクライナ人は戦闘を支持している/until the war is won,戦争に勝つまで/ that majority is shrinking. 大多数が縮小している/Last year つまり昨年は/it was 70%, 大多数が70％であった/and this year そして今年は/it is 60%.60％に縮んでいる

Fatigue is building up, 疲れが積み重なっている/ said Sergey Radchenko, セルゲイ・ラドチェンコさんは話している/a scholar of Soviet history ソビエト歴史の学者である/ at Johns Hopkins.ジョンスホプキンスの

A growing number of Ukrainians ますます増える数のウクライナ人が /are now hoping 現在望んでいる /Kyiv can negotiate ウクライナが交渉できることを/ an end to the conflict. 紛争を終わらせるために/That sentiment,この感情は/ Ray said, レイさんは話す/is especially strong 特に強いと/near the front lines 前線に近いところでは/ in the nation’s south ウクライナ南部と /and east, 東部の/where the toll of war そこは戦争の犠牲者が /is worst.最悪の場所である

One in two Ukrainians 2人に1人のウクライナ人は/reported 伝えている/ in Gallup’s survey ギャラップの調査で/ that they struggle to afford 彼らは確保することに四苦八苦していると/ food 食料と /and shelter. シェルターを/Experts say 専門家は話している/that Russia wants to see ロシアは見たいと思っていると/ increasing disillusionment ますます増える幻滅を /in Ukraine ウクライナでの/as the war drags on. 戦争がダラダラと長引くことを受けて

That’s why これが理由である/Russian President Vladimir Putin has pursued strategy ロシアのプーチン大統領が戦略を追求する/ of targeting infrastructure, インフラを標的とする/ power plants 発電所や/and so on,その他の/ Radchenko said. ラドチェンコさんは話す/He wants to exhaust プーチンは疲れ果てさせることを望んでいると/the Ukrainian public.ウクライナ国民を

This winter, 今年の冬は/Putin could make further headway. プーチンはさらに前進させる可能性がある

There are going to be difficult conditions, 困難な状況になろうとしている/ said Joseph Nye, ジョセフ・ナイさんは話している/ a former dean 元学部長の/of Harvard Kennedy School. ハーバードケネディスクールの/As the Russians concentrate ロシアが集中することを受けて/ on destroying infrastructure, インフラを破壊することに/people are going to go cold 市民は寒くなり/and hungry. 空腹になろうとしている/That’s probably going to have some effect これはおそらく何らかの影響を与えようとしているのだ /on how Ukrainians view どのようにウクライナ人が見るかに関して/ the war.戦争を

Most Ukrainians have confidence 大部分のウクライナ人は信頼をおいている/ in Zelenskyy, ゼレンスキー氏と/military ウクライナ軍に

Although しかし /there is some evidence of fatigue, いくつかの疲れの証拠がある /Ukrainians overall remain committed ウクライナ人は全体的に献身し続けているという/to winning the war, 戦争に勝つために/ Ray said. レイさんは話している/Continued approval 継続する支持率は /of the army 軍と/and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, ゼレンスキー大統領の/she added, 彼女は付け足す/are key to victory.勝利の鍵となると

Ukrainians are deeply confident ウクライナ人はかなり自信を持っている/in their military, 彼らの軍に/with approval ratings 支持率とともに/at a record high of 95%, 95％という記録的な高さの/according to Gallup. ギャラップによると/Support for Zelenskyy ゼレンスキー氏の支持は/ has faltered slightly 若干縮んでいる/ but しかし/ is still overwhelmingly strong まだ圧倒的に強さである/at 81%.81％という

Gallup’s findings show ギャロップの調査結果は示している/that Ukrainians may back Zelenskyy ウクライナ人はゼレンスキー氏を支持していることを /now, 現在/ but しかし/shrinking confidence 信頼性が縮小している/ in his leadership, 彼の指導性における/however subtle, しかし微妙であるが/sounds sort of like bad news, 悪いニュースのように聞こえている/Radchenko said. ラドチェンコさんは話している/If I were Zelenskyy もし私がゼレンスキーであれば/ looking at this polling data, この世論調査のデータに目を向けるだろう/ I would start getting worried.私は心配になり始める

Zelenskyy’s slight decline ゼレンスキー氏の若干の後退は/ in support その支持における/ could owe to the fact 事実のせいかもしれない/that Ukraine’s offensive ウクライナの反撃が/ has been less decisive あまり決定的ではないことの/than last year’s, 昨年に比べて/ Nye explained. ナイさんはこのように説明する

But しかし/Nye does not see ナイさんは目にしていない/ any cause for concern 懸念のいかなる原因も/ U.S. President Joe Biden, アメリカのバイデン大統領が/he said, 彼は話す/would be delighted 大喜びだろうと/ to have such poll numbers, そのような数字が出れば/and so それゆえ/would any leader どの指導者もそうだろう/in the democratic world. 民主主義世界においては/Ups and downs are natural. 上がったり下がったりすることは当然のことである

Support is up for Germanyドイツの支援は上昇/ but dragging for the US　しかしアメリカの足を引っ張る

Zelenskyy’s approval ratings depend largelyゼレンスキー氏の支持率は大きく依存する/ on his diplomatic successes彼の外交的な成功に/ in the West, 欧米での/experts say.専門家は話している

Ukraine’s two greatest military aid providers ウクライナの二つの最大の軍事支援提供者は/are the U.S. アメリカと/and Germany. ドイツである/Fifty-three percent of Ukrainians クライナ人の53%が/approve 支持している/of the U.S. アメリカと/and German governments, ドイツ政府を/Gallup found. ギャロップが発見している/That number was a marked dipこの数字は落ち込んでいる/ from last year’s data 昨年のデータから/for the U.S.,アメリカにとって/ but しかし/an increase/ for Germany.ドイツにとっては増えている

There’s a creeping senseこのしのびよる感覚は/ of disappointment 落胆の/with the U.S. アメリカに対する/that it hasn’t deliveredまだ実現していない/ as much as it could have, アメリカができたかもしれないことを/given 考慮すれば/all Ukraine has been doing すべてのウクライナ人が行ってきたことを/to hold back 阻止するために/Russian aggression,ロシアの侵略を/ Radchenko said. ラドチェンコさんは話している/All that Ukrainian have been askingすべてのウクライナ人は求めていると/ for is financial help, 資金的な援助と/military help.軍事的な援助を

As Republican 共和党と/and Democratic politicians 民主党の政治家が/in the U.S.アメリカでの /spar with one anotherお互いに議論し合っている/ over sending military equipment軍地装備を送ることについて/ to Ukraine, ウクライナに/Germany has come through ドイツは期待に応えている/in its support,支援において/ Radchenko said.ラドチェンコさんは話している

The survey was conducted 調査は実施されている/on the heels of /July’s NATO summit, NATOサミットのすぐ後に続いて/where Biden told そこでバイデン氏は話している/the world世界に向けて/ that Ukraine wasn’t ready to join /NATO ウクライナがNATOに加盟する事が出来ていなかったと/until after the war was over. 戦争が終わるまで/It’s possibleそれは可能性がある/ that raised some questions,いくつかの問題が提起される/ Ray said. レイさんは話している/The percentage of Ukrainians ウクライナ人の割合は/who said 話している/they didn’t have an opinion 意見を持っていなかったと/about U.S. leadershipアメリカのリーダーシップについて /increased to 25% 25%に増加している/and disapproval also ticked up そして不支持も増加している/to 22%. 22%に

Unsurprisingly, 当然ながら/Ray said, レイさんは話す/0% of respondents 回答者は０％であった/support the Kremlin,ロシアを支持する/ and only a sliver of Ukrainians そしてほんのわずかのウクライナ人が/back the Chinese government中国政府を支持している/ Beijing is Moscow’s top trade partner, 中国はロシアの貿易相手国である/and one そして一つである/of its closest political allies.最も親密な政治的同盟国の

Hopes for NATO, NATOへの希望/EU membership　EUの加盟

Almost three-quarters ほぼ４分の３が/of Ukrainians ウクライナ人の/believe信じている /that their country will join NATOウクライナがNATOに参加すると/ and the European Union さらにEUに参加すると/within a decade, 十年以内に/Gallup’s polling shows.ギャロップの世論調査は示している

It will be hardそれは厳しいものになるだろう/ for Ukraineウクライナにとって/ to get into NATO NATOに加盟することは/as long as the war continues,戦争が継続する限り/ Radchenko said,ラドチェンコさんは話している/ pointing out指摘しながら /a contradiction 矛盾を/in how most Ukrainians wantほとんどのウクライナ人が望むことでの/ both 両方を/NATO membership NATO への加盟と/ and to see the war through.戦争をやり遂げることの/NATO countries are formally obligated　NATO加盟国は正式に義務がある/ to defend each other,お互いに防衛するという/ soしたがって /being admitted 加盟を認められることは/in the middle of a war 戦争の最中に/is a difficult sell,難しいことである/ experts say.専門家は話す

