作品紹介
コナンドイルによるシャーロックホームズシリーズの各短編を現代風の柔らかな日本語に翻訳した『新訳シャーロックホームズ』、この書籍は「The Adventures of Sherlock Holmes」内に収録の短編「The Adventure of the Speckled Band」、一般に「まだらの紐」として知られる作品を翻訳したものです。
この版では後半に「The Red-Headed League」の翻訳を付属させてあります。
『金田一少年の事件簿』や『名探偵コナン』など、現代の推理モノの源流とも言われるシリーズの本来のおもしろさがわかる翻訳本です。
MPE事業部
ホームズシリーズの各作品を原文に流れる軽快な空気感を残した柔らかな日本語に訳したものを『新訳シャーロックホームズ』と称して『MPE事業部』名義にて発行しています。
MPE事業部
ホームズシリーズの各作品を原文に流れる軽快な空気感を残した柔らかな日本語に訳したものを『新訳シャーロックホームズ』と称して『MPE事業部』名義にて発行しています。
この本のコメント
-
本を入手していないとコメントは書けません。
