• BCCKS
  • よむ
  • 書店
  • 本棚
  • ログイン
  • 会員登録
  • BCCKS
  • よむ
  • 書店
  • 本棚
    • ログイン
絵本
2015.10.08発行

『方言絵本『ほんとのあっぱ』青森県津軽・弘前市周辺のことば』

ぱっつわるど じん あつこ おおよど ながら著 おおよど漫画制作所
方言絵本『ほんとのあっぱ』青森県津軽・弘前市周辺のことば
タチヨミ
電子を買う
231円
紙本版なし
★★★★★

PWAで快適に読む

BCCKSをホーム画面に追加できます

使い方はこちら

作品紹介

翻訳者さんはなんとアメリカ在住の、青森がご出身の方です。
アメリカに何年も住んでいらっしゃる方なのですが、先日日本に里帰りされた時、海外で生活しているご自身が、一番訛っていて、びっくりした・・・そうです。

おはなし
仔ネズミのスーちゃんはある日、母ちゃんがとても大切にしていた人形を落として割ってしまいます。
怒った母ちゃんはスーちゃんに
「こったちゃかしだっきゃ、あっぱのわらすでねじゃ!
スーだっきゃ、橋(はす)の下(すた)がら拾(ふろ)われできたわらすだったんだっきゃさ!」
と怒鳴ってしまいます。
とっても哀しい気持になったスーちゃんは一大決心をします。
本当のかあちゃんに会いに行くと。

  • おおよど漫画制作所

電子:46㌻/4.4MB/A5変形サイズ EPUB:11.4MB

よめるwidgetブログパーツ
  • いいね!

  • Tweet

ぱっつわるど じん あつこ(方言翻訳)

青森県弘前市生まれ。8年程の東京生活後、アメリカワシントン州に移住。
人生初めてお給料をもらった仕事は、りんごの箱詰め作業。IT企業で日本からの短期出張者の通訳や、スマホのゲーム翻訳などを経験しているものの、基本的には「じだらぐ」(なまけもの)して日々を過ごしている。
以前は訛りがあるのは恥ずかしいと思っていたものの、現在では地元の知人ですらわからない津軽弁を話せることを誇りに思っている。アメリカ人夫と子供2人の家族皆で津軽弁で会話できるようになるのが、今後の目標。

おおよどながら(絵とおはなし)

漫画家でイラストレーター。只今方言絵本『ほんとのかあちゃん』プロジェクトを推進中。47都道府県の方言で絵本『ほんとのかあちゃん』を作ろうというもの。大人も子どもも十分楽しめる、絵本ワールドをめざす。HP http://www.ohanashitoshokan.com

著者紹介

ぱっつわるど じん あつこ(方言翻訳)

青森県弘前市生まれ。8年程の東京生活後、アメリカワシントン州に移住。
人生初めてお給料をもらった仕事は、りんごの箱詰め作業。IT企業で日本からの短期出張者の通訳や、スマホのゲーム翻訳などを経験しているものの、基本的には「じだらぐ」(なまけもの)して日々を過ごしている。
以前は訛りがあるのは恥ずかしいと思っていたものの、現在では地元の知人ですらわからない津軽弁を話せることを誇りに思っている。アメリカ人夫と子供2人の家族皆で津軽弁で会話できるようになるのが、今後の目標。

おおよどながら(絵とおはなし)

漫画家でイラストレーター。只今方言絵本『ほんとのかあちゃん』プロジェクトを推進中。47都道府県の方言で絵本『ほんとのかあちゃん』を作ろうというもの。大人も子どもも十分楽しめる、絵本ワールドをめざす。HP http://www.ohanashitoshokan.com

この本のコメント

  • 本を入手していないとコメントは書けません。

関連書籍

  • 大台ケ原の伝説
    大台ケ原の伝説

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとのぉお かあちゃん』石川県金沢市のことば
    方言絵本『ほんとのぉお かあちゃん』石川県金沢市のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんまのかあちゃん』滋賀県湖東地方のことば
    方言絵本『ほんまのかあちゃん』滋賀県湖東地方のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんつんかあちゃん』大分県中央のことば
    方言絵本『ほんつんかあちゃん』大分県中央のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんまもんのおかあはん』大阪府河内のことば
    方言絵本『ほんまもんのおかあはん』大阪府河内のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとのおっかあ』福島県県北のことば
    方言絵本『ほんとのおっかあ』福島県県北のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとのかあちゃん』神奈川県綾瀬市のことば
    方言絵本『ほんとのかあちゃん』神奈川県綾瀬市のことば

    絵本

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんまのかあちゃん』岡山県備前のことば
    方言絵本『ほんまのかあちゃん』岡山県備前のことば
    方言絵本『ほんまのかあちゃん』岡山県備前のことば
    方言絵本『ほんまのかあちゃん』岡山県備前のことば

    絵本

    A5変形版 1,925円

    電子版 231円

  • かあちゃんのとうがらし
    かあちゃんのとうがらし
    かあちゃんのとうがらし
    かあちゃんのとうがらし

    絵本

    葉書版 1,353円

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとのかーか』富山県富山のことば
    方言絵本『ほんとのかーか』富山県富山のことば
    方言絵本『ほんとのかーか』富山県富山のことば
    方言絵本『ほんとのかーか』富山県富山のことば

    絵本

    A5変形版 1,925円

    電子版 231円

  • 落語絵本 権兵衛狸 落語『権兵衛狸』より
    落語絵本 権兵衛狸 落語『権兵衛狸』より
    落語絵本 権兵衛狸 落語『権兵衛狸』より
    落語絵本 権兵衛狸 落語『権兵衛狸』より

    絵本

    A5変形版 1,925円

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとのおかあちゃん』島根県出雲のことば
    方言絵本『ほんとのおかあちゃん』島根県出雲のことば
    方言絵本『ほんとのおかあちゃん』島根県出雲のことば
    方言絵本『ほんとのおかあちゃん』島根県出雲のことば

    絵本

    A5変形版 1,925円

    電子版 231円

  • 方言絵本『ほんとンかぁちゃん』福岡県博多のことば
    方言絵本『ほんとンかぁちゃん』福岡県博多のことば

    絵本

    電子版 231円

BCCKSの使いかた
BCCKSって?
本を読む・探す
電子書籍をつくる
インポートして本をつくる
紙のBCCKS
紙本の価格表
本の販売
エキスパートプラン
ストア配本サービス
書店をひらく
パーソナライズド出版システム
目的別INDEX
推奨環境
BCCKS活用事例
クーポンコードについて
本を探す
ランキング
新着
有料データ本
無料データ本
紙本
すべての書店
会社情報
会社概要
出版について
利用規約
会員規約
ストア配本サービス規約
プライバシー・ポリシー
免責事項
お知らせ
BCCKS活用事例
リンク
iOS版リーダーアプリ
Android版リーダーアプリ
Twitter
Facebook
BCCKS α館
サポート
ヘルプ・よくある質問
お問い合わせ

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。

BCCKS Inc.