There's nothing to prevent anyoneさまたげる者は誰もいない/ from wanting望むことから/ more things 多くのものを/than they can get,彼らが手に入れることができるよりも/ Nye said. ナイさんは話している/Butしかし /there’s a trade-off. トレードオフがある/It’s hard to see それは見るのが困難である/Ukraine’s accessionウクライナの加盟を/ to NATO　NATOへの /being agreed承認される/ on by all member nations 全ての加盟国によって/when shooting is still going on.銃撃戦が続いているときに

Nevertheless,しかしながら /Ukrainians are optimistic. ウクライナ人は楽観的である/They see their future firmly planted彼らは自分たちの未来をしっかりと見据えているからだ/ with the West,欧米との/ Ray said.レイさんは話している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
reveal　公開する、明らかにする
public opinion poll 世論調査
striking　印象的な、人目を引く
look inside 内部の様子
unpack　開ける、解く
managing editor　編集長
look like　似ている、似る
regain　取り戻す
conquer　獲得した、制圧した
shrink　目減りする
build up　増大する、積み上がる
afford　～する余裕がある
disillusionment 目覚め、幻滅
drags on　ダラダラと長引く
exhaust　疲れさせる
dean 学部長
concentrate　集中させる
confident　自信がある
falter　低迷する
shrink confidence　信頼が縮小している
subtle　微妙である
sort of like みたいな
get worried　心配になる
less decisive　決定的でない
delighted to 喜んで～する
dip from　 下回る
creeping sense　忍び寄る感情
disappointment　失望、落胆
hold back 食い止める
spar with one another　互いに論戦する
come through 期待に応える
on the heels of ～の直後に続いて
tick up 上昇する
Unsurprisingly　当然
sliver of ほんのわずかの
contradiction 矛盾
see through　見通す
trade-off　トレードオフ、相殺取引
accession　加盟


②原文でパラグラフリーディング

New Poll Reveals /How Ukrainians Feel /About War, /Future

October 12, 2023

As/ Kyiv fights a bloody war /with Moscow, /a new Gallup public opinion poll /gives a striking look inside /what ordinary Ukrainians think /about their country’s future. /VOA talked/ to leading experts /to help unpack the findings.

Given everything /that’s happening, /paying attention /to what’s going on/ in Ukraine/ daily/ is more important /now /than it was before,/ Julie Ray,/ Gallup’s managing editor/ for world news, /told VOA.

Gallup is an independent global research organization /based in Washington /that is best known/ for its public opinion surveys.

What does winning look like?

Nearly every Ukrainian agrees/ that winning the war /means /regaining all the land /that Russia has conquered /from their country/ since 2014, /when /the Crimean Peninsula was annexed/ by Moscow, /the Gallup survey found.

While/ most Ukrainians support fighting /until the war is won,/ that majority is shrinking. /Last year /it was 70%, /and this year /it is 60%.

Fatigue is building up,/ said Sergey Radchenko, /a scholar of Soviet history/ at Johns Hopkins.

A growing number of Ukrainians /are now hoping /Kyiv can negotiate/ an end /to the conflict. /That sentiment,/ Ray said, /is especially strong /near the front lines/ in the nation’s south /and east, /where the toll of war /is worst.

One in two Ukrainians /reported/ in Gallup’s survey/ that they struggle to afford/ food /and shelter. /Experts say /that Russia wants to see/ increasing disillusionment /in Ukraine /as the war drags on.

That’s why/Russian President Vladimir Putin has pursued/ this strategy/ of targeting infrastructure,/ power plants /and so on,/ Radchenko said. /He wants to exhaust/the Ukrainian public.

This winter, /Putin could make further headway.

There are going to be difficult conditions,/ said Joseph Nye,/ a former dean /of Harvard Kennedy School. /As the Russians concentrate/ on destroying infrastructure, /people are going to go cold /and hungry. /That’s probably going/ to have some effect /on how Ukrainians view/ the war.

Most Ukrainians have confidence/ in Zelenskyy, /military

Although /there is some evidence of fatigue, /Ukrainians overall remain committed/ to winning the war,/Ray said. /Continued approval /of the army /and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, /she added, /are key to victory.

Ukrainians are deeply confident /in their military, /with approval ratings /at a record high of 95%, /according to Gallup. Support for Zelenskyy/ has faltered slightly/ but/ is still overwhelmingly strong /at 81%.

Gallup’s findings show/ that Ukrainians may back Zelenskyy /now,/ but /shrinking confidence/ in his leadership, /however subtle, /sounds sort of like bad news,/ Radchenko said. /If I were Zelenskyy/ looking at this polling data,/ I would start getting worried.

Zelenskyy’s slight decline/ in support/ could owe to the fact /that Ukraine’s offensive/ has been less decisive /than last year’s,/ Nye explained.

But /Nye does not see/ any cause for concern/ U.S. President Joe Biden,/he said, /would be delighted to have such poll numbers, /and so /would any leader /in the democratic world. /Ups and downs are natural.

Support is up for Germany/ but dragging for the US

Zelenskyy’s approval ratings depend largely/ on his diplomatic successes/ in the West, /experts say.

Ukraine’s two greatest military aid providers /are the U.S. /and Germany. /Fifty-three percent/ of Ukrainians approve /of the U.S. /and German governments, /Gallup found. /That number was a marked dip from /last year’s data /for the U.S.,/ but /an increase/ for Germany.

There’s a creeping sense/ of disappointment /with the U.S. /that it hasn’t delivered/ as much as/ it could have, /given all Ukraine/ has been doing to hold back /Russian aggression,/ Radchenko said. /All that Ukrainian have been asking/ for is financial help, /military help.

As Republican /and Democratic politicians /in the U.S. /spar with one another/ over sending military equipment/ to Ukraine, /Germany has come through /in its support,/ Radchenko said.

The survey was conducted /on the heels of /July’s NATO summit, /where Biden told /the world/ that Ukraine wasn’t ready to join /NATO /until/ after the war was over. /It’s possible/ that raised some questions,/ Ray said. /The percentage of Ukrainians /who said /they didn’t have an opinion /about U.S. leadership /increased to 25% /and disapproval also ticked up /to 22%.

Unsurprisingly, /Ray said, /0% of respondents /support the Kremlin,/ and only a sliver of Ukrainians /back the Chinese government/ Beijing is Moscow’s top trade partner, /and one /of its closest political allies.

Hopes for NATO, /EU membership

Almost three-quarters /of Ukrainians /believe /that their country will join NATO/ and the European Union /within a decade, /Gallup’s polling shows.

It will be hard/ for Ukraine/ to get into NATO /as long as the war continues,/ Radchenko said,/ pointing out /a contradiction /in how most Ukrainians want/ both NATO membership/ and /to see the war through.

NATO countries are formally obligated/ to defend each other,/ so /being admitted /in the middle of a war /is a difficult sell,/ experts say.

There's nothing to prevent anyone/ from wanting/ more things /than they can get,/ Nye said. /But /there’s a trade-off. /It’s hard to see /Ukraine’s accession/ to NATO /being agreed/ on by all member nations /when shooting is still going on.

Nevertheless, /Ukrainians are optimistic. /They see their future firmly planted/ with the West,/ Ray said.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=QCCyiUkhZe4

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1FZ1JmTrO-44exJp1D3V36GQwO1AJsEP1/view

Headline 26.　イスラエル：包囲攻撃は人質の解放まで終わらない

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=x_KE2aZN5s8

Israel Vows No Endイスラエルが終わらないことを誓う/ to Siege of Gaza ガザの包囲攻撃を/ Until Hostages Released人質が解放されるまで

October 14, 2023

Israel イスラエルは/on Thursday 木曜日/launched new attacks 新たな攻撃を開始した/on Gaza, ガザに対して/vowing 誓いながら/there would be no letup終わりはないと/ in its bombardment爆撃に/ of the Hamas-controlled territoryハマスが支配する地域への/ until the militants release 過激派が解放するまで/the estimated 150 hostages推定150人の人質を/ they are holding.彼らが拘束している

Israel ramped up preparationsイスラエルは準備を増強している/ for a ground invasion地上侵攻のための/ of Gazaガザに向けた/ but said しかし話している/no decision had been made決定はくだされていないと/ on moving forward前進させる /with such an offensive.そういった攻撃を

Israel’s military has positionedイスラエル軍は配置している/ 300,000 reservists 30万人の予備兵を/ near the Gaza borderガザの国境の近くで/ as it responds 対応するために/to a Hamas attackハマスの攻撃に/ that killed at least 1,200 people 少なくとも120人が死亡した/in Israel.イスラエルで

A campaign of Israeli airstrikes イスラエルの空爆のキャンペーンは/that began hours after数時間後に始まった/ Saturday’s Hamas incursion土曜日のハマスの侵入の/ has killed at least 1,350 people少なくとも1350人を殺害した/ in Gaza.ガザで

The U.S. saidアメリカは話している/ that 27 Americans were killed 27人のアメリカ人が殺害されたと /in the Hamas attackハマスの攻撃で/ and 14 are still missing.そして14人がまだ行方不明であると

The United Nations said国連は話している/ nearly 340,000 Palestinians have been displacedおよそ34万人のパレスチナ人が避難したと/ from their homes彼らの家から/ in Gaza,ガザにある/ with more than two-thirds of them彼らの３分の２以上が/ taking shelterシェルターに入っている/ in U.N. schools.国連の学校の

Humanitarian organizations人道支援機関は/ have expressed alarm 警戒を呼びかけている/about the fast-dwindling suppliesどんどん減っていく供給に関して/ of food,食料 /water, 水/fuel 燃料と/and medicine医薬品の/ in Gaza ガザにおける/amid an Israeli blockadeイスラエルの封鎖の最中 /of the narrow strip of land狭くて細長い土地の/ along the Mediterranean Sea.地中海に沿った

Meanwhile, 一方で/the chief of staff 参謀総長である/for Israel’s military, イスラエル軍の/Herzi Halevi,ヘルジ・ハレヴィ氏は/ acknowledged Thursday木曜日に確認している/ that the military had failed軍が失敗したと/ to protect people人々を守ることに/ living near Gaza ガザの近くに住む/when Hamas launchedハマスが始めたときに/ its shock attack.衝撃的な攻撃を

He said 彼は話している/the Israel Defense Forces are responsibleイスラエル国防軍は責任があると/ for the security 安全保障に/of the country 国と/and its citizens, 国民の/and on Saturday morningそして土曜日の朝/ in the area 地域で/surrounding the Gaza Strip,ガザ地区を取り囲む/ we did not,我々はできなかった/Halevi said. ハレヴィ氏はこのように話している/We will learn, 我々は学び/we will investigate,我々は調査する/ but nowしかし今は/ is the time for war.戦争の時である

Egyptian President Abdel Fattah el-Sissi highlightedエジプトのアブデル・ファタ・エルシシ大統領は強調している/the need 必要性を/to ensure確かにするための/the regularity 規則を/of humanitarian人道と/ and relief services, 救済活動の/as well as 同様に/aid to the people人々に対する支援と/ in the Gaza Strip.ガザ地区での

Sissi’s office saidシシイ氏のオフィスは話している/ in a statement声明で/ that he told彼は話したと/ British Prime Minister Rishi Sunak イギリスのスナク首相と/in a phone call 電話で/Thursday 木曜日に/that Egypt is pushing for calmエジプトは冷静になることを求めると/ to prevent 防ぐために/sliding into a bloody path流血の道に陥ることを/ where civilians will pay the price.市民が代償を払う

Palestinian health officials saidパレスチナの健康当局は話している/ 14 health facilities have been damaged 14の健康医療施設が被害を受けたと/and 10 health care workers killed そして住人のヘルスケア担当者が殺害されたと/in the Gaza Strip ガザ地区で/by Israeli airstrikes イスラエルの攻撃によって

U.S. Secretary of State Antony Blinken said アメリカのブリンケン国務長官は次のように話している/Thursday木曜日に/ that Israel has the rightイスラエルは権利を持っている/ and obligation そして義務も持っている/to defend itself自国を防衛するために/ following the Hamas attack,ハマスの攻撃の後/ while一方で/ also stressing the need必要性を強調している /to take precautions 予防策を講じる/to prevent harm被害を防ぐために/ to innocent civilians.一般市民への

We know 我々は知っている/Hamas didn’t commit ハマスが犯していないことを /its heinous acts 凶悪な行為を/with the interests 利益を考慮して/of the Palestinian people パレスチナの人々の/in mind, 念頭に置きながら/Blinken said ブリンケン氏は話している/ as he spoke to reporters 彼が記者団に話した際に /alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. イスラエルのネタニヤフ首相とともに/Hamas has only one agenda: ハマスはひとつだけテーマを持っているだけだ/ to destroy Israel イスラエルを破壊し /and to murder Jews. ユダヤ人を殺害するという

Netanyahu thanked ネタニヤフ氏は感謝する/the United States アメリカに/ for its support 支援に関して/ and vowed そして誓っている/ to crush Hamas ハマスを破滅させることを/ in the same way 同じ方法で/ that Islamic State group was defeated.ISテロ組織が打ち負かされた

There will be many difficult days 多くの困難な日々があるだろう/ ahead, 前方には/ but しかし/ I have no doubt 疑いの余地はない/ that the forces of civilization 文明国の軍が /will win, 勝つことに/ Netanyahu said. ネタニヤフ氏は話している/We must stand tall, 我々は断固たる態度をとる/ proud 誇りを持つ/ and united そして団結する/against evil.悪魔に対して

The U.S. has provided アメリカは提供している/more military assistance さらなる軍事援助を/ to Israel イスラエルに/ to defend itself, 自国を守るための/with Defense Secretary Lloyd Austin saying オースチン国防長官は話している/the U.S. is placing アメリカは置いているわけではない/no specific conditions 特別な条件を/ on how Israel uses イスラエルがどのように使うかに/ the American-provided munitions.アメリカが提供する弾薬を

Blinken is also due to visit Jordan, ブリンケン氏はヨルダンを訪問する予定である/where そこで/a U.S. official said アメリカの当局者は話している/he will meet 彼は会うだろうと/ Friday 金曜日に/with Palestinian President Mahmoud Abbas パレスチナのモハマド・アッバス大統領と/and Jordanian King Abdullah II. ヨルダンのアブドゥラ2世国王と

Also on Friday, さらに金曜日に/Brazil, ブラジルが/which holds the rotating presidency 輪番制議長職を保有している/ of the U.N. Security Council, 国連安全保障理事会の/is set to chair 議長を務める予定である/a council meeting 安保理会合の/to discuss the Israel-Hamas conflict. イスラエル・ハマス紛争を議論するために

NATO said NATOは話している/defense ministers meeting 国防相会議が/Thursday 木曜日/ in Brussels ブリュッセルでの/ condemned 非難している/ the Hamas attack, ハマスの攻撃を/expressed their solidarity そして団結を表明している/ with Israel イスラエルとの/ and called on the militants そして過激派に呼びかけている/ to immediately release 即時解放するように/ all hostages. すべての人質を

Israel does not stand alone, イスラエルは単独ではない/ NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said. NATOのストルテンベルグ事務局長は話している/ Israeli Defense Minister Yoav Gallant briefed イスラエルのヨアフ・ギャラント国防大臣は簡単に説明する/the NATO defense ministers NATOの国防大臣たちに/by video conference ビデオ会議で/ to update them 彼らに情報を更新するために/about the conflict.紛争に関して

At the White House, ホワイトハウスでは/ President Joe Biden reaffirmed バイデン大統領が再確認している/Washington’s support アメリカの支援を/for Israel イスラエルへの/and assured a group そしてグループを安心させている/of Jewish leaders ユダヤ人の/Wednesday 水曜日に/that his administration was working バイデン政権は取り組むと/ on every aspect あらゆる面で/of the hostage crisis 人質の危機に/ in Israel.イスラエルの

U.S. officials say アメリカの当局者は話している/27 Americans were killed 27人のアメリカ人が殺害されたと/ in the Hamas attacks ハマスの攻撃で/and with 14 others missing.そして14人が行方不明になっていると

Netanyahu created ネタニヤフ氏は組閣した/ a war Cabinet 戦争内閣を/ with former defense chief Benny Gantz, 元国防大臣のベニー・ガンツ氏と共に/ a centrist opposition National Unity Party leader, 中道派野党の国家統一党の党首である /along with Gallant, ギャランとと共に/ so それにより/they can solely focus 彼らは集中するだけでよいことになる /on combating Hamas.ハマスとの戦いに

The unusual arrangement, この特殊な組閣は/with other Cabinet members 他の内閣のメンバーとの/from Netanyahu’s right-wing government ネタニヤフ氏の右派政府からの/apparently remaining in place, どうやら維持することができそうである/ together a degree of unity ある程度の団結を/after 後/years of bitterly divisive politics. 長年の苦い分裂政治の

Netanyahu has vowed ネタニヤフ氏は誓う/to end Hamas’ rule ハマスの支配を終わらせると/ in Gaza ガザ地区での/so that そうすることで/ the militants can no longer threaten 過激派はもはや脅かすことはない/Israel.イスラエルを

From Tel Aviv, テルアビブから/Yossi Yonah, ヨッシ・ヨナ氏が/ a former member 元メンバーである/of the Israeli Knesset, イスラエルのケネセットの/ told Alhurra, アルフラに伝えている/ the U.S. government’s Arabic language satellite TV channel, アメリカ政府のアラビア語衛星テレビ放送で/The goals of forming this government この政府の組閣の目的は/ are clear, はっきりしている/but I can say しかし言うことができる/ the first goal 最初のゴールは/ is to continue 続けることであると/ the strong attacks 強力な攻撃を /against Hamas ハマスに対して /and its supporters そしてその支持者たちに対する/in Gaza Strip.ガザ地区での

There is also a clear option, 明確な選択肢がある/ which is that Israel may carry out イスラエルが実施する可能性のある/ a ground invasion 地上侵攻を/ in Gaza ガザへの/to completely bring down 完全に破滅させるための/the Hamas movement.ハマスの動きを

Militants 戦闘員たちは/ in Gaza ガザの/are holding 取っている/ an estimated 150 hostages 推定で150人の人質を/ it grabbed 拘束した/in Israel,イスラエルで/ soldiers, 兵士/ men, 男性/women, 女性/ children 子どもたち/ and older adults. そして他の成人を/Their fate is largely unknown, 彼らの消息はほぼ分かっていない/with their relatives pleading 彼らの親戚は祈るだけだ/in television interviews テレビでのインタビューで/for their release.彼らの解放を

Meanwhile, 一方/Hamas continued ハマスは続けている/ to fire rockets ロケット弾の発射を/ at Israel イスラエルに向けて/ on Wednesday, 水曜日/ including a heavy barrage 激しい集中砲火を含めた/at the southern town of Ashkelon, 南部の町アシュケロンに向けて/which is a short distance /短い距離にあるところであるnorth of the Gaza border. ガザ国境の北部から/Israeli airstrikes continued イスラエルの空爆は続いている/ to rain down 雨あられと爆弾を落としながら/on Gaza.ガザに

Gaza's only power plant ガザの唯一の発電所では/ ran out of fuel 燃料が底をついている/ Wednesday afternoon,水曜日午後/ leaving only generators 発電機だけが残っている/to power the territory 地域に電気を送るために/but しかし/ they also run on fuel それらも燃料を使い果たしている /that is in short supply.それも不足している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
siege　包囲攻撃
letup　中止、停止
ramp up 増強する
ground invasion　地上侵攻
position　配置する
express alarm 警戒を呼び掛ける
fast-dwindling どんどん減る
blockade　封鎖
narrow strip of land　狭く細長い土地
regularity of humanitarian　人道主義の規則
pushing for calm　冷静になることを強く求める
slide into 次第に～に陥る
take precautions　 予防策を講じる
heinous acts　凶悪な行為
in mind　念頭に置いて
crush 粉砕する、壊滅させる
stand tall　断固たる態度を取る
rotating presidency　輪番制の議長職
on every aspect　あらゆる面で
remain in place　変わらぬ立場にある
bring down 撃退する、破滅に追い込む
barrage　集中砲火
rain down 大量に落とす、雨あられと振りかける
in short supply　不足して


②原文でパラグラフリーディング

Israel Vows No End/ to Siege of Gaza/ Until Hostages Released

October 14, 2023

Israel /on Thursday /launched new attacks /on Gaza, /vowing /there would be no letup/ in its bombardment/ of the Hamas-controlled territory/ until the militants release /the estimated 150 hostages/ they are holding.

Israel ramped up preparations/ for a ground invasion/ of Gaza/ but said /no decision had been made/ on moving forward /with such an offensive.

Israel’s military has positioned/ 300,000 reservists/ near the Gaza border/ as it responds /to a Hamas attack/ that killed at least 1,200 people /in Israel.

A campaign of Israeli airstrikes /that began hours after/ Saturday’s Hamas incursion/ has killed at least 1,350 people/ in Gaza.

The U.S. said/ that 27 Americans were killed /in the Hamas attack/ and 14 are still missing.

The United Nations said/ nearly 340,000 Palestinians have been displaced/ from their homes/ in Gaza,/ with more than two-thirds of them/ taking shelter/ in U.N. schools.

Humanitarian organizations/ have expressed alarm /about the fast-dwindling supplies/ of food, /water, /fuel /and medicine/ in Gaza /amid an Israeli blockade /of the narrow strip of land/ along the Mediterranean Sea.

Meanwhile, /the chief of staff /for Israel’s military, /Herzi Halevi,/ acknowledged Thursday/ that the military had failed/ to protect people/ living near Gaza /when Hamas launched/ its shock attack.

He said /the Israel Defense Forces are responsible/ for the security /of the country /and its citizens, /and on Saturday morning/ in the area /surrounding the Gaza Strip,/ we did not,/Halevi said. /We will learn, /we will investigate,/ but now/ is the time for war.

Egyptian President Abdel Fattah el-Sissi highlighted/the need /to ensure/ the regularity of humanitarian/ and relief services, /as well as /aid to the people/ in the Gaza Strip.

Sissi’s office said/ in a statement/ that he told/ British Prime Minister Rishi Sunak /in a phone call /Thursday /that Egypt is pushing for calm/ to prevent /sliding into a bloody path/ where civilians will pay the price.

Palestinian health officials said/ 14 health facilities /have been damaged /and 10 health care workers killed /in the Gaza Strip /by Israeli airstrikes

U.S. Secretary of State Antony Blinken said /Thursday/ that Israel has the right/ and obligation /to defend itself/ following the Hamas attack,/ while/ also stressing the need /to take precautions /to prevent harm/ to innocent civilians.

We know /Hamas didn’t commit /its heinous acts/ with the interests /of the Palestinian people /in mind,/ Blinken said/ as he spoke to reporters /alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. /Hamas has only one agenda:/ to destroy Israel /and to murder Jews.

Netanyahu thanked /the United States/ for its support/ and vowed/ to crush Hamas/ in the same way/ that Islamic State group was defeated.

There will be many difficult days/ ahead,/ but/ I have no doubt/ that the forces of civilization /will win,/ Netanyahu said. /We must stand tall,/ proud/ and united /against evil.

The U.S. has provided /more military assistance/ to Israel/ to defend itself, /with Defense Secretary Lloyd Austin saying /the U.S. is placing /no specific conditions/ on how Israel uses/ the American-provided munitions.

Blinken is also due to visit Jordan, /where /a U.S. official said /he will meet/ Friday /with Palestinian President Mahmoud Abbas /and Jordanian King Abdullah II.

Also on Friday, /Brazil, /which holds the rotating presidency/ of the U.N. Security Council, /is set to chair /a council meeting /to discuss the Israel-Hamas conflict.

NATO said /defense ministers meeting /Thursday/ in Brussels/ condemned/ the Hamas attack, /expressed their solidarity/ with Israel/ and called on the militants/ to immediately release/ all hostages.

Israel does not stand alone,/ NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said./ Israeli Defense Minister Yoav Gallant briefed /the NATO defense ministers /by video conference/ to update them /about the conflict.

At the White House,/ President Joe Biden reaffirmed /Washington’s support /for Israel /and assured a group /of Jewish leaders /Wednesday /that his administration was working/ on every aspect /of the hostage crisis/ in Israel.

U.S. officials say /27 Americans were killed/ in the Hamas attacks /and with 14 others missing.

Netanyahu created/ a war Cabinet/ with former defense chief Benny Gantz,/ a centrist opposition National Unity Party leader, /along with Gallant,/ so /they can solely focus /on combating Hamas.

The unusual arrangement, /with other Cabinet members /from Netanyahu’s right-wing government /apparently remaining in place, /together a degree of unity /after years of bitterly divisive politics.

Netanyahu has vowed /to end Hamas’ rule/ in Gaza /so that/ the militants can no longer threaten /Israel.

From Tel Aviv,/ Yossi Yonah,/ a former member /of the Israeli Knesset,/ told Alhurra,/ the U.S. government’s Arabic language satellite TV channel, /The goals of forming this government/ are clear, /but I can say/ the first goal/ is to continue/ the strong attacks /against Hamas /and its supporters /in Gaza Strip.

There is also a clear option,/ which is that Israel may carry out/ a ground invasion/ in Gaza /to completely bring down /the Hamas movement.

Militants/ in Gaza /are holding/ an estimated 150 hostages/ it grabbed /in Israel,/ soldiers,/ men, /women,/ children/ and older adults. /Their fate is largely unknown, /with their relatives /pleading in television interviews /for their release.

Meanwhile, /Hamas continued/ to fire rockets/ at Israel/ on Wednesday,/ including a heavy barrage /at the southern town of Ashkelon, /which is a short distance /north of the Gaza border. /Israeli airstrikes continued/ to rain down /on Gaza.

Gaza's only power plant/ ran out of fuel/ Wednesday afternoon,/ leaving only generators /to power the territory /but/ they also run on fuel /that is in short supply.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=x_KE2aZN5s8

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1J2YjqlWe-GUXlOPukPe_zIQmzA7mRVEC/view

Headline 28.　ロシアがウクライナの都市を猛攻撃

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=a1CYrOia_zY

Russians Pound ロシアが猛攻撃/Key Ukrainian City 重要なウクライナの都市を/as Battles Intensify 激戦等がげきかすることをうけて/in Northeast Ukraine ウクライナ北東部での

October 16, 2023

Clashes 衝突は/along the corridor 回廊に沿った/in northeast Ukraine ウクライナ北東部の/have significantly worsened, 大幅に悪化している/ the commander of Kyiv's ground forces ウクライナ地上軍の司令官は/said Saturday, 土曜日に話している/as Moscow launched ロシアが開始したことを受けて/a barrage of airstrikes 空爆の集中を/on the Ukrainian city of Avdiivka, ウクライナのアフディフィカへの/a strategically important city 戦略的に重要な都市である/in the country’s eastern industrial Donetsk region.国内東部の産業の盛んなドネツク地方にある

Russian forces pounded the city ロシア軍は都市を猛攻撃している/ for a fourth consecutive day. 4回連続で/The enemy hasn’t stopped 敵は止めない /either assaulting 突撃を/or shelling positions あるいは砲撃を/ around Avdiivka, アフディフィカ周囲での/ city head Vitalii Barabash said市長のヴィタリー・バラバシュ氏は話している /on Ukrainian television.ウクライナのテレビで

Ukrainian officials there said現地のウクライナ当局は話している/ the Russian assaults had left ロシアの突撃が残していたと/the already-gutted cityすでに完全に破壊された町を/ in flames. 炎に包まれた/Moscow is deploying ロシアは配置している/additional forces追加の兵士たちを/ to encircle the city,町を取り囲むために/ situated just north ちょうど北に位置している/of the Russian-held regional capital, ロシア軍が占領した地方の州都の/also called Donetsk.ドネツクと呼ばれる

General Oleksandr Syrskyi,オレクサンドル・シルスキー将軍は/ the commander of Ukraine’s ground forcesウクライナ地上軍の司令官である/ who was visiting 訪問している/Ukrainian troopsウクライナの兵士たちを/ in the area,この地域での/ said次のように話している/ Russian forces had regroupedロシア軍は再編成していたと/ after suffering losses兵士の損失に悩んだ後 /and were attacking さらに攻撃した後/around the village of Makiivka マキイフカの村の周囲を/and toward the city of Kupiansk. そしてクピヤンスクに向けて/Syrskyi saidシルスキー氏は話している /Russian forces were carrying outロシア軍は実行したと /dozens of assaults数十回の突撃を/ daily毎日/ but noted しかし指摘している/that Ukrainian troops were holding their ground.ウクライナ軍が彼らの土地を維持していると

In Pokrovsk, ポプロフスクでは/northwest of Avdiivka,アウディフカの北西部にある/ one person died 一人が死亡し/and 24 were injured 24人が負傷している/in a morning missile attack, 朝のミサイル攻撃で/while一方で /in Beryslav, ベリスラフでは/in the southern region of Kherson,ケルソン地方の南部にある/ a drone attack killedドローン攻撃が殺害している/ a 34-year-old woman 34歳の女性をand seriously injured さらに重傷を負わせているher 36-year-old husband. 36歳の彼女の夫に

A four-month-old Ukrainian counteroffensive４ヶ月にわたるウクライナの反撃は/ has made some progress ある程度の進歩を遂げている/in both両方で/ the east,東部と near Bakhmut,バクムトの近くの /and in the south, そして南部の/where そこでは/Kyiv hopes to reach ウクライナが到着したいと望んでいる/the Sea of Azov,アゾフ海に/ though しかし/gains have been incremental.勝利は徐々に増えている

Russia's representativeロシアの代表者である/ to the United Nations, 国連の/Vasily Nebenzia,バシリー・ネベンチア氏は /said話している/ the intensified fighting 激化する戦闘は/in the east東部における/ signaled a new stage新しい局面を示していると/ in Russia’s campaign.ロシアの戦争キャンペーンの

Russian troops have, ロシア軍は/for several days now,現在数日間にわたり/switched over 切り替えている/to active combat action 積極的な戦闘行為に/practically 事実上/throughout the entire front line,前線全体で/ Nebenzia toldナベンチア氏は話している /a session of the U.N. Security Council.国連安保理のセッションで

The so-called Ukrainian counteroffensive can, いわゆるウクライナの反撃は/therefore, それゆえ/be considered finished,終わる可能性がある/ he said.彼は話す

In Washington, ワシントンでは/National Security Council spokesperson John Kirby said国家安全評議会のジョン・カービィ報道官が話している/ the Russian action amountedロシアの行為はなっていると/ to a new offensive,新たな攻撃に/ showing示しながら/ that Russia was in no way ready to give upロシアは決して諦めないだろうと/ its campaign.戦争キャンペーンを

Kirby expressed confidence カービー氏は自信を表明している/the Ukrainian military would beat backウクライナ軍が返り討ちにしてくれると/ Russian forces.ロシア軍を

Black Sea corridor　黒海の回廊

The British Defense Ministry said イギリスの国防相は話している/Saturday土曜日に/ in its daily intelligence update毎日の情報の更新で/ on Russia’s invasion of Ukraineロシアのウクライナへの侵略は/ that it is not in Russia’s best interests ロシアの最善の利益にならないと/to block any Ukraine-bound trade すべてのウクライナ向けの貿易を停止しても/on the Black Sea.黒海での

Russia’s Black Sea Fleet capabilitiesロシアの黒海艦隊の能力は /remain largely intact,ほとんど無傷のままである /the update said,更新情報は話している/ but しかし/the possible risk of military losses 軍事的損失リスクの可能性があると/and さらに/the dire political consequences of Russia ロシアの悲惨な政治的結末の可能性がある/attacking merchant shipping 商船を攻撃することは/would highly likely outweigh上回る可能性が高くなるだろう/ any gain すべてのメリットを/from a blockade 封鎖から得る/on Ukrainian bound trade.クライナ向けの貿易の

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyyウクライナのゼレンスキー大統領と/ and Dutch Prime Minister Mark Rutteオランダのマーク・ルッテ首相が/ during a visit 訪問している間に/to the Black Sea port of Odesa 黒海の港オデッサを/Friday, 金曜日に/pledged to bolster 強化することを約束している/Ukraine’s air defenses ウクライナの防空システムを/and to increase the security さらに安全保障を強化することを/of a humanitarian corridor人道回廊の/ for grain exports.穀物輸出のための

Zelenskyy said ゼレンスキー氏は話している/Kyiv was working to improveウクライナは改善するために努力していると/ its position拠点を/ in the Black Sea黒海における/ so thatそうすることで/ it can continue grain exports,クライナは穀物を輸出することを継続することができる /which are a vital source 不可欠なソースである/of revenue利益の /for Ukraine’s defense spending ウクライナの防衛支出のための/following Russia's invasionロシアの侵略の後/ last year.昨年の

We are working with partners 我々はパートナーと協力している/to protect properlyきちんと保護するために/ these corridors, これらの回廊を/and strengthen そして強化している/our positions我々の立場を/ in the Black Sea, 黒海における/and it also applies そしてウクライナは適用している/to the protection 保護を/of Odesa's skies オデッサの空と/and in the regionそして地域での/ as a whole,全体として/ Zelenskyy said.ゼレンスキー氏は話している

The Odesa region has becomeオデッサ地方はなっている/ a frequent target煩雑な標的に/ of Russian missileロシアのミサイルと/ and drone attacks.ドローン攻撃の

Russia has hit ロシアは攻撃している/six civilian ships,６隻の民間の船/ 150 port 150カ所の港と/and grain facilities穀物施設を/ and destroyedそして破壊している/ upward of 300,000 tons of grain 30万トンを超える穀物を/since Moscow quit a deal ロシアが取引を停止して以来/allowing safe Black Sea exports黒海の輸出を認める/ of Ukrainian grain, ウクライナ穀物の/the Kyiv government said ウクライナ政府は話している/Friday.金曜日に

In a statement, 声明では/it said ウクライナは話している/21 vessels 21隻の船が/ had been already loadedすでに荷物を積んでいると/ with grain 穀物の/for exports 輸出用の/and そして/used a new humanitarian grain corridor 新しい人道的穀物回廊を利用していると/in the Black Sea 黒海で/announced by Kyivウクライナによって発表されている/ in August. 8月に/ It saidウクライナは話す/ a total of 25 ships had entered 合計で25隻の船が入港したと/Ukrainian portsウクライナの港に/ for loading.船積みのために

The Netherlands will deliverオランダは譲渡する予定である /more Patriot air defense missiles追加のパトリオット対空ミサイルを/ to Ukraineウクライナに/ to help the country defend itself ウクライナの国を守ることを助けるために/against Russian airstrikesロシアの空爆に対して /during the winter, 冬の間/Rutte said Friday.ルッテ氏は金曜日に話している
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
pound 砲撃する、猛攻撃を加える
barrage of airstrikes 空爆の集中
fourth consecutive day　4回連続で
assault　突撃
already-gutted city　すでに破壊された都市
in flames　炎に包まれた
encircle the city　町を包囲する
situate　位置づける
incremental　徐々に増える
switch over 切り替える
active combat action 積極的な戦闘行為
in no way 全く～していない
ready to give up　すぐ諦める
Ukraine-bound trade ウクライナ向け貿易
intact　完全なまま
dire political consequences 悲惨な政治的結末
merchant shipping　商船
outweigh　上回る、勝る
upward of ～を超える


②原文でパラグラフリーディング

Russians Pound Key Ukrainian City /as Battles Intensify /in Northeast Ukraine

October 16, 2023

Clashes /along the corridor in northeast/ Ukraine have significantly worsened,/ the commander of Kyiv's ground forces /said Saturday, /as Moscow launched /a barrage of airstrikes /on the Ukrainian city of Avdiivka, /a strategically important city /in the country’s eastern industrial Donetsk region.

Russian forces pounded the city/ for a fourth consecutive day. /The enemy hasn’t stopped /either assaulting /or shelling positions/ around Avdiivka,/ city head Vitalii Barabash said /on Ukrainian television.

Ukrainian officials there said/ the Russian assaults had left /the already-gutted city/ in flames. /Moscow is deploying /additional forces/ to encircle the city,/ situated just north /of the Russian-held regional capital, /also called Donetsk.

General Oleksandr Syrskyi,/ the commander of Ukraine’s ground forces/ who was visiting /Ukrainian troops/ in the area,/ said/ Russian forces had regrouped/ after suffering losses /and were attacking /around the village of Makiivka /and toward the city of Kupiansk. /Syrskyi said /Russian forces were carrying out /dozens of assaults/ daily/ but noted /that Ukrainian troops were holding their ground.

In Pokrovsk, /northwest of Avdiivka,/ one person died /and 24 were injured /in a morning missile attack, /while /in Beryslav, /in the southern region of Kherson,/ a drone attack killed/ a 34-year-old woman /and seriously injured her 36-year-old husband.

A four-month-old Ukrainian counteroffensive/ has made some progress /in both/ the east,/ near Bakhmut, /and in the south, /where /Kyiv hopes to reach /the Sea of Azov,/ though /gains have been incremental.

Russia's representative/ to the United Nations, /Vasily Nebenzia, /said/ the intensified fighting /in the east/ signaled a new stage/ in Russia’s campaign.

Russian troops have, /for several days now,/ switched over /to active combat action /practically /throughout the entire front line,/ Nebenzia told /a session of the U.N. Security Council.

The so-called Ukrainian counteroffensive can, /therefore, /be considered finished,/ he said.

In Washington, /National Security Council spokesperson John Kirby said/ the Russian action amounted/ to a new offensive,/ showing/ that Russia was in no way /ready to give up/ its campaign.

Kirby expressed confidence /the Ukrainian military would beat back/ Russian forces.

Black Sea corridor

The British Defense Ministry said /Saturday/ in its daily intelligence update/ on Russia’s invasion of Ukraine/ that it is not/ in Russia’s best interests /to block any Ukraine-bound trade /on the Black Sea.

Russia’s Black Sea Fleet capabilities /remain largely intact, /the update said,/ but /the possible risk of military losses /and /the dire political consequences of Russia /attacking merchant shipping /would highly likely outweigh/ any gain /from a blockade /on Ukrainian bound trade.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy/ and Dutch Prime Minister Mark Rutte/, during a visit /to the Black Sea port /of Odesa /Friday, /pledged to bolster /Ukraine’s air defenses /and to increase the security /of a humanitarian corridor/ for grain exports.

Zelenskyy said /Kyiv was working to improve/ its position/ in the Black Sea/ so that/ it can continue grain exports, /which are a vital source /of revenue /for Ukraine’s defense spending /following Russia's invasion/ last year.

We are working with partners /to protect properly/ these corridors, /and strengthen /our positions/ in the Black Sea, /and it also applies /to the protection /of Odesa's skies /and in the region/ as a whole,/ Zelenskyy said.

The Odesa region has become/ a frequent target/ of Russian missile/ and drone attacks.

Russia has hit /six civilian ships,/ 150 port /and grain facilities/ and destroyed/ upward of 300,000 tons of grain /since Moscow quit a deal /allowing safe Black Sea exports/ of Ukrainian grain, /the Kyiv government said /Friday.

In a statement, /it said 21 vessels/ had been already loaded/ with grain /for exports /and used a new humanitarian grain corridor /in the Black Sea /announced/ by Kyiv/ in August./ It said/ a total of 25 ships had entered /Ukrainian ports/ for loading.

The Netherlands will deliver /more Patriot air defense missiles/ to Ukraine/ to help the country defend itself /against Russian airstrikes /during the winter, /Rutte said Friday.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=a1CYrOia_zY

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1H4m8TRgD88qNSSXJQ1NgSehxTSgyEP6r/view

Headline 30.　中国がアメリカの影響力を弱めるためにイスラエルとハマスの紛争を利用

①パラグラフリーディング
動画による記事の全体像確認 or 英語発音の確認
https://www.youtube.com/watch?v=qKp8-xRRXwE

China Exploits Israel-Hamas Conflict 中国がイスラエルとハマスの紛争を利用/ to Diminish US Global Influence, アメリカの世界的な影響力を弱めるために/Analysts Sayアナリストは話している

October 18, 2023

Beijing is likely to use中国が使う可能性がある/ the Israel-Hamas warイスラエルとハマスの戦争を/ to try to diminish弱めようとして/ Washington's global influence アメリカの世界的な影響力を/while一方で /boosting its own, 自国を増強するために/said analysts.アナリストが話しているはあ

China has been bitterly attacking the U.S.中国がアメリカを激しく攻撃している/ on its state media国営メディアで /over the conflict 紛争に関して/raging in the Middle East, 中東で激化している/saying 次のように話しながら/Washington's one-sided military support アメリカの一方的な軍事支援は/for Israelイスラエルへの/ is fueling tensions緊張を煽っていると /and increasing the humanitarian crisisそして人道危機を高めていると/ in the region.地域での

If Washington really wantsもしアメリカが本当に望むとすれば/ to mediate the crisis,危機を仲裁することを/ it should sit both sides down 両方のサイドにつくべきである/for negotiations, 交渉のために/instead of sending warships戦艦を派遣する代わりに/ to the Middle East中東に /to boost Israel's morale,さらにイスラエルの士気を高める代わりに/ said a Chinese expert 中国の専門家が話している/quoted Thursday木曜日に引用された/ by the Global Times,グローバルタイムズよって/ one of Beijing's official news outlets.中国の管制報道機関の一つである

Dennis Wilder, デニス・ウィルダー氏は/who served勤めた/ as National Security Council director国家安全保障評議会ディレクターとして/ from 2004-05 2004年から2005年まで/during the George W. Bush administration, ジョージ・W・ブッシュ政権の間/said,話している /China is regrettably using 中国は残念ながら利用している/the crisisこの危機を/ to reinforce its domestic propaganda国内のプロパガンダを補強するために/ that paints the United Statesアメリカを描くという/ as supporting an Israelイスラエルを支持しているとして/ that has denied そして拒否しているとして/the Palestinian peopleパレスチナの人々を/ their right to their own state.彼ら自身の国を持つ権利を

David Satterfield,ダビッド・サターフィールド氏は /director ディレクターである/of Rice University's Baker Institute for Public Policy,ライス大学のベーカー公共政策研究所の/said, 話している/China is endlessly opportunistic,中国は際限のない日和見主義であると/ by which I mean,つまり/ it seeks 中国は求めているのである/occasions,時/ places, 場所/opportunitiesチャンスを /to advance進めるための/ the perception of its global reach, 中国の世界的な広がりの認識を/in particular, 特に/its desire to be seen 見られたいと望んでいる/as an ally,同盟国として /a partner, パートナーとして/a friend友人として/ of what we might call 我々が呼んでいる/the Global South.グローバルサウスの国々の

Satterfield, サターフィールド氏は/who served 勤めた/as acting assistant secretary of state 国務次官補として/for Near Eastern affairs 近東問題担当の/from 2017-19 2017年から2019年まで/during the Trump administration, トランプ政権の間の/continued, 話を続ける/China does quite a good job 中国はよい仕事をしていると/of thisこれに関しては/ in a theatrical sense,芝居じみた感覚と/ in an optical sense.視覚に訴える感覚で

Butしかし/ in reality,現実的には/ he said,彼は話している /in this conflict,この紛争で/ and そして/I would say私は言いたい /in the Middle East 中東での/more broadly, かなり幅が広いと/it has very, very little influence.そのため（中国の影響力などは）極めて微々たるものであると

Satterfield said サターフィールド氏は話している/China's policy 中国の政策は/focus on nonintervention 不干渉に集中する/catches Beijing中国を閉じ込めてしまうということである/ in a box,箱の中に/ if you will. 言うならば/The Chinese can't become中国はなることはできない/ a meaningful player 重要なプレイヤーに/becauseなぜなら /they're fearful彼らを恐れているからだ/ if they take a real stance もし彼らが本腰を入れるならば/as opposed to rhetorical positions彼らの美辞麗句に反して/ on this, この問題に関して/it could someday come home その行為がいつか戻ってくる可能性がある/to affect them.彼らに影響を与えるために

At the daily Chinese Foreign Ministry press briefing毎日の中国外務省の記者会見で/ on Thursday, 木曜日の/spokesperson Wang Wenbin called ワン・ウェンビン報道官は呼びかけている/for both sides両サイドに/ in the Gaza crisisガザの危機で/to put an end to the violence, 暴力を得るように/condemn actions行為を非難しながら/ against civilians,住民たちに対する/ and そして/avoid further escalation.さらなる拡大を避けるようにと

He did not condemn Hamas彼はハマスを非難しなかった/ by name名指しで/ and saidそして話している/ Beijing stands ready 中国は準備をしていると/to talk 話し合い/and coordinate with そして調整するためのthe Arab Leagueアラブ連盟と/ to bring a peace process和平プロセスをもたらせるために/ in the Middle East.中東に

The Arab League アラブ連盟は/is a loose alliance密接でない同盟関係にある/ of nearly two dozen Arab countries 24カ国のアラブの国々の/that have pledged to cooperate協力する約束をしているということである /on economic 経済的/and military affairs軍事的問題/ and other matters, そして他の問題に関して/according to the Council on Foreign Relations.外交関係評議会によれば

China's President Xi Jinping has largely remained silent 中国の習近平国家主席は沈黙したままである/on the issue,この問題に関して/ but しかし/Beijing's diplomats have been talking中国の外交官は話している/ to other countries 他の国々に/about the crisis.この問題に関して

Zhai Jun, ジャイ・ジュン氏は/China's special envoy 中国の特使である/for the Middle East 中東の/ since 2019, 2019年以来/spoke with Osama Khedr, オサマ・ケドゥル氏と話している/Egypt's assistant foreign minister エジプトの外相補佐である/responsible for the Palestine department, パレスチナ部門担当の/on the phone 電話で/Tuesday 火曜日に/ offering 提案しながら/to promote 促進を/a cease-fire 停戦と/and end violence.暴力を終わらせることを

At the Friday press briefing,金曜日の記者会見の後/ Wang Wenbin said ワン・ウェンビン氏は話している/Chinese Foreign Minister Wang Yi discussed 中国のワンイ外相が議論したと/the conflict 紛争を /with Celso Luiz Nunes Amorim, セルソ・ルイス・ヌネス・アモリム氏と/ chief adviser 主席補佐官である/ to the Brazilian president, ブラジル大統領の/on the phone 電話で/the previous day.前日に

VOA's Korean Service contacted VOAのコリアンサービスは接触している/the Chinese Foreign Ministry 中国外務省と/on Friday 金曜日に/ to ask 尋ねるために /why it has not condemned 何故中国は非難しないのかを /Hamas ハマスを/ for its murderous attacks 残虐極まりない襲撃について/that started the conflict 戦争を始めた/while けれども/ criticizing Washington's support アメリカの支持を非難する/ for Israel. イスラエルへの /The ministry did not reply.中国外務省は回答しなかった

Steve Tsang, スティーブ・トゥアン氏は/director 部長である/of the China Institute 中国研究所の/at SOAS University of London,ロンドンSOAS大学の/ said, 話している/By refusing 拒否することによって/to condemn Hamas, ハマスを非難することを/China signals 中国は合図を送っているのであると/that it is on the side 中国は味方であるという/of the Global South, グローバルサウスの/but しかし/how much good どれくらいよいことかは/ it will do そういったことをすることが/to China 中国にとって/ in cementing support 支持を固めるために/in the Global South グローバルサウスで/ is questionable.疑問である

Tuvia Gering, トゥビア・ゲリング氏は/researcher 研究者である/ for the Diane and Guilford Glazer Israel-China Policy Center ディアネ・ギルフォード・イスラエル-中国政策センターの/at the Institute for National Security Studies 国家安全保障研究所の/ in Tel Aviv, テルアビブにある/said, 次のように話している/China will do everything 中国は何でもするだろう/it can 出来ることなら/to avoid 避けるために/being drawn into this, 紛争に巻き込まれることを/ maintaining 維持しながら /its fake neutrality.偽りの中立的立場を

With fighting 戦闘を受けて/in the Middle East 中東と/ and Ukraine, ウクライナでの/there are concerns 懸念がある/ among U.S. allies アメリカの同盟国の間で/ in Asia アジアの/that Washington's attention アメリカの注目が/ may move away 離れるのではないかという/from the Indo-Pacific, インド太平洋地域から/leaving an opening 放置したままにしながら/that China could attempt to exploit.中国が戦争を悪用しようとする
可能性があることを

On Thursday, 木曜日に/the release 公開が/ of the final report 最終リポートの/ of the Congressional Commission 議会の委員会の/on the Strategic Posture of the U.S. アメリカの戦略的姿勢に関する/highlighted the need 必要性を強調している/for Washington アメリカにとっての/to prepare 準備をする/to deter 検知して/ and defeat 打ち負かすための /multiple adversaries 複数の敵対国を/such as China, 中国/ Iran, イラン/North Korea 北朝鮮/ and Russia そしてロシアのような/ simultaneously 同時に/ in the period 期間で/from 2027 to 2035. 2027年から2035年までに

Today's strategic outlook requires 今日の戦略的展望は要求する/an urgent national focus 緊急の国家レベルの集中を/ and a series of concerted actions さらに一連の調整された行動を/ not currently planned, 現在計画されているものでななくて/ the report says. リポートはこのように述べている

At a NATO meeting NATOの会合で/in Brussels ブリュッセルでの/ on Wednesday, 水曜日の/U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin said アメリカのオースチン国防長官は話している/ the U.S. is able to project power アメリカは力を誇示することができると/and direct resources さらにソースを向けることもできると/to tackle crises 危機の取り組むための/ in multiple theaters 複数の危機における/simultaneously 同時に/and support both そして両方を支援することができると/Israel and Ukraine.イスラエルとウクライナを

Grant Rumley, グラント・ラムレイ氏は/ the Goldberger Fellow ゴールドバーガーフェローである/with the Washington Institute's Diane and Guilford Glazer Foundation Program ワシントンのディアネ・ギルフォードグレイザー・ファウンデーションプログラムの/ on Great Power Competition and the Middle East, 大国の競争と中東に関する/said, 話している/It's crucial 重要であると/for the U.S. アメリカにとって/to show Beijing 中国に見せつけることは/ it is able to support Israel アメリカはイスラエルを支援できることを/ as well その上/how much good 本当に良いことなのか/ it will do そうなることが/to China 中国にとって/ in cementing support 支持を固めることにおいて/in the Global South グローバルサウスでの/ is questionable. 疑問である/as Ukraine アメリカはウクライナと/ and Taiwan 台湾を支援することもできるからだ/simultaneously.同時に

Some analysts say 一部のアナリストは話している/ the Gaza crisis could work ガザの危機は機能する可能性があると/ to America's advantage アメリカの優位性に/ in its rivalry 競争において/with China. 中国との

More American diplomatic attention 多くのアメリカ人の外交的注目は/ to the Middle East 中東への/and core conflicts そして中心的な紛争への/ there 現地での/ likely would diminish 弱める可能性がある/the space 空間を/where China could insert itself 中国自身が入り込もうとする/diplomatically,外交的に/ said Robert Ford, ロバート・フォード氏は話している/a senior fellow 上席研究員である/at the Middle East Institute 中東研究所の/ in Washington ワシントンの/who served as ambassador 大使として勤めた /to Algeria アルジェリアの/from 2006-08 2006年から2008年まで/and as ambassador to Syria シリア大使として/ from 2011-14.2011年から2014年まで

Mark Kennedy, マーク・ケネディ氏は/director ディレクターである/of the Wilson Center's Wahba Institute for Strategic Competition ウィルソンセンターのワバ戦略的競争研究所の/ who served 勤めた/as U.S. congressman アメリカの下院議員として/ representing Minnesota ミネソタ州代表の/from 2001-07, 2001年から2007年まで/ said, 次のように話している/Depending 依存するかということは/how どのように/the tragic Israeli-Hamas conflict plays out,悲劇的なイスラエル-ハマス紛争が展開するのかに対して/it could actually enhance それは現実的に強化するものになるだろう/ American standing アメリカの地位を /in its strategic competition 戦略的競争において/with China. 中国との
(BY VOA NEWS)


覚えておきたい重要時事英語
exploit 利用する、活用する、不当に使う、悪用する
diminish　減らす、弱める、衰える
bitterly　激しく
raging　激化している、猛威を振るう
fuel tensions 緊張をあおる
mediate 仲裁する
sit both sides down 両側に座る
morale　士気、やる気
regrettably 残念ながら
opportunistic　日和見主義、この機に乗じた
perception　認識、認知
do quite a good job なかなかいい仕事をする
theatrical sense 芝居じみた感覚
optical sense　視覚的な感覚
very, very little influence　極めて微々たる影響
nonintervention　不干渉
catch in a box 箱に詰める
if you will　言うならば
take a real stance　本腰を入れる
opposed to rhetorical positions　美辞麗句に反する
come home to affect 影響が戻ってくる
put an end　終わる
by name　名指しで
stands ready 用意ができている
loose alliance　密接ではない同盟関係
remained silent 黙ったままである
promote 推し進める
press briefing　記者会見
murderous attacks 殺戮攻撃
cement　固める
avoid being drawn into this　～に巻き込まれることを避ける
fake neutrality　嘘の中立性
leaving an opening 開けたままにしておく
Strategic Posture 戦略的姿勢
adversary　敵対国
project power 力を誇示する
multiple theater　複数の戦域


②原文でパラグラフリーディング

China Exploits Israel-Hamas Conflict/ to Diminish US Global Influence, /Analysts Say

October 18, 2023

Beijing is likely to use/ the Israel-Hamas war/ to try to diminish/ Washington's global influence /while /boosting its own, /said analysts.

China has been bitterly attacking the U.S./ on its state media /over the conflict /raging in the Middle East, /saying /Washington's one-sided military support /for Israel/ is fueling tensions /and increasing the humanitarian crisis/ in the region.

If Washington really wants/ to mediate the crisis,/ it should sit both sides down /for negotiations, /instead of sending warships/ to the Middle East /to boost Israel's morale,/ said a Chinese expert /quoted Thursday/ by the Global Times,/ one of Beijing's official news outlets.

Dennis Wilder, /who served/ as National Security Council director/ from 2004-05 /during the George W. Bush administration, /said, /China is regrettably using /the crisis/ to reinforce its domestic propaganda/ that paints the United States/ as supporting an Israel/ that has denied /the Palestinian people/ their right to their own state.

David Satterfield, /director /of Rice University's Baker Institute for Public Policy,/ said, /China is endlessly opportunistic,/ by which I mean,/ it seeks /occasions,/ places, /opportunities /to advance/ the perception of its global reach, /in particular, /its desire to be seen /as an ally, /a partner, /a friend/ of what we might call /the Global South.

Satterfield, /who served /as acting assistant secretary of state /for Near Eastern affairs /from 2017-19 /during the Trump administration, /continued, /China does quite a good job /of this/ in a theatrical sense,/ in an optical sense.

But/ in reality,/ he said, /in this conflict,/ and /I would say /in the Middle East more broadly, /it has very, very little influence.

Satterfield said /China's policy focus/ on nonintervention /catches Beijing/ in a box,/ if you will. /The Chinese can't become/ a meaningful player /because /they're fearful/ if they take a real stance /as opposed/ to rhetorical positions/ on this, /it could someday come home /to affect them.

At the daily Chinese Foreign Ministry press briefing/ on Thursday, /spokesperson Wang Wenbin called /for both sides/ in the Gaza crisis /to put an end/ to the violence, /condemn actions/ against civilians,/ and /avoid further escalation.

He did not condemn /Hamas/ by name/ and said/ Beijing stands ready /to talk /and coordinate with the Arab League/ to bring a peace process/ in the Middle East.

The Arab League is a loose alliance/ of nearly two dozen Arab countries /that have pledged/ to cooperate /on economic /and military affairs/ and other matters, /according to the Council on Foreign Relations.

China's President Xi Jinping has largely remained silent /on the issue,/ but /Beijing's diplomats have been talking/ to other countries /about the crisis.

Zhai Jun, /China's special envoy /for the Middle East/ since 2019, /spoke with Osama Khedr, /Egypt's assistant foreign minister /responsible for the Palestine department, /on the phone /Tuesday/ offering /to promote /a cease-fire /and end violence.

At the Friday press briefing,/ Wang Wenbin said /Chinese Foreign Minister Wang Yi discussed /the conflict /with Celso Luiz Nunes Amorim,/ chief adviser/ to the Brazilian president, /on the phone /the previous day.

VOA's Korean Service contacted /the Chinese Foreign Ministry /on Friday/ to ask /why it has not condemned /Hamas/ for its murderous attacks /that started the conflict /while/ criticizing Washington's support/ for Israel. /The ministry did not reply.

Steve Tsang, /director /of the China Institute /at SOAS University of London,/ said, /By refusing /to condemn Hamas, /China signals /that it is on the side /of the Global South, /but /how much good/ it will do/ to China/ in cementing support /in the Global South/ is questionable.

Tuvia Gering, /researcher/ for the Diane and Guilford Glazer Israel-China Policy Center /at the Institute for National Security Studies/ in Tel Aviv, /said, /China will do everything /it can /to avoid being drawn into this,/ maintaining /its fake neutrality.

With fighting /in the Middle East/ and Ukraine, /there are concerns/ among U.S. allies/ in Asia /that Washington's attention/ may move away /from the Indo-Pacific, /leaving an opening /that China could attempt to exploit.

On Thursday, /the release/ of the final report/ of the Congressional Commission /on the Strategic Posture of the U.S. /highlighted the need /for Washington /to prepare to deter/ and defeat /multiple adversaries /such as China,/ Iran, /North Korea/ and Russia/ simultaneously/ in the period /from 2027 to 2035.

Today's strategic outlook requires /an urgent national focus/ and a series of concerted actions/ not currently planned,/ the report says.

At a NATO meeting /in Brussels/ on Wednesday, /U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin said/ the U.S. is able to project power /and direct resources /to tackle crises/ in multiple theaters/simultaneously /and support both /Israel and Ukraine.

Grant Rumley,/ the Goldberger Fellow /with the Washington Institute's Diane and Guilford Glazer Foundation Program/ on Great Power Competition and the Middle East, /said, /It's crucial /for the U.S. /to show Beijing/ it is able to support Israel/ as well as Ukraine/ and Taiwan /simultaneously.

Some analysts say/ the Gaza crisis could work/ to America's advantage/ in its rivalry /with China.

More American diplomatic attention/ to the Middle East /and core conflicts/ there/ likely would diminish /the space /where China could insert itself /diplomatically,/ said Robert Ford, /a senior fellow /at the Middle East Institute/ in Washington /who served as ambassador /to Algeria /from 2006-08 /and as ambassador to Syria/ from 2011-14.

Mark Kennedy, /director /of the Wilson Center's Wahba Institute for Strategic Competition/ who served /as U.S. congressman/ representing Minnesota /from 2001-07,/ said, /Depending /how /the tragic Israeli-Hamas conflict plays out,/ it could actually enhance/ American standing /in its strategic competition /with China.
(BY VOA NEWS)


③パラグラフリスニング
目で聴くパラグラフリスニング
https://www.youtube.com/watch?v=qKp8-xRRXwE

耳で聴くパラグラフリスニング
https://drive.google.com/file/d/1nA7lhkXGH7eDHQvBaAfgoWvsOggrfoDL/